Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 218 Résultats dfo-mpo.gc.ca Page 9

Aquatic Animals

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A green crab feeds on a rock crab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Un crabe vert se nourrit d'un crabe commun.

The Centre of Expertise...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Spatial distribution of habitat diversity in the St. Lawrence estuary and gulf based on a classification of the seafloor into 13 different megahabitats. The study area was divided into 100 km2 cells and each cell classified based on oceanographic and topographic features.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Répartition spatiale de la diversité des habitats dans l'estuaire du Saint-Laurent et du golfe basée sur une classification des fonds marins en 13 mégahabitats différents. La zone d'étude a été divisée en cellules de 100 km2 et chaque cellule est classée en fonction de caractéristiques océanographiques et topographiques. Le nombre d’habitats différents dans un rayon de 15 km de chaque centroïde de cellule est indique (maximum de 8). Les nuances plus foncées indiquent une plus grande diversité. Crédit : Dutil, J.-D., Proulx, S., Chouinard, P.-M., et Borcard, D. 2010. Une classification hiérarchique des fonds marins sur la base des caractéristiques physiographiques et océanographiques du Saint-Laurent. Rapp. tech. can. sci. halieut. aqua. : viii + 73 pages (soumis).

DFO Science - National ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Code's intent is to ensure that before introductions or transfers take place, they are evaluated on a consistent basis by all parties, using established criteria. The federal and provincial/territorial governments want to protect aquatic ecosystems while encouraging responsible use of aquatic resources for the benefit of Canadians.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le Code veillera à ce que toutes les parties concernées réalisent une évaluation des introductions ou des transferts de manière uniforme en s'appuyant sur des critères établis, et ce avant de procéder à l'introduction ou au transfert d'organismes. Les gouvernements fédéral et provinciaux/territoriaux veulent protéger les écosystèmes aquatiques tout en encourageant l'utilisation responsable de ressources aquatiques pour le plus grand bien de la population canadienne. Le Code est conforme aux engagements du Canada pris en vertu de la Convention sur la diversité biologique de 1992.

ARCHIVED - 2010 Survey ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. numbers of anglers do not add to the total who released fish on a voluntary basis as in many cases, no reasons were provided
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	1. Le nombre total de pêcheurs ne correspond pas au total de ceux qui ont relâché des poissons volontairement car dans beaucoup de cas, aucun motif n'a été fourni.

Fact Sheet - Safety Tip...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	There are health benefits to eating fish and seafood on a regular basis, whether it is wild or farmed. Studies show that people who eat seafood at least once per week significantly lower their risk of heart disease and stroke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La consommation régulière de poisson et fruits de mer, sauvages ou d'élevage, procure de nombreux avantages. Des études démontrent que les personnes qui consomment du poisson au moins une fois par semaine abaissent considérablement leurs risques de maladies coronariennes et d'accidents vasculaires cérébraux.

Brook Trout

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Brook trout are carnivorous and feed on a variety of organisms, which includes worms, leeches, aquatic and terrestrial insects, spiders, molluscs, crustaceans, salamanders, frogs, rodents, and fishes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	L'omble de fontaine est carnivore; sa diète très variée se compose de vers, de sangsues, d'insectes aquatiques et terrestres, d'araignées, de mollusques, de crustacés, de salamandres, des grenouilles, de petits rongeurs et de poissons.

Lake Trout

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	the overall body colour, including the head, dorsal, adipose and caudal fins, consists of white or yellowish spots on a dark green to grayish background;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	couleur allant du vert foncé au gris avec des tâches blanches ou jaunâtres sur toute la surface du corps, tête, et nageoires dorsale, adipeuse et caudale incluses;

Hydrography Online - Da...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Shoal Seeker, owned by CHS, is equipped with a multibeam echosounder on a retractable bow mount.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Shoal Seeker, propriété du SHC, est équipé d'un échosondeur mutlifaisceaux fixé sur un support d'étrave amovible.

Fact Sheet - Safety Tip...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Poor thawing procedures can also cause rapid bacterial growth on a seafood product. Freezing will not kill bacteria, but only places them in a hibernation state. These microorganisms will reactivate and grow once thawing begins.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Une mauvaise technique de décongélation peut favoriser une prolifération rapide des bactéries sur un poisson. La congélation ne tue pas les bactéries; elle ne fait que les placer en état d'hibernation. Ces micro-organismes se réveilleront et recommenceront à se multiplier dès que la température remontera au-dessus du point de congélation.

