– Traduction – Dictionnaire Keybot

  4 Résultats www.memoria.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В командном зачете места распределились следующим образом:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisn.opu.ua comme domaine prioritaire	In the team classification the seats were distributed as follows:

  2 Résultats pinchukartcentre.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Череп с мачете (II), 2013 надкрылья златок, полимеры, железо, дерево
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Skull with Machete (II), 2013 Mixture of jewel beetle wing-cases, polymers, iron, wood
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Череп з мачете (ІI), 2013 надкрилля златок, полiмери, залізо, дерево

  2 Résultats www.deomercurio.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Сборная России лишилась первого места в медальном зачете Олимпийских игр в Сочи
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir russia.liveuamap.com comme domaine prioritaire	Russia Team lost the first place in the medal table of XXII Olympic Winter Games of 2014 in Sochi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir russia.liveuamap.com comme domaine prioritaire	Збірна Росії втратила першого місця в медальному заліку Олімпійських ігор у Сочі

  6 Résultats www.sbresearchgroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В неофициальном командном зачете сборная Беларуси заняла 6-е место. Поддержку белорусской делегации оказывали компании-резиденты Парка высоких технологий СООО "Гейм Стрим" и СП ЗАО "Научсофт" (ScienceSoft Inc).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir park.by comme domaine prioritaire	In unofficial team ranking Belarus took the 6th place. Belarusian delegation was supported by HTP resident-companies Game Stream and ScienceSoft.

  2 Résultats www.dorner.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Сборная Вооруженных Сил Казахстана заняла в неофициальном медальном зачете первое место, по количеству золотых медалей второе, пропустив вперед армейскую команду Российской Федерации.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mod.gov.kz comme domaine prioritaire	Қазақстан Қарулы Күштері құрамасы ресми емес медальдік есепте бірінші орынға ие болды, алтын медальдар санынан алдына Ресей Федерациясының әскери командасын жіберіп алып, екінші орын алды.

  2 Résultats milrem.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Конкурсные модули предполагают самые разнообразные форматы участия, благодаря которым учащиеся могут проявить себя как в командном, так и в индивидуальном зачете.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir r-pharm.com comme domaine prioritaire	Competition modules involve a great diversity of participation formats, so students can approve themselves in both team and individual competitions.

  betalningshjalpen.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«При явке на экзамене студенты должны иметь с собой студенческий билиет или зачетную книжку, в противном случае они не смогут участвовать в зачете/экзамене
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asue.am comme domaine prioritaire	ASUE Educational Division also notes: the students are required to present their student card and gradebook, otherwise the student won’t be allowed to exam.

  3 Résultats www.meetic-group.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Фехтовальщица Марисса Понич (Marissa Ponich) выиграла золото в командном зачете и бронзу в личном зачете на Кубке Канады:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir makeachamp.com comme domaine prioritaire	In fencing, Marissa Ponich won gold medal in team and bronze medal at the Canada Cup:

  www.2wayradio.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Вы заплачете от восторга, клянусь, или засмеетесь! Ваша жизнь изменится!"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	„Ihr werdet lachen und weinen... Euer Leben wird nie wieder so sein wie früher!“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	“Riderete, piangerete... cambierà la vostra vita!”

  www.conseco.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	после вынесения налоговым органом или судом решения о зачете излишне уплаченных или излишне взысканных сумм налогов
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conseco.ru comme domaine prioritaire	after a tax body or court rules on offsetting tax amounts overpaid or overcharged

  11 Résultats arsani.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Завоевание серебряной медали в командном зачете (Алия Гараева, Анна Гурбанова) на Чемпионате Европы по художественной гимнастике в Баку.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agf.az comme domaine prioritaire	The Silver medal was won in a Team Competition (Aliya Garayeva, Anna Gurbanova) at the European Rhythmic Gymnastics Championships in Baku.

  14 Résultats anatha.io  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Завоевание серебряной медали в командном зачете (Алия Гараева, Анна Гурбанова) на Чемпионате Европы по художественной гимнастике в Баку.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agf.az comme domaine prioritaire	The Silver medal was won in a Team Competition (Aliya Garayeva, Anna Gurbanova) at the European Rhythmic Gymnastics Championships in Baku.

