dfa – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.ige.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For this reason, Switzerland has a strong interest in uncovering and pursuing illegal uses of geographical indications. The Federal Institute of Intellectual Property in cooperation with the Federal Department of Foreign Affairs (DFA) has edited a guide on this subject for distribution abroad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire	Pour l’économie suisse, dont le succès sur le marché mondial est dû davantage à la qualité de ses produits traditionnels et de niche qu’à leur quantité, les indications géographiques représentent un instrument de marketing indispensable. Elle a donc un intérêt prépondérant à déceler les utilisations abusives d’indications de provenance et à les combattre de façon durable. L’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, en collaboration avec le DFAE, a rédigé et distribué aux représentations suisses à l’étranger un manuel permettant à ces dernières de détecter les abus suffisamment tôt et les encourageant à les combattre activement. Le manuel contient une introduction sommaire au domaine des indications de provenance et présente des cas d'utilisation abusive d’indications de provenance suisses et de la Croix-Rouge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire	Für die Schweizer Wirtschaft, die auf dem Weltmarkt und in der weltweiten Konkurrenz weniger mit Quantität als vielmehr mit der Qualität ihrer traditionellen Nischenprodukte erfolgreich besteht, sind geographische Angaben ein wichtiges und unerlässliches Marketinginstrument. Die Schweizer Wirtschaft hat also ein grosses Interesse daran, missbräuchliche Verwendungen von geographischen Angaben aufzudecken und nachhaltig zu bekämpfen. Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum, in Zusammenarbeit mit dem EDA, hat ein Handbuch redigiert und den Schweizerischen Vertretungen im Ausland verteilt, das ihnen ermöglicht, Missbräuche frühzeitig zu erkennen und aktiv dagegen vorzugehen. Das Handbuch soll summarisch in das Gebiet der Herkunftsangaben einführen und Fälle missbräuchlicher Verwendung schweizerischer Herkunftsangaben bzw. des Roten Kreuzes im Ausland aufzeigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ige.ch comme domaine prioritaire	Per l’economia svizzera, il cui successo sul mercato mondiale dipende più dalla qualità dei suoi prodotti tradizionali e di nicchia che dalla loro quantità, le indicazioni geografiche rappresentano uno strumento di marketing fondamentale. È dunque nell’interesse dell’economia svizzera individuare le utilizzazioni abusive di indicazioni di provenienza e combatterle durevolmente. L’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, in collaborazione con il DFAE, ha preparato un manuale che ha distribuito alle rappresentanze svizzere all’estero quale aiuto per identificare tempestivamente gli abusi e combatterli efficacemente. Il manuale mette in evidenza i punti chiave dell’ambito delle indicazioni di provenienza e riporta casi di utilizzazioni abusive di indicazioni di provenienza svizzere e della croce rossa.

  3 Résultats www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Administration of the IFPP has improved, particularly the changes in governance instituted in 2001, such as the installment of the BOD and the Memorandum of Understanding between NRCan and DFA. The MOU improved the understanding of roles and responsibilities, and also improved financial controls; however, a file review conducted as part of this evaluation indicates that improvements are required with respect to record keeping and financial reporting (as per the recommendations of an evaluation conducted on IFPP in 1996).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

L'administration du PIPF s'est améliorée, particulièrement grâce aux changements dans la gouvernance institués en 2001, comme la mise en place du CA et le protocole d'entente entre RNCan et le MAECI. Le protocole d'entente a permis de mieux comprendre les rôles et les responsabilités et a également amélioré les contrôles financiers; cependant, une revue de dossier exécutée dans le cadre de cette évaluation indique que des améliorations s'imposent en ce qui concerne la tenue des dossiers et la production de rapports financiers (conformément aux recommandations d'une évaluation du PIPF réalisée en 1996). La production de rapports sur les questions financières doit également être plus cohérente et approfondie. Une vérification du compte à fins déterminées est nécessaire avant le retour prochain des fonds inutilisés.

