Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'722 Ergebnisse 137 Domänen Seite 6

7 Treffer alphabookclub.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Še eno od piv, ki ga je treba dodati na seznam piv, ki jih velja poskusiti, je znameniti Granát, rdeči ležak, ki ponosno uteleša Staropramenovo pivovarsko tradicijo. Vse do danes to pivo pripravljamo po receptu iz leta 1884, še vedno pri njem uporabljamo poseben proces škropljenja in mešanico svetlih in posebnih sladov.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen staropramen.com als Prioritätsdomäne definieren	Another one that stands out in this must try list isthe famous Granát (garnet), a red lager which proudly embodies Staropramen's brewing tradition. To this day this beer follows the recipe from 1884 and is still made by using a special sprinkling process and mixing pale and specialty malts. That process is the reason why this beer has that unique granát color.

3 Treffer www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Segrevajte epruvete in njihovo vsebino v vreli vodi 5 minut; DNS bo reagiral s prisotnimi sladkorji in nastal bo rdečerjav produkt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Tabela 4 przedstawia przykładowe wartości zmierzonej transmitancji oraz absorbancję próbek.

it.wikiquote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rada imam draga vina in šampanjec, a to ni skrivnost. Obožujem bordojca. V bistvu sem obsedena s pitjem rdečih vin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sl.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	Cantores, actores, cyfansoddwraig, awdures ac eicon ffasiwn ydy Madonna Louise Ciccone (ganed 16 Awst, 1958). Yn aml, cyfeira'r cyfryngau ati fel 'Brenhines Pop'.

spritmuseum.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Čez naše območje potekajo številne planinske poti in pohodniške transverzale: Idrijsko – Cerkljanska planinska pot, Slovenska planinska pot, Evropska pešpot E7, Rdeča pot Via Alpina in Predalpska pot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ski-cerkno.com als Prioritätsdomäne definieren	Cerkljansko gorje dio je sredogorja, raznoliko je razmješteno, prije svega strmo i doseže do prosječne visine 1000 metara. Uvrštavamo ga u skupinu predalpskih gora, na istoku i sjeveru graniči s Škofjaločkim gorjem, na sjeverozapadu s Baškom grapom, južno seže do Idrijskog gorja i Šentvidske gore.

activefuck.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	geco Jagd 36 12/70, 36 g 2,7 mm, rdeč papir (25 kos)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bock.si als Prioritätsdomäne definieren	geco Jagd 36 12/70, 36 g 2,7 mm, red paper (25)

2 Treffer induvac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opozorilo: Za kabelsko interkom povezavo dveh čelad ne uporabljajte osnovne elektronske kartice iz rdeče strani. Nepravilna uporaba lahko poškoduje sistem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen n-com.it als Prioritätsdomäne definieren	Caution: Never use the Basic Card from the red side for the cable connection to another helmet. Improper use may damage the system.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen n-com.it als Prioritätsdomäne definieren	Atención: no usar nunca la Tarjeta Base por el lado rojo para conectar por cable otro casco. Un uso equivocado podría dañar el sistema.

4 Treffer mature-tits.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brandulin: Brandulin Rdeče
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelmarina.si als Prioritätsdomäne definieren	Edi Simčič: Duet

www.lesvelosdemathilde.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Čez naše območje potekajo številne planinske poti in pohodniške transverzale: Idrijsko – Cerkljanska planinska pot, Slovenska planinska pot, Evropska pešpot E7, Rdeča pot Via Alpina in Predalpska pot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-cerkno.si als Prioritätsdomäne definieren	Cerkljansko gorje dio je sredogorja, raznoliko je razmješteno, prije svega strmo i doseže do prosječne visine 1000 metara. Uvrštavamo ga u skupinu predalpskih gora, na istoku i sjeveru graniči s Škofjaločkim gorjem, na sjeverozapadu s Baškom grapom, južno seže do Idrijskog gorja i Šentvidske gore.

www.lefliving.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Čez naše območje potekajo številne planinske poti in pohodniške transverzale: Idrijsko – Cerkljanska planinska pot, Slovenska planinska pot, Evropska pešpot E7, Rdeča pot Via Alpina in Predalpska pot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerkno-resort.si als Prioritätsdomäne definieren	Cerkljansko gorje dio je sredogorja, raznoliko je razmješteno, prije svega strmo i doseže do prosječne visine 1000 metara. Uvrštavamo ga u skupinu predalpskih gora, na istoku i sjeveru graniči s Škofjaločkim gorjem, na sjeverozapadu s Baškom grapom, južno seže do Idrijskog gorja i Šentvidske gore.