Marine Mammals and Sea ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Communicating relevant MMWG information/activities to their respective DFO region and briefing their management on a regular basis;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	transmettre les renseignements touchant les travaux et les activités du GTMM à leur région respective du MPO et de tenir régulièrement leur gestionnaire au courant des travaux du groupe de travail;

Central

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Rainbow trout is the most popular freshwater fish farmed on a commercial scale. Approximately two-thirds of the freshwater fish grown for retail markets is Rainbow trout. Other popular species currently being produced on a commercial scale include Arctic char, Tilapia and Brook trout.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

La truite arc-en-ciel est l'espèce de poisson d'eau douce la plus couramment élevée à l'échelle commerciale; elle représente environ les deux tiers du poisson d'eau douce élevé pour le marché du détail. Parmi les autres espèces produites à l'échelle commerciale, on trouve l'omble arctique, le tilapia et l'omble de fontaine. Le doré jaune, la perche et la carpe de roseau sont des espèces dont on évalue actuellement le potentiel d'exploitation.

Freshwater Initiative -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The DOE discussion document on the Strategy proposes the following national objective, based on a vision of sustainable water management, which would be a shared responsibility of all orders of government, the private sector, communities, and individual Canadians:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Le document de discussion sur la stratégie d'Environnement Canada propose l'objectif national suivant, fondé sur la vision d'une gestion durable des eaux, qui relèverait de tous les paliers de gouvernement, du secteur privé, des collectivités et des Canadiens :

Aboriginal Aquatic Reso...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fisheries and Oceans Canada's (DFO's) expanding responsibilities require engaging with Aboriginal groups on a broad range of issues, including oceans management, habitat management and planning, environmental assessment and species at risk; and
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	en raison de l'élargissement de ses responsabilités, Pêches et Océans Canada (MPO) doit collaborer avec les groupes autochtones sur une diversité d'enjeux, notamment la gestion des océans, la gestion et l'aménagement de l'habitat, les évaluations environnementales et les espèces en péril;

Long term project conti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Coastal Zones Research Institute (CZRI) is currently working with Cooke Aquaculture Inc. on automating and optimizing live feed production and on the various steps of Atlantic cod larviculture. The team recently completed testing on a high-density rotifer production system applicable to Atlantic cod farming.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Aujourd'hui, l'Institut de recherche sur les zones côtières (IRZC) collabore avec Cooke Aquaculture inc. sur l'automatisation et l'optimisation de la production de nourriture vivante ainsi que sur les différentes étapes de la larviculture de la morue de l'Atlantique. L'équipe a récemment terminé les mises à l'essai d'un système à haute densité d'élevage de rotifères applicable à la culture de la morue de l'Atlantique. L'utilisation d'un tel système est une première mondiale pour l'élevage des poissons marins.

Atlantic /Quebec

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aquaculture in Eastern Canada, the four Atlantic Canadian provinces (New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island) and Quebec, first began on a commercial-scale in the 1970s and grew quickly throughout the 1980s and 1990s.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Dans l'Est du Canada, c'est-à-dire les quatre provinces atlantiques (Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard) et le Québec, l'aquaculture commerciale a débuté dans les années 1970 et a connu une croissance rapide au cours des années 1980 et 1990. La pisciculture en eau douce a commencé au Québec il y a plus de 150 ans.

Shediac Valley Area of ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Although a portion of the Shediac Valley is closed to groundfish fisheries, the closure is renewed on a yearly basis by the Department. Furthermore, the closure does not protect the site from other potential activities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que la pêche du poisson de fond soit interdite dans une partie de la vallée de Shediac, le Ministère doit reconduire cette fermeture annuellement. En outre, cette fermeture ne protège pas la zone contre d'autres activités possibles. La désignation de zone de protection marine (ZPM) permettrait d'assurer sa protection à long terme contre les incidences d'une vaste gamme d'activités humaines. La vallée de Shediac est un site candidat au statut de ZPM en vertu de l'initiative Santé des océans, ce qui permettrait d'assurer la gestion et la protection globales à long terme de cette zone riche en biodiversité.