  26 Résultats griotmag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В командном медальном зачете Полтавщина заняла третье место с тремя наградами в активе.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir poltava.today comme domaine prioritaire	У командному медальному заліку Полтавщина посіла третє місце з трьома нагородами в активі.

  www.dionihotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Массовая доля железа в перес­чете на Fe2O3, %, не более
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azot.com.ua comme domaine prioritaire	Fraction of total iron mass in recalculation to Fe2O3, %, not more

  2 Résultats styler.rbc.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Олимпиада 2016: Украина опустилась на 26 место в медальном зачете 20.08.2016 в 17:20
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir styler.rbc.ua comme domaine prioritaire	Олімпіада 2016: Україна опустилася на 26-те місце в медальному заліку 20.08.2016 в 17:20

  4 Résultats daily.rbc.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Паралимпиада-2012: Украина в медальном зачете перед десятым днем соревнований
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir daily.rbc.ua comme domaine prioritaire	Паралімпіада-2012: Україна в медальному заліку перед десятим днем змагань

  4 Résultats www.ccamadeo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В командном зачете места распределились следующим образом:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir if.opu.ua comme domaine prioritaire	In the team classification the seats were distributed as follows:

  4 Résultats www.oper-in-berlin.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В командном зачете места распределились следующим образом:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccs.opu.ua comme domaine prioritaire	In the team classification the seats were distributed as follows:

  4 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Украинские паралимпийцы - вторые в медальном зачете в Рио
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir liveuamap.com comme domaine prioritaire	Ukrainian Paralympic athletes are second in the medal standings in Rio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir liveuamap.com comme domaine prioritaire	Українські паралімпійці - другі у медальному заліку в Ріо

  7 Résultats sport.mediamax.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В общем зачете Grand Chess Tour Аронян находится на 5-ой строчке
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.mediamax.am comme domaine prioritaire	Aronian holds 5th place in Grand Chess Tour
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.mediamax.am comme domaine prioritaire	Grand Chess Tour-ում Արոնյանը ընթանում է 5-րդ հորիզոնականում

  2 Résultats www.azerbaijans.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Такое сочетание силы и твердости позволяют спортсмену поднимать очень тяжелый вес в общих движениях двуборья. Следует отметить, что для завоевания первого места штангист должен поднять больше веса в общем зачете по двум видам тяжелой атлетики.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	Lifting with push consists of two actions: athlete squats and at one push lifts the weight and the gets straight. The combination of power and the firmness allows sportsman to lift big weight at total movements. In addition, in order to get out of first place in the competition weightlifter has to lift more weight based on general account of the two types of weightlifting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	L’épaulé-jeté se dispose également de deux mouvements. L’athlète relève l’haltère sur sa tête par un seul mouvement. Seulement après ce mouvement, il peut se lever. Le sportsman peut retirer un grand poids avec la combinaison de la puissance et la dureté. Il faut ajouter que l’haltérophile doit retirer plus l’haltère que la totalité de deux types pour gagner la victoire au concours.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	Das Stoßen besteht aus zwei Abläufen, dem Umsetzen der Hantel auf die Schultern und dem Ausstoßen der Hantel über den Kopf. Mit dieser Kombination ist es möglich, große Gewichte zu heben. Um in dieser Sportdisziplin den ersten Platz einzunehmen, müssen die Sportler in der Gesamtwertung mehr Gewichte heben als die anderen Sportler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	Koparma da iki hareketten ibarettir. Sporcu halteri tek hareketle yerden başının üzerine kaldırır. Sadece bundan sonra kendisi kalkar. Kuvvet ve sertliğin bu şekilde bir araya gelmesiyle sporcu iki türlü harekette çok büyük ağırlığı kaldırabilir. Şunu da vurgulamak gerekir ki yarışmada birincilik kazanmak için haltercinin iki türün toplamı olarak daha fazla halter kaldırması gerekir.