3 Treffer zkpprodaja.si21.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Od večera, ko oblaki so rdeči, do jutra ranega, ko petelinček zapoje … je ljubezen srca vnemala … Tudi Tadeja Vulc (1978) je segla po ljubezenski zakladnici dediščine. Nagovorili sta jo lirični pesmi s prvima verzoma Ko oblaki so rudeči ter Petelinček je zapieu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zkpprodaja.si21.com als Prioritätsdomäne definieren

From evening, when the clouds are red, to the early morning when the rooster crows … love inflamed the heart … Tadeja Vulc (born 1978), also compelled to explore the legacy of songs about love, found inspiration in the lyrical songs “Ko oblaki so rudeči” (“The clouds are red”) and “Petelinček je zapieu” (“The little rooster crowed”). Her piece is fresh, playful, witty and modern – as a quick glance of the score already reveals. It explores the numerous sound possibilities of both instruments, moving away from a romantic and nostalgic understanding of folk tradition towards the expression of simple, youthful, unburdened, not just beautiful but certainly less emotional elements.

2 Treffer eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

[8] Tako so denimo ob demonstracijah proti vojni v Iraku »beli kombinezoni simbolizirali trupla Bushevih nedolžnih žrtev, dodana rdeča barva pa kri, ki jo je sofisticirana zahodna vojaška tehnologija prelivala na območju nekdanjega Babilona« (Mladina, 13. 10. 2003). V kontekstu akcije Združeno listje so simbolizirali »prazen prostor, ki je nastal z izbrisom tisočev, kot nastane na risbi bela sled, ko potegnemo po njej z radirko«. Belina kombinezonov naj bi torej opozorila na »manjkajoče iz družbe« (Delo, 8. 10. 2003).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

[9] For example, in the protests against the war in Iraq, "white overalls symbolised Bush's innocent victims, and the added red colour stood for the blood spilled in the territories of the former Babylon through the use of the sophisticated military technology of the West." (Mladina, October 13, 2003). In the context of the United Leaves action, white overalls symbolised the "void that was created with the erasure of thousands of people, reminding us of a white trace across a drawing left behind by an eraser." The whiteness of their costumes was thus intended to recall people "missing from society" (Delo, October 8, 2003).

www.midbec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Druga svetovna vojna je družbo hudo prizadela, saj so ji floto deloma potopili deloma zasegli. Družba pa je vztrajala in se polagoma opomogla ter specializirala za reševanje in odstranjevanje ladijskih razbitin iz Sredozemskega in Rdečega morja ter Indijskega oceana.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tripmare.it als Prioritätsdomäne definieren

In 1912 it turned into a joint-stock company and in 1922 it was listed on Trieste Stock Exchange. In line with the times, Tripcovich bought his first tugboats mainly used for marine salvage operations. Although World War II severely affected the Company - part of the fleet was sunk and part of it was confiscated - it managed to recover focusing on wreck salvage and removal in the Mediterranean Sea, the Red Sea and the Indian Ocean.

5 Treffer www.brusselsbeerchallenge.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drobne prostorske intervencije za spontano rabo javnega prostora, povezane z rdečo nitjo...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prostoroz.org als Prioritätsdomäne definieren	Small spatial interventions for a spontaneous use of public space, connected with...

www.carpoolworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	S sivo črto je prikazano glajeno povprečje trajanje sončnega obsevanja v navedenem obdobju (1991-2010). Rdeča črta prikazuje največjo izmerjeno vrednost v referenčnem obdobju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteo.si als Prioritätsdomäne definieren	The dark grey line denotes the average of the mean sunshine duration in the reference period (1991–2010). The red line represents the highest of measured values in the reference period.

2 Treffer capsuleinn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaj pomeni rdeča pika na gradivu?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ukm.um.si als Prioritätsdomäne definieren	What does a red spot on materials mean?