Canada's Catch Certific...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Catch Certificates will be selected for follow up audit based on a risk-managed process. The CCAO will complete a target number of audits based on the percentage of certificates issued on an annual basis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Des certificats de capture seront sélectionnés à des fins de vérification de suivi selon un processus de gestion des risques. Le BVCC procédera à un nombre cible de vérifications établi en fonction du pourcentage de certificats délivrés sur une base annuelle. On sélectionnera des vérifications par pêche, par espèce ou par exportateur selon une évaluation des risques tenant compte d'un certain nombre de facteurs pertinents. Ces facteurs incluent notamment les espèces exportées par volume et par valeur, le nombre de certificats délivrés à chaque exportateur et une évaluation de la conformité des exportateurs et des fournisseurs.

DFO Science - Oceans In...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The 2002 Canadian Oceans Strategy and Oceans Action Plan provide direction on a number of approaches planned to address pollution, create Marine Protected Areas, and promote awareness & international collaboration.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

La Stratégie pour les océans du Canada et le Plan d'action pour les océans, diffusés en 2002, fournissent une orientation sur diverses approches planifiées pour attaquer la pollution, créer des zones de protection marines, sensibiliser les gens et promouvoir la collaboration internationale. Ces initiatives prescrivent aussi l'accumulation des connaissances scientifiques requises pour mieux comprendre les écosystèmes marins de sorte à faciliter l'élaboration de politiques et la prise de décisions fondées sur le savoir.

Aquatic Biotechnology &...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In 2004, DFO embarked on a review of all science activities in order to identify and match all science activities to the three key departmental and government priorities, review commitments and capacity in order to balance advice needs with ability to deliver the advice, and to finalize and implement a long-term plan to ensure relevance and sustainability of the Science Program.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

En 2004, le MPO a entrepris un examen complet de toutes ses activités scientifiques afin de déterminer celles qui correspondent aux trois priorités ministérielles et gouvernementales clés et de les y apparier, de revoir ses engagement et sa capacité pour pouvoir équilibrer les besoins de conseils et la capacité de les fournir, puis de terminer et mettre en œuvre un plan à long terme assurant la pertinence et la pérennité du programme des sciences.

Atlantic Salmon

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Marine atlantic salmon feed on a variety of organisms including crustaceans and fishes, such as smelt, herring and small mackerel and cod. Young salmon in streams feed mainly on aquatic insect larvae.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Le saumon atlantique se nourrit d'une foule d'organismes vivants y compris les crustacés et d'autres espèces de poissons comme l'éperlan, le hareng, le petit maquereau et la morue. Les jeunes saumons se nourrissent surtout de larves d'insectes aquatiques lorsqu'ils sont dans les cours d'eau.

Brown Trout

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Brown trout are carnivorous and feed on a variety of organisms, which includes aquatic and terrestrial insects, molluscs, crustaceans (especially crayfish), salamanders, frogs, rodents, and fishes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	La truite brune est carnivore; sa diète très variée se compose d'insectes aquatiques et terrestres, de mollusques, de crustacés (surtout des écrevisses), de salamandres, des grenouilles, de petits rongeurs et de poissons.

Observations

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ocean data on a range of physical, chemical and biological features (e.g. tides, ocean currents, pH, salinity, temperature, ocean colour, phytoplankton, etc.) are acquired by Fisheries and Oceans Canada as part of zonal research and monitoring initiatives in Canada's three oceans.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Pêches et Océans Canada, dans le cadre de travaux de recherche sur différentes zones et d'initiatives de surveillance des trois océans du Canada, recueille des données sur tout un éventail de caractéristiques physiques, chimiques et biologiques (p. ex. marées, courants océaniques, pH, salinité, température, couleur de l'océan, phytoplancton). Les observations des océans forment la base de notre compréhension de l'état des océans et de la façon dont ils changent avec le temps. Les données recueillies au cours de ces observations sont aussi très importantes pour la création des modèles de prévisions océaniques.