  6 Résultats visit.un.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Мать кормит своего сына. Эта женщина подверглась жестокому избиению в 1994 году, ее рот был рассечен мачете.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visit.un.org comme domaine prioritaire	Una madre alimenta a su hijo. En una brutal agresión sufrida por la mujer durante el genocidio de 1994, le partieron la boca con un machete.

  www.debrecencity.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В общекомандном зачете призовые места распределись следующим образом:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	In the team event the winning places allocated as follows:

  5 Résultats ics.opu.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В командном зачете места распределились следующим образом:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ics.opu.ua comme domaine prioritaire	In the team classification the seats were distributed as follows:

  fucking-it.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Делать ставки можно как на отдельные матчи, так и на итоги сезона и результаты клубов в общем зачете.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sports.betway.com comme domaine prioritaire	The fun doesn’t stop at match betting. Outright markets are also on the menu, such as EuroLeague betting on team finishes, and the top eight /bottom eight.

  www.scangrip.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Студент, не выполнивший программу практики, получивший неудовлетворительный отзыв о работе во время практики или неудовлетворительную оценку при зачете или самовольно прекратив прохождения практики отсчитывается из университета.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir foundry.kpi.ua comme domaine prioritaire	A student who has not fulfilled the program of practices received poor feedback on work during practice or a failing grade in the standings, or ceasing to practice illegally deducted from the university.

  foundry.kpi.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Студент, не выполнивший программу практики, получивший неудовлетворительный отзыв о работе во время практики или неудовлетворительную оценку при зачете или самовольно прекратив прохождения практики отсчитывается из университета.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir foundry.kpi.ua comme domaine prioritaire	A student who has not fulfilled the program of practices received poor feedback on work during practice or a failing grade in the standings, or ceasing to practice illegally deducted from the university.

  2 Résultats government.by  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	По итогам всего минувшего розыгрыша Кубка мира, который завершался именно в Раубичах, Антон Кушнир занял второе место в общем зачете. Первое место по итогам сезона занял китайский фристайлист Ци Гуанпю, а третьим оказался швейцарец Ренато Ульрих.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire	Па выніках усяго мінулага розыгрышу Кубка свету, які завяршаўся менавіта ў Раўбічах, Антон Кушнір заняў другое месца ў агульным заліку. Першае месца па выніках сезону заняў кітайскі фрыстайліст Цы Гуанпю, а трэцім апынуўся швейцарац Рэната Ульрых.

  2 Résultats www.government.by  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	По итогам всего минувшего розыгрыша Кубка мира, который завершался именно в Раубичах, Антон Кушнир занял второе место в общем зачете. Первое место по итогам сезона занял китайский фристайлист Ци Гуанпю, а третьим оказался швейцарец Ренато Ульрих.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire	Па выніках усяго мінулага розыгрышу Кубка свету, які завяршаўся менавіта ў Раўбічах, Антон Кушнір заняў другое месца ў агульным заліку. Першае месца па выніках сезону заняў кітайскі фрыстайліст Цы Гуанпю, а трэцім апынуўся швейцарац Рэната Ульрых.

  2 Résultats www.alachugoku.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Оба гонщика отлично проводили уикэнд и оба выбыли из борьбы. Шансы у австралийца на чемпионство еще есть, но для этого надо опередить Фернандо Алонсо, который в индивидуальном зачете обгоняет Уэббера на 11 очков.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir k1.ua comme domaine prioritaire	На 19-му колі почалися неприємності "Ред Булл": розвернуло Марка Веббера - машина перетнула трасу, вдарилася об захисний бар'єр і зачепила Mercedes GP Ніко Росберга. Обидва гонщики відмінно проводили вікенд і обидва вибули з боротьби. Шанси у австралійця на чемпіонство ще є, але для цього треба випередити Фернандо Алонсо, який в індивідуальному заліку обганяє Веббера на 11 очок.