2 Treffer mi.zrc-sazu.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vladar K'inich B'ahlam Rdeči (ali Veliki) kamen pritrdil leta 751".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zrc-sazu.si als Prioritätsdomäne definieren	TWO ANCIENT MAYA CITIES DISCOVERED IN THE JUNGLE OF SOUTHEASTERN MEXICO

4 Treffer artotel-amsterdam.hoteleamsterdam.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	istrski bakala na kremi kandirane rdeče paprike
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nagradu.si als Prioritätsdomäne definieren	Apfelstrudel nach Ljubljana-Art
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nagradu.si als Prioritätsdomäne definieren	piccola 5,10 € / grande 9,10 €

2 Treffer www.zrc-sazu.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vladar K'inich B'ahlam Rdeči (ali Veliki) kamen pritrdil leta 751".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zrc-sazu.si als Prioritätsdomäne definieren	WIKIAlps a new tool for spatial development in the Alps

2 Treffer www.deliverycontacts.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vendar pa ta programska oprema omogoča enostavno spremembo stopnje tveganja z razponom od zelene do rdeče, kar označuje tveganje, ki smo ga pripravljeni sprejeti, večje je tveganje, boljše so možnosti za zaslužek denarja in obratno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7binaryoptions.com als Prioritätsdomäne definieren	Les rendements dont nous avons bénéficiés avec ce logiciel sont en fait basés sur le risque que nous étions prêts à prendre. Nous avons bénéficié d’un rendement de 83% pour notre test. Toutefois, ce logiciel permet de changer facilement le niveau de risque dans une gamme allant du vert au rouge, indiquant le risque que nous étions prêts à prendre. Plus le risque est élevé, meilleure sera la chance de gagner de l’argent pour les traders et vice-versa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7binaryoptions.com als Prioritätsdomäne definieren	BinaryOptionRobot biedt gratis software; U kunt echter ook kiezen voor een VIP account. Deze biedt eerste-klas functionaliteiten die niet beschikbaar zijn in de gratis versie. Om een VIP account te ontvangen dient u binnen 48 uur een storting te doen nadat u zich geregistreerd heeft of u kunt een vriend verwijzen via een verwijzingslink. In dat geval ontvangen jij en je vriend allebei twee maanden lang de VIP-status.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7binaryoptions.com als Prioritätsdomäne definieren	A BinaryOptionRobot szoftverének használata ingyenes, de természetesen ön választhatja a VIP tagságot is. Ez utóbbi számos prémium funkcióval van felvértezve, amelyek nem állnak rendelkezésre az ingyenes verzióban. A VIP tagság megszerzéséhez csak fizesse be a szükséges összeget a regisztrációt követőn 48 órán belül, vagy ajánlhatja az oldalt egy barátjának egy referal link hivatkozás segítségével. Így ön is és a barátja is két hónapos VIP tagsághoz jut.

2 Treffer jobs.teksystems.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katerokoli indikacijo bi želeli dobiti glede svojega voznega parka, Ecofleet vam lahko pomaga! Nastavite KPI in takoj dobte stalen pregled nad vsemi kazalniki - vsak KPI je barvno kodiran, zelena pomeni dober rezultat, rdeče pomeni slabo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit Ecofleets KPI-Modul erhalten Sie innerhalb von Sekunden einen Überblick über wichtige Zahlen, ohne sich dafür durch Berge von Daten wühlen zu müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	С KPI модула на Ecofleet можете да получите представа за важните показатели в рамките на няколко секунди, няма нужда да се ровите в купища данни.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	Datorită modulului KPI al sistemului Ecofleet, puteți avea o vedere generală despre indicatoarele cele mai importante, fără să aveți nevoie a colecta un timp îndelungat date din diferite baze de date.

10 Treffer golf.volkswagen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elegantna opcija: usnjeno oblazinjenje Vienna v notranjosti vozila poskrbi za izrazito prijetno vzdušje. Naravni material je na voljo v črni barvi. Zaradi perforacije pride do izraza tudi kontrastna, bleščeče rdeča barva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Avec l’écran Active Info en option, vous profitez des avantages d’un combiné d’instruments avec écran couleurs TFT de haute résolution de 31 cm (12,3 pouces).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren	Het optionele Active Info Display combineert de voordelen van klassieke instrumenten met een tft-kleurenscherm van 12,3" (31 cm) met hoge resolutie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch