dts – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 22 Résultats www.ofcom.ch

OFCOM - Access agreements

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OFCOM will allow access agreements to be examined on application (art. 68 DTS).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sur demande, l'OFCOM permet la consultation des accords en matière d'accès (art. 68 FDV).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das BAKOM gewährt auf Ersuchen Einsicht in die Zugangsvereinbarungen (Art. 68 FDV).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Su richiesta, l’UFCOM consente la consultazione di accordi e decisioni in materia di accesso (art. 68 OST).

OFCOM - The concept of ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The essential legal foundations for network access can be found in art. 11 ff. LTC (Law on Telecommunications) and art. 51 ff. DTS (Decree on Telecommunication Services).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die wesentlichen Rechtsgrundlagen des Netzzugangs finden sich in Art. 11 ff. FMG und Art. 51 ff. FDV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le principali basi legali dell'accesso alla rete sono contenute negli art. 11 e segg. LTC e art. 51 e segg. OST.

OFCOM - Short numbers f...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Maximum number of separate units of information per minute (DTS upper price limit must be observed for SMS/MMS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Le nombre maximal d'unités d'information par minute (pour les SMS/MMS, il faut respecter le plafonnement des tarifs OST)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Maximale Anzahl der Einzelinformationen pro Minute (bei SMS/MMS sind dabei die FDV-Preisobergrenzen zu beachten)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	- il numero massimo di unità d'informazione al minuto (per gli SMS/MMS bisogna rispettare il limite massimo delle tariffe indicato nell'OST).

OFCOM - Access agreements

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Access agreements must be submitted to OFCOM two weeks after signature at the latest (art. 67 DTS). The same applies to amendments and cancellations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tout accord en matière d'accès doit être remis à l'OFCOM au plus tard deux semaines après sa signature (art. 67 OST). La même règle s'applique en cas de modification ou de dénonciation de l'accord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zugangsvereinbarungen sind spätenstens zwei Wochen nach Unterzeichnung beim BAKOM einzureichen (Art. 67 FDV). Dasselbe gilt für Änderungen und Kündigungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gli accordi concernenti l’accesso devono essere inoltrati all’UFCOM al più tardi due settimane dopo la loro conclusione (art. 67 OST). Lo stesso vale per la loro modifica o la loro rescissione.