|
|
After we discover a correlation between certain search queries and CDC data on flu symptoms, we release Google Flu Trends, an indicator of flu activity around the U.S. as much as two weeks earlier than traditional flu surveillance systems.
|
|
|
بعد اكتشافنا لارتباط بين طلبات بحث معينة وبيانات مراكز مكافحة الأمراض (CDC) عن أعراض الإنفلونزا، أطلقنا اتجاهات الإنفلونزا بحسب بيانات Google، كمؤشر لنشاط الإنفلونزا في الولايات المتحدة قبل أسبوعين من الأنظمة التقليدية لمراقبة الإنفلونزا.
|
|
|
Μετά από την ανακάλυψη της συσχέτισης μεταξύ συγκεκριμένων ερωτημάτων αναζήτησης και δεδομένων του Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νόσων των ΗΠΑ CDC για τα συμπτώματα της γρίπης, η Google παρουσιάζει το Google Flu Trends, μια πηγή ένδειξης της παρουσίας γρίπης στις ΗΠΑ, η οποία εμφανίζει αποτελέσματα δύο εβδομάδες πιο γρήγορα από ό,τι τα παραδοσιακά συστήματα παρακολούθησης γρίπης.
|
|
|
Nadat we een verband ontdekken tussen bepaalde zoekopdrachten en gegevens van de Amerikaanse volksgezondheidsinstantie, lanceren we Google Grieptrends, een indicator van griepactiviteit in de VS die trends wel twee weken eerder signaleert dan de traditionele griepcontrolesystemen.
|
|
|
بعد از اینکه ما به وجود یک رابطهبین برخی از عبارات جستجو جستجو و داده های CDC درباره علائم آنفلوانزا پی بردیم، Google Flu Trends را که یک نشانگر فعالیت آنفلوانزا در سراسر ایالات متحده بود حدود دو هفته قبل از سیستم های نظارت بر آنفلوانزای قدیمی منتشر کردیم.
|
|
|
След като откриваме взаимна връзка между определени заявки за търсене и данните за грипните симптоми от Центровете за профилактика и контрол на заболяванията, пускаме Google Грипна активност, индикатор за грипната активност в САЩ, който се задейства до две седмици по-рано от традиционните системи за наблюдение на грипа.
|
|
|
Havaittuamme yhteyden tiettyjen hakukyselyiden ja CDC:n flunssaoiretietojen välillä julkaisemme Google-flunssatilastot, palvelun, joka kertoo flunssaesiintymistä ympäri Yhdysvaltoja jopa kaksi viikkoa perinteisiä flunssanseurantajärjestelmiä aiemmin.
|
|
|
फ़्लू लक्षणों पर कुछ निश्चित खोज क्वेरी और CDC डेटा के बीच हमारे द्वारा सहसंबंध खोजे जाने के बाद, हमने Google Flu Trends को रिलीज़ किया, यू.एस. के आस-पास फ़्लू गतिविधि का सूचक जो पारंपरिक फ़्लू निगरानी प्रणालियों से दो सप्ताह पहले संकेत देता है.
|
|
|
Miután kölcsönös kapcsolatot fedeztünk fel bizonyos lekérdezések és a CDC influenzával kapcsolatos adatai között, elindítjuk a Google Influenzatrendek szolgáltatást, amely az Egyesült Államok területét vizsgáló influenzaaktivitás-jelző, és két héttel gyorsabb a hagyományos influenzafigyelő rendszereknél.
|
|
|
독감 증상과 관련해 미국 국립질병통제예방센터(CDC)의 데이터와 특정 검색어 사이에 상관관계가 있다는 사실을 발견하고 기존의 독감 감시 시스템보다 2주일이나 빨리 미국 내 독감 유행 수준을 예측하는 Google 독감 트렌드를 출시합니다.
|
|
|
Nustatę ryšį tarp tam tikrų paieškos užklausų ir Ligų prevencijos ir kontrolės centro duomenų apie gripo simptomus, išleidžiame „Google“ gripo tendencijas – gripo paplitimo JAV rodiklį, kuris pateikiamas beveik dviem savaitėmis anksčiau nei įprastose gripo priežiūros sistemose.
|
|
|
Etter at vi oppdager en sammenheng mellom bestemte søkeord og CDC-data om influensasymptomer, lanserer vi Google Flu Trends, som er en indikator for influensaaktivitet i USA. Denne tjenesten gir resultater opptil to uker tidligere enn tradisjonelle influensaovervåkingssystemer.
|
|
|
Po odkryciu zależności między określonymi wyszukiwanymi hasłami a danymi centrum CDC na temat zachorowań na grypę udostępniamy funkcję Google Flu Trends, pozwalającą wykryć aktywność wirusa grypy w Stanach Zjednoczonych nawet dwa tygodnie wcześniej niż w przypadku tradycyjnych systemów nadzoru.
|
|
|
După ce descoperim o corelaţie între anumite interogări de căutare şi datele CDC cu privire la simptomele gripei, lansăm Google Tendinţele gripei, un indicator al răspândirii gripei în S.U.A. cu până la două săptămâni mai avansat decât sistemele tradiţionale de supraveghere a gripei.
|
|
|
Мы обнаружили взаимосвязь между определенными поисковыми запросами и данными о пациентах с симптомами гриппа, представленными Центром по контролю за заболеваниями. В результате нами была создана служба Google Flu Trends, которая позволяет выявить вспышки гриппа на территории США на две недели раньше по сравнению с традиционными методиками.
|
|
|
Po objavení korelácie medzi určitými vyhľadávacími dopytmi a údajmi Centra pre kontrolu chorôb a prevenciu spúšťame službu Chrípkové trendy Google. Ide o indikátor výskytu chrípky v USA, ktorý výskyt ochorenia zistí už dva týždne pred tradičnými monitorovacími systémami.
|
|
|
Ko odkrijemo povezavo med nekaterimi iskalnimi poizvedbami in podatki CDC o simptomih gripe, predstavimo storitev Google Spremljanje razširjenosti gripe, ki prikaže razširjenost gripe po Združenih državah skoraj dva tedna prej kot običajni sistemi za nadzor gripe.
|
|
|
Vi har upptäckt ett samband mellan vissa sökfrågor och den amerikanska smittskyddsmyndighetens statistik över influensautbrott. Resultatet är Google Flu Trends, en tjänst som indikerar influensaaktiviteter i USA så mycket som två veckor tidigare än konventionella system för influensabevakning.
|