  3 Résultats www.accuisines.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

На этих соревнованиях команда нашего ВУЗ-а была представлена двумя роботами, сконструированными студентом гр. КИТ-22А Волошиным Денисом. В соревнованиях по RoboSumo наши роботы заняли 1-е и 2-е места, а в RoboLineRace – 1-е и 3-е места. В общем зачете команда заняла 1-е место.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web.kpi.kharkov.ua comme domaine prioritaire

В рамках фестивалю проводилися змагання з робо-технічного спорту: RoboSumo і RoboLineRace. В ході змагань з RoboSumo автономні роботи повинні виштовхнути супротивника за межі рингу, а в змаганнях RoboLineRace автономні роботи повинні були з максимальною швидкістю подолати трасу. На цих змаганнях команда нашого ВНЗ-а була представлена двома роботами, сконструйованими студентом гр. КІТ-22А Волошиним Денисом. У змаганнях з RoboSumo наші роботи посіли 1-е і 2-е місця, а в RoboLineRace – 1-е і 3-е місця. У загальному заліку команда посіла 1-е місце.

  3 Résultats www.future-forum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В общекомандном зачете третье место заняли спортсмены принимающей стороны – борцы из спортивного клуба «Хидаят». Второе место досталось команде из Республики Казахстан, спортсменам из города Тараза. Победу на турнире одержала команда из города Бишкека, представленная спортивной детско-юношеской школой олимпийского резерва.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kumtor.kg comme domaine prioritaire	Жалпы командалык эсепте кабыл алган тараптын спортчулары – «Хидаят» клубунун балбандары үчүнчү орунду ээлешти. Экинчи орун Казакстандан келген келген команда – Тараз шаарынын спортчуларына тийди. Бишкектен келген Олимпиалык резервдеги спорттук балдар-ɵспүрүмдɵр мектебинин спортчулар командасы турнирдин жеңүүчүсү болду.

  2 Résultats web-japan.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ланс Армстронг, победитель Тур де Франс 2001 года в общем зачете.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-japan.org comme domaine prioritaire	Lance Armstrong, the overall winner of the 2001 Tour de France.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-japan.org comme domaine prioritaire	Le vainqueur, Lance Armstrong, premier du classement général du Tour de France 2001.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-japan.org comme domaine prioritaire	Lance Armstrong, el vencedor del Tour de Francia de 2001.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-japan.org comme domaine prioritaire	2001년 투르·도·프랑스에서 종합 우승한 암스트롱선수.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-japan.org comme domaine prioritaire	在2001年「环法国自行车赛」上获得综合冠军的选手兰斯·阿姆斯特朗。

  2 Résultats www.snackpackcanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В один прекрасный день одиночка узнает о существовании онлайн-покера. У него начинает получаться. Его пальцы пляшут по клавиатуре, деньги капают. Он скрывается за аватаром, общается в чете. И вдруг что-то меняется. Внутри него ломается лед.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir titanpoker.com comme domaine prioritaire	Einsam ist das Kind, das eines Tag Online Poker entdeckt. Es ist gut darin. Seine Finger tanzen rund um die Tastatur und das Geld strömt hinein. Er versteckt sich hinter einem Avatar und kommuniziert per Chat. Die Dinge beginnen sich etwas anders anzufühlen. Das Herz beginnt sich zu erwärmen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir titanpoker.com comme domaine prioritaire	Solitária é a criança que um dia descobre o poker online. Ele começa a jogar bem. Seus dedos dançam ao redor do teclado e o dinheiro aparece. Ele esconde-se atrás de um avatar e comunica-se por chat. As coisas começam a ser um pouco diferentes. O coração começa a esquentar.

  3 Résultats pipe.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	В поединке с командами Червоного Донца, Москвы и Мариуполя харцызяне оказались сильнее, но в играх с харьковскими и белоцерковскими спортсменами уступили победу соперникам. В результате наши юные спортсмены заняли 2 место в общем зачете.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pipe.metinvestholding.com comme domaine prioritaire	Playing with teams from Chervony Donets, Moscow and Mariupol, Khartsyzsk players proved to be stronger, but in the matches with sportsmen from Kharkov and Belaya Tserkov, they gave te victory to competitors. In te end our young sportsmen came in second in the overall ranking. Top position occupied team from Belaya Tserkov, and the third place got the team from Chervony Donets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pipe.metinvestholding.com comme domaine prioritaire	У поєдинку з командами Червоного Дінця, Москви і Маріуполя харцизяни виявилися сильніші, але в іграх з харківськими і білоцерківськими спортсменами поступилися перемогою суперникам. В результаті наші юні спортсмени зайняли 2 місце в загальному заліку. Перше місце зайняла команда з Білої Церкви, третє - з Червоного Дінця.