  3 Résultats www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Administration of the IFPP has improved, particularly the changes in governance instituted in 2001, such as the installment of the BOD and the Memorandum of Understanding between NRCan and DFA. The MOU improved the understanding of roles and responsibilities, and also improved financial controls; however, a file review conducted as part of this evaluation indicates that improvements are required with respect to record keeping and financial reporting (as per the recommendations of an evaluation conducted on IFPP in 1996).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

L'administration du PIPF s'est améliorée, particulièrement grâce aux changements dans la gouvernance institués en 2001, comme la mise en place du CA et le protocole d'entente entre RNCan et le MAECI. Le protocole d'entente a permis de mieux comprendre les rôles et les responsabilités et a également amélioré les contrôles financiers; cependant, une revue de dossier exécutée dans le cadre de cette évaluation indique que des améliorations s'imposent en ce qui concerne la tenue des dossiers et la production de rapports financiers (conformément aux recommandations d'une évaluation du PIPF réalisée en 1996). La production de rapports sur les questions financières doit également être plus cohérente et approfondie. Une vérification du compte à fins déterminées est nécessaire avant le retour prochain des fonds inutilisés.

  www.ipi.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For this reason, Switzerland has a strong interest in uncovering and pursuing illegal uses of geographical indications. The Federal Institute of Intellectual Property in cooperation with the Federal Department of Foreign Affairs (DFA) has edited a guide on this subject for distribution abroad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipi.ch comme domaine prioritaire	Pour l’économie suisse, dont le succès sur le marché mondial est dû davantage à la qualité de ses produits traditionnels et de niche qu’à leur quantité, les indications géographiques représentent un instrument de marketing indispensable. Elle a donc un intérêt prépondérant à déceler les utilisations abusives d’indications de provenance et à les combattre de façon durable. L’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, en collaboration avec le DFAE, a rédigé et distribué aux représentations suisses à l’étranger un manuel permettant à ces dernières de détecter les abus suffisamment tôt et les encourageant à les combattre activement. Le manuel contient une introduction sommaire au domaine des indications de provenance et présente des cas d'utilisation abusive d’indications de provenance suisses et de la Croix-Rouge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipi.ch comme domaine prioritaire	Per l’economia svizzera, il cui successo sul mercato mondiale dipende più dalla qualità dei suoi prodotti tradizionali e di nicchia che dalla loro quantità, le indicazioni geografiche rappresentano uno strumento di marketing fondamentale. È dunque nell’interesse dell’economia svizzera individuare le utilizzazioni abusive di indicazioni di provenienza e combatterle durevolmente. L’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, in collaborazione con il DFAE, ha preparato un manuale che ha distribuito alle rappresentanze svizzere all’estero quale aiuto per identificare tempestivamente gli abusi e combatterli efficacemente. Il manuale mette in evidenza i punti chiave dell’ambito delle indicazioni di provenienza e riporta casi di utilizzazioni abusive di indicazioni di provenienza svizzere e della croce rossa.

  10 Résultats www.rogers.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Taxes on no-term price apply in all cases. $0 down on approved credit (0% APR) with 24-month device financing agreement (“DFA”) on an in-market Share Everything plan with tablet additional line. Payment of outstanding balance due upon termination of DFA or Share Everything tablet additional line, downgrade to an ineligible plan or transfer of responsibility.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rogers.com comme domaine prioritaire

Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Des frais de connexion de 20 $ par ligne figureront sur votre facture. Les taxes sur le prix sans abonnement s’appliquent dans tous les cas. Paiement initial de 0 $ sur approbation du crédit (TAP de 0 %) dans le cadre d’une entente de financement de l’appareil de 24 mois, moyennant un abonnement à un forfait courant Partagez tout assorti d’une ligne additionnelle pour tablette. Le paiement du solde est exigible en cas d’annulation de l’entente de financement d’appareil ou de la ligne additionnelle pour tablette dans le cadre d’un forfait Partagez tout, ou en cas de déclassement pour passer à un forfait inadmissible ou de transfert de responsabilité.