Minister Shea Provides ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The new policy authorizes qualified fishermen to request, on a voluntary basis, the re-issuance of their eligible licences to their wholly-owned company. The new policy on issuing licences to companies was developed following extensive consultations with industry members and with tax, legal and financial experts.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

La nouvelle politique autorise les pêcheurs qui remplissent les conditions requises à demander, s'ils le souhaitent, la réattribution de leurs permis admissibles à leur entreprise en propriété exclusive. La nouvelle politique de délivrance de permis à des compagnies a été établie au terme de longues consultations avec l'industrie de la pêche et des experts en fiscalité, en droit et en finances. Elle est conforme avec la politique du gouvernement du Canada sur la Préservation de l'indépendance de la flottille de pêche côtière dans l'Atlantique canadien (PIFPCAC). Elle soutient une flottille de pêche côtière indépendante et viable sur le plan économique, répond aux besoins déterminés par les pêcheurs et respecte les politiques de longue date sur le propriétaire-exploitant et sur la séparation des flottilles, sur lesquelles repose la pêche côtière dans l'Est du Canada

Flatfish antibiotics: n...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Fish from Atlantic Canada are not just a delicacy served on a plate - they can also be an important source of novel therapeutants, and in fact coldwater flatfish may prove to be just that. Researchers at NRC's Institute for Marine Biosciences have used genomics to isolate antimicrobial peptide coding sequences from marine fish with the aim of producing effective low-cost alternatives to increasingly resistance-prone antibiotics.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Le poisson du Canada atlantique n'est pas seulement un mets fin - il peut également être une importante source de nouveaux agents thérapeutiques et, de fait, un poisson plat résistant au froid pourrait se révéler être de cet ordre. Des chercheurs de l'Institut des biosciences marines du CNRC ont recouru à la génomique pour isoler les séquences d'ADN codant les peptides antimicrobiens des poissons marins, dans l'espoir de créer des substituts efficaces et bon marché aux antibiotiques auxquels résistent de plus en plus de bactéries.

ARCHIVED - 2005 Survey ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Question 5. If you release fish on a voluntary basis, what was the reason?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Question 5. Si vous avez remis du poisson à l'eau volontairement, quelle était la raison?

Central

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Fact Sheet - Benefits a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

There are many benefits to eating fish on a regular basis, whether they are wild or farmed. Studies show that people who eat fish at least once per week significantly lower their risk of heart disease and stroke.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

La consommation régulière de poissons sauvages ou d'élevage, présente de nombreux avantages. Des études démontrent que les personnes qui mangent du poisson au moins une fois par semaine présentent un risque significativement plus bas de souffrir de maladies cardiaques ou d'un accident vasculaire cérébral. De plus, des études tendent à montrer que la consommation de poisson favorise le développement du cerveau chez le foetus et les jeunes enfants.

Joint statement: 14th N...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It was noted that, concerning IUU fishing activity, a more extensive cooperation and exchange of information should be established. In this context the exchange on a bi- and multilateral basis of vessel tracking data and any other information on fishing vessel activities could be extended and improved to what is currently the case.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

On a indiqué qu'en ce qui concerne les activités de pêche INN, il faudrait renforcer la coopération et l'échange d'information. Dans ce contexte, on pourrait prolonger et améliorer les discussions bilatérales et multilatérales relatives aux données sur le repérage des bateaux de pêche et leurs activités. On a donc recommandé d'étudier cette question en vue de trouver des solutions adéquates.

Central

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Extensive operations use ponds and dugouts to produce fish on a seasonal basis. These operations can be developed with seasonal markets, limited capital investment and less time commitment. This type of activity is primarily for Individuals looking to use an existing pond to generate supplemental income or pursue a hobby.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

les exploitations extensives utilisent des étangs ou des mares creusées pour une production saisonnière de poisson; ces exploitations peuvent être développées en fonction de marchés saisonniers et avec des investissements limités et elles nécessitent moins de temps; ce genre d'exploitation s'adresse surtout aux personnes qui souhaitent utiliser un étang existant pour créer un revenu d'appoint ou pour faire de la pisciculture comme passe-temps.

Supporting the Protecti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It's amazing what today's technology enables. An electronic navigational chart on a ship's bridge, for instance, can be integrated with other systems and indicate approaching dangers and hazards to the vessel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	C'est incroyable ce que la technologie moderne permet de faire. Par exemple, une carte électronique de navigation installée sur la passerelle d'un navire peut être intégrée à d'autres systèmes et indiquer les dangers qui guettent un navire à un endroit donné. Nous disposons tout d'un coup d'une mine de connaissances, et toutes nous permettent d'améliorer la sécurité sur l'eau."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

go – Traduction – Dictionnaire Keybot