  e-moda.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Награды вручаются лучшему пловцу, лучшему велосипедисту, лучшему бегуну, лучшей команде в общем зачете и лучшей команде Шато.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sichel.fr comme domaine prioritaire	Entrega de trofeos al mejor nadador, al mejor ciclista, al mejor corredor y al mejor equipo de la clasificación general.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sichel.fr comme domaine prioritaire	Os troféus são entregues ao melhor nadador, ao melhor ciclista, ao melhor corredor, à melhor equipa da classificação geral e à melhor equipa da classificação dos Châteaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sichel.fr comme domaine prioritaire	수영은 개별 종목별로 수영상, 자전거 상, 마라톤 상 등으로 가능하며, 팀 수상은 일반팀과 샤토팀으로 나눠집니다.

  11 Résultats www.gran-turismo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"24 часа Дубая" 2015 г., 2-е место в классе Pro-AM, 5-е место в общем зачете
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	2014 Dubai 24 Hours Class Victory Team GT Academy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Victoire d'équipe GT Academy aux 24h de Dubaï 2014
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	24-Stunden-Rennen von Dubai 2014, Klassensieg mit dem Team GT Academy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	2014 Vitória na Classe nas 24 Horas do Dubai com a Equipa GT Academy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	24 uur van Dubai 2014, klasseoverwinning Team GT Academy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	2015年 ADAC GTマスターズ 第1戦オッシャーズレーベン（Race1）ジェントルマンクラス1位
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	2014 Dubai 24 órás verseny: kategóriagyőzelem a GT Academy csapat tagjaként
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	2014 Dubai 24 Saat Klasmanında Zafer Kazanan GT Academy Takımı

  media.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Хорошо, когда у тебя, в отличие от Гии Чантурия, есть способность извиняться, но я сомневаюсь, чтобы извинения сковали Пажава по рукам и ногам, и она не сделала чего-то подобного в будущем. Как минимум, вопрос чести - как можно скорее отдалить такого журналиста от микрофона с твоим логотипом, который используют как мачете.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	Exactly the same question can be asked to Maestro.  It is good you are able to apologize unlike GiaChanturia, but I doubt they will “tie up” Pazhava in future and that she will not do the same again in future.  It is at the least the matter of dignity to get such journalists away from the microphone with your logo which they use as machetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media.ge comme domaine prioritaire	მოკლედ, ეს იქით იყოს და პოსტის წერა მორალისტობისთვის არ დამიწყია. ჩემი საქმე ნადმვილად არ არის თუკი ნახსენებ ქალბატონებს ხელები ექავებათ და ვიღაცის ქონებას აზიანებენ. ამაზე დაზარალებულებმა და სამართალდამცავებმა უნდა იმსჯელონ, იფიქრონ და გადაწყვეტილებები გამოიტანონ. ჩემთვის საინტერესო ამ რემბო-ჟურნალისტების დამსაქმებელი მედიაორგანიზაციების პოზიციებია.

  www.gov.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Для обеспечения участия делегации Республики Армения в 7-х молодежных Дельфийских играх государств-участников СНГ под названием «Вдохновение молодых», которые состоятся 24-29 сентября 2013 года в Астане, Правительство выделило более 7 млн драмов (расходы по проживанию участников осуществляются за счет организаторов). Дельфийские игры проводятся начиная с 2002 года. Армения принимала участие во всех играх и в командном зачете занимала почетные места.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gov.am comme domaine prioritaire

As a primary outcome, the Prime Minister pointed out the importance of food safety, intellectual property protection, customs clearance, as well as the introduction of European standards in a number of areas. According to Tigran Sargsyan, the deep and comprehensive free trade agreement is of vital importance to Armenia’s economy as it will allow access to the European market. The head of government appreciated the high-level political dialogue with the European Union.