  2 Résultats www.credit-suisse.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The European Commission DFA has been developing regulations to increase transparency and to harmonize regulatory disclosures across European financial markets since 2004. The first part of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) was drafted and passed for implementation in 2006.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Au vu des impacts directs de la crise financière mondiale en 2008, les États membres de l’UE ont décidé d’étendre la directive en vigueur, ce qui a donné naissance à la directive MiFID II. Son but est de renforcer la stabilité financière et la protection des investisseurs, tout en améliorant l’efficacité du marché et la concurrence. MiFID II a été approuvée par le Parlement européen en 2014 et entrera en vigueur le 3 janvier 2018.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Angesichts der direkten Auswirkungen der globalen Finanzkrise im Jahr 2008 haben die europäischen Mitgliedsstaaten beschlossen, die geltende Richtlinie zu verlängern und damit MiFID II einzuführen. Diese soll die Finanzstabilität und den Anlegerschutz verbessern und gleichzeitig die Markteffizienz und den Wettbewerb verbessern. MiFID II wurde 2014 vom Europäischen Parlament genehmigt und tritt effektiv am 3. Januar 2018 in Kraft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire	Dal 2004, la Commissione Europea elabora regolamenti per aumentare la trasparenza e armonizzare le comunicazioni normative in tutti i mercati finanziari. La prima parte della Direttiva sui mercati degli strumenti finanziari (MiFID) è stata stilata e approvata nel 2006.

  2 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

After further consultation between DFA and the Embassy, DND anticipated an imminent NEO and responded with the deployment of a team of seven personnel who were to prepare the airport of Santa Domingo, Dominican Republic to serve as the evacuation site.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Le 26 février, les forces rebelles en Haïti ont annoncé qu'elles avaient infiltré Port-au-Prince et étaient prêtes à entrer dans la ville par la force. Après d'autres consultations entre le ministère des Affaires étrangères et l'ambassade, le ministère de la Défense nationale anticipe une NEO imminente et réagit en déployant d'une équipe de sept personnes qui devait préparer l'aéroport de Saint-Domingue, en République dominicaine, pour servir de site d'évacuation.

  refreshyourcache.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We thank the city of The Hague as an encouraging and financial partner, the Mondriaan Foundation and Dutch DFA for their financial support and we thank many other organisations for making this event successful.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir designdenhaag.eu comme domaine prioritaire	het evenement Design en Overheid plaats. Daarvoor werkten we samen met regeringsstad Berlijn. Projecten met een Duitse 'schwung' staan aangegeven met een rode Berlijnse beer. Het programma is samengesteld door Ed Annink (Ontwerpwerk). Bekijk hier de filmpjes die dat jaar gemaakt zijn.

  11 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This report reviews the available biological and economic science information needed in Stage 2 (concentration-response relationships) and Stage 3 (monetary valuation) for a DFA analysis of reducing PCB exposure in Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le présent rapport fait un tour d'horizon des renseignements biologiques et économiques qui sont disponibles et qu'il est nécessaire d'avoir pour réaliser l'étape 2 (relations concentration-réponse) et l'étape 3 (estimation monétaire) d'une analyse de la réduction de l'exposition aux PCB au Canada selon la MFD.

  www.edz-hartvanbrabant.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EAST FOURTEEN LIMITED-DFA EMERG MARKET CORE EQ PORT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kgieworld.co.th comme domaine prioritaire	N.C.B.TRUST LIMITED-POHJOLA BANK PLC CLIENT A/C EUR

  8 Résultats www.humanrights.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dr. iur. Christoph André Spenlé, Directorate of International Law (DFA), International Law and Humanitarian Law Section, tel. 031 322 86 81, e-mail christoph dot spenle at admin dot ch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir humanrights.ch comme domaine prioritaire	Dr. iur. Christoph André Spenlé, DDIP (DFAE), Section droits de l'homme et droit humanitaire, tel. 031 322 86 81, courriel christoph dot spenle at admin dot ch.

  www.equaltimes.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Filipino government has repeatedly appealed to the Saudi government to give a grace period for illegal foreign workers to legalise their stay, Department of Foreign Affairs (DFA) spokesman Raul Hernandez told Equal Times.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equaltimes.org comme domaine prioritaire	Sin embargo, la secretaria del Departamento Filipino de Trabajo y Empleo, Rosalinda Baldoz, aseguró en una declaración que casi 200.000 trabajadores/as filipinos habían rectificado sus visados de trabajo en Arabia Saudí para evitar ser detenidos y deportados forzosamente.