abi – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 19 Results www.ub.edu Page 7

Cell Therapy in Cardiov...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Mesenchymal stem cell therapy from fat tissue in a porcine model of acute myocardial infarction.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	- Terapia con células madre mesenquimales procedentes de tejido adiposo en un modelo porcino de infarto agudo de miocardio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	- Teràpia amb cèl·lules mare mesenquimals procedents del teixit adipós en un model porcí d’infart agut de miocardi.

Group of repair and mus...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Surgical treatment of facial lipoatrophy by injecting autologous fat in patients infected with HIV. Ministerio de Sanidad y Consumo. JM Serra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Tratamiento quirúrgico de la lipodistrofia facial mediante inyección de grasa autóloga en los pacientes infectados de VIH. Ministerio de Sanidad y Consumo. JM Serra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Tractament quirúrgic de la lipodistròfia facial mitjançant la injecció de greix autòleg en pacients infectats de VIH. Ministerio de Sanidad y Consumo. JM Serra.

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hence, brown adipose tissue helps to “burn more calories” and to produce body heat from fat. For this reason, this special type of fat has attracted the attention of the research group as a potential therapeutic target to treat obesity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Así pues, el tejido adiposo marrón ayuda a «quemar más calorías» y a producir calor corporal a partir de las grasas. Por ese motivo, este tipo especial de grasa ha centrado la atención del colectivo investigador como posible diana terapéutica para tratar la obesidad. Sin embargo, los mecanismos moleculares que regulan su funcionamiento no se conocen bien y todavía hay que profundizar mucho más en la investigación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Així doncs, el teixit adipós marró ajuda a «cremar més calories» i a produir calor corporal a partir dels greixos. Per aquest motiu, aquest tipus especial de greix ha centrat l’atenció del col·lectiu investigador com a possible diana terapèutica per tractar l’obesitat. No obstant això, els mecanismes moleculars que en regulen el funcionament no són ben coneguts i encara cal aprofundir molt més la recerca.

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hence, brown adipose tissue helps to “burn more calories” and to produce body heat from fat. For this reason, this special type of fat has attracted the attention of the research group as a potential therapeutic target to treat obesity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Así pues, el tejido adiposo marrón ayuda a «quemar más calorías» y a producir calor corporal a partir de las grasas. Por ese motivo, este tipo especial de grasa ha centrado la atención del colectivo investigador como posible diana terapéutica para tratar la obesidad. Sin embargo, los mecanismos moleculares que regulan su funcionamiento no se conocen bien y todavía hay que profundizar mucho más en la investigación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Així doncs, el teixit adipós marró ajuda a «cremar més calories» i a produir calor corporal a partir dels greixos. Per aquest motiu, aquest tipus especial de greix ha centrat l’atenció del col·lectiu investigador com a possible diana terapèutica per tractar l’obesitat. No obstant això, els mecanismes moleculars que en regulen el funcionament no són ben coneguts i encara cal aprofundir molt més la recerca.

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	One of the basic causes related to the epidemic of obesity is the malfunctioning of the brown adipose tissue. Unlike white adipose tissue, which is the most common type of fat, brown adipose tissue does not store up lipids.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Una de las principales causas que están relacionadas con la epidemia de la obesidad es el mal funcionamiento del tejido adiposo marrón. A diferencia del tejido adiposo blanco, que es la grasa más conocida, el tejido adiposo marrón no almacena lípidos, sino que los oxida para obtener energía que se disipa en forma de calor. Este fenómeno se conoce como termogénesis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	Una de les causes de base que estan relacionades amb l’epidèmia de l’obesitat és el mal funcionament del teixit adipós marró. A diferència del teixit adipós blanc, que és el greix més conegut, el teixit adipós marró no emmagatzema lípids sinó que els oxida per obtenir energia que es dissipa en forma de calor, un fenomen conegut com a termogènesi.

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“For scientists –he goes on– it is very suggestive that this coordinated control exists between mechanisms of fat oxidation and of dissipation of calories in brown adipose tissue. This work encourages us to continue our research on the brown fat, a research line which has been developed for years with the objective of contributing to find ways to activate energy expenditure and prevent or treat the epidemic of obesity and diabetes which is increasingly taking place in our society”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	«Para los científicos —continúa el experto— es bastante sugerente que haya este control coordinado entre los mecanismos de oxidación de grasa y de disipación de calorías en el tejido adiposo marrón. Este trabajo nos anima a continuar avanzando en nuestras investigaciones sobre la grasa marrón, una línea de investigación desarrollada desde hace años con el objetivo de contribuir a encontrar formas de activar el gasto energético y prevenir o tratar la epidemia de obesidad y diabetes que se produce de manera creciente en nuestra sociedad».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	«Per als científics —continua l’expert— és força suggeridor que hi hagi aquest control coordinat entre els mecanismes d’oxidació de greix i de dissipació de calories al teixit adipós marró. Aquest treball ens encoratja a seguit avançant en les nostres investigacions sobre el greix marró, una línia de recerca desenvolupada des de ja fa anys amb l’objectiu de contribuir a trobar formes d’activar la despesa energètica i prevenir o tractar l’epidèmia d’obesitat i diabetis que es produeix de manera creixent en la nostra societat».

Universitat de Barcelon...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“For scientists –he goes on– it is very suggestive that this coordinated control exists between mechanisms of fat oxidation and of dissipation of calories in brown adipose tissue. This work encourages us to continue our research on the brown fat, a research line which has been developed for years with the objective of contributing to find ways to activate energy expenditure and prevent or treat the epidemic of obesity and diabetes which is increasingly taking place in our society”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	«Para los científicos —continúa el experto— es bastante sugerente que haya este control coordinado entre los mecanismos de oxidación de grasa y de disipación de calorías en el tejido adiposo marrón. Este trabajo nos anima a continuar avanzando en nuestras investigaciones sobre la grasa marrón, una línea de investigación desarrollada desde hace años con el objetivo de contribuir a encontrar formas de activar el gasto energético y prevenir o tratar la epidemia de obesidad y diabetes que se produce de manera creciente en nuestra sociedad».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ub.edu comme domaine prioritaire	«Per als científics —continua l’expert— és força suggeridor que hi hagi aquest control coordinat entre els mecanismes d’oxidació de greix i de dissipació de calories al teixit adipós marró. Aquest treball ens encoratja a seguit avançant en les nostres investigacions sobre el greix marró, una línia de recerca desenvolupada des de ja fa anys amb l’objectiu de contribuir a trobar formes d’activar la despesa energètica i prevenir o tractar l’epidèmia d’obesitat i diabetis que es produeix de manera creixent en la nostra societat».