  2 Résultats www.usti-nad-labem.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	По результатам 17 олимпиад наши юные химики завоевали 66 медалей − 10 золотых, 29 серебряных и 27 бронзовых. Обычно в командном зачете Украина занимают места среди первой трети команд, выступая наравне со школьниками из Германии и Великобритании.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir groupdf.com comme domaine prioritaire	Four most gifted high school students were selected to represent Ukraine at the International Chemistry Olympiad to take place in the US and at the International Dmitry Mendeleev Olympiad hosted by Kazakhstan: 11-graders Iryna Zaporozhets (city of Balakleya), Dmitry Shibanov (Sevastopol), Igor Cherniukh and a 10-grader Andrey Stelmakh (both from Lviv).

  opu.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Не все удалось реализовать на соревнованиях в Сильверстоуне, но и добиться удалось многого (из 135 команд участниц), благодаря упорству, терпению, приобретенным знаниям и самоотверженному труду студентов Одесского национального политехнического университета (44 место – бизнес-план, 34 место – техническое обоснование, 57 место – конструкторская разработка, прохождение динамических тестов и итоговое 60-е место в общем зачете).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opu.ua comme domaine prioritaire

Not everyone was able to realize the competition at Silverstone, but also managed to achieve a lot (of 135 teams participating), through perseverance, patience, knowledge acquisition and selfless work of students of Odessa National Polytechnic University (44th place - the business plan, 34 place - technical justification 57 place - design development, the passage of the dynamic tests and the final 60th place overall).

  visualrian.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Команды Ракель Бруни, Симоне Эрколи и Федерико Ванелли (Италия) перед стартом соревнований по плаванию на дистанции 5 км на открытой воде в командном зачете на XVI чемпионате мира по водным видам спорта в Казани.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visualrian.ru comme domaine prioritaire	#2750553 07/30/2015 FINA 2015 World Championships. Team open water swimming Rachele Bruni, Ercoli Simone and Federico Vanelli of Italy before the team 5 km open water swimming during the 16th Aquatics Championships in Kazan.

  9 Résultats news.onu.edu.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Вместе со студентами в первенстве играли сборные преподавателей, выпускников, пресс-службы университета и команды первой лиги одесского «Что? Где? Когда?». Лучшими из лучших в общем зачете стали «Кадры в кедрах» – сотрудники ОНУ имени И.И.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.onu.edu.ua comme domaine prioritaire	Загальноуніверситетський чемпіонат по «Що? Де? Коли?» проводить доцент філологічного факультету Олег Пархітько за сприяння прес-служби ОНУ з 2010 року. Цього разу спонсором чемпіонату став профком студентів та аспірантів університету.

  zviazda.by  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	На ХХVІІІ Всемирной зимней Универсиаде в Алматы наша сборная замкнула десятку сильнейших стран в общем зачете топ-турнира.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zviazda.by comme domaine prioritaire	Гэты горад у заходняй частцы краіны заўсёды славіўся сваёй гісторыяй, архітэктурнымі будынкамі і маштабнымі прадпрыемствамі.

  2 Résultats www.diga.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Аронян уже недосягаем в слепых шахматах. Победа близка и в общем зачете
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epress.am comme domaine prioritaire	OSCE Chairperson-in-Office Greeted with Placards in Yerevan

  cable-tv.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Мы поддерживали спортивный клуб Banzai, занявший в командном зачете второе место на соревнованиях Sillamäe Open 2013 Low-kick Party, и некоммерческую организацию Фестиваль Давида Ойстраха (2013).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alexelasillamae.ee comme domaine prioritaire	We also support the Banzai sports club, which achieved second place in the team competition at the Sillamäe Open 2013 Low-Kick Party, as well as the David Oistrahh Festival (2013).

  2 Résultats www.catedrainditexdaca.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Шункор Абдураимов (56 кг), победив Алена Рахимича из Германии и Фуркана Панка из Турции, стал обладателем бронзовой награды. По итогам турнира, молодежная сборная Узбекистана заняла третье место в общекомандном зачете.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ngmk.uz comme domaine prioritaire	56 kilogramm vazn toifasida germaniyalik Alen Raximich va turkiyalik Furkan Pank ustidan zafar quchgan Shunqor Abduraimov bronza medal bilan taqdirlandi. Yakunda O'zbekiston yoshlar terma jamoasi umumjamoa hisobida uchinchi o'rinni egalladi.