lono – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.kan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

W dokumencie określono warunki ramowe, które będą stosowane w Niemczech, zasady podejmowania i monitorowania projektów normalizacyjnych, a także informacje na temat stosowania norm w zbiorze przepisów krajowych oraz przepisów instytucji ubezpieczenia more

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kan.de as primary domain

Il 23 ottobre 2014 un gruppo di lavoro guidato dal Ministero federale tedesco per il lavoro e gli affari sociali è giunto a un accordo in merito a un nuovo documento orientativo sul ruolo della normazione nel campo della prevenzione aziendale. Il testo definisce concretamente le condizioni quadro da applicare in Germania, contiene disposizioni su come promuovere e seguire la messa a punto di norme nel succitato campo e fornisce indicazioni per l’utilizzo di norme all'interno del corpus di regole di Stato ed enti assicurativi contro gli infortuni. more

  www.austrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.3.1.1 przedmiotów, które mogą narazić na niebezpieczeństwo samolot, osoby lub mienie przewożone na pokładzie samolotu i które określono w przepisach o artykułach niebezpiecznych wydanych przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego ICAO i Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego IATA oraz odpowiednich przepisach (dalszych informacji udzielimy na żądanie);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	8.3.1.3 oggetti da noi considerati inadatti per il trasporto perché considerati pericolosi o non sicuri, o a causa di peso, dimensioni, forme o caratteristiche, o perché fragili e deperibili. Ulteriori informazioni sugli oggetti non accettati sono disponibili, su vostra richiesta, presso i nostri centri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain	8.3.1.1 предмети, що загрожують літаку, людям чи майну на борту літака, особливо визначені у «Правилах Щодо Небезпечних Товарів» ICAO (Міжнародної Організації Цивільної Авіації) та ІАТА (Міжнародної Авіатранспортної Асоціації) та в інших правилах (надалі інформацію ми надаємо за запитом);

  www.hotelalmendra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

minie 100 lat od przedwczesnej śmierci Mariana Smoluchowskiego, jednego z najwybitniejszych światowych uczonych przełomu XIX i XX w. Podkreślono również jego umiłowanie Polski, w tym wielki szacunek dla języka polskiego, polskiej przyrody i polskiej kultury.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ptf.net.pl as primary domain

During the session on 28-29 June the Senate passed a resolution on the 100th anniversary of Marian Smoluchowski's death. The resolution reminds that 5 September 2017 marks 100 years since the premature death of Marian Smoluchowski, one of the most prominent scientists of the turn of the 19th and 20th cent. His great love for Poland was also emphasized, including his great respect for Polish language, Polish nature and Polish culture. The Senate expressed the conviction that remembering Marian Smoluchowski on the 100the anniversary of his death should be an opportunity to introduce him to the public sphere, especially to schools and universities, and "a closer familiarity with his life and achievements will be an important lesson about the Polish contribution to world science. The beautiful attitude of Polish patriotism, presented by a world-class Polish scientist should be an inspiration for the younger generation and the whole society". The resolution was passed by acclamation on Senator Kazimierz Wiatr's initiative.

  antaiji.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W zazen nie ma żadnej dyscypliny, która by nie była przestrzegana, żadnej praktyki, która by nie była kultywowana, żadnej mądrości, która nie jest realizowana. Podbicie demonów pomieszania, osiągnięcie drogi, obracanie kołem Dharmy i powracanie do nieokreśloności powstają z tej mocy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain	The teaching that the buddhas have presented all throughout their lifetimes are just this discipline, practice, and wisdom. In zazen there is no discipline that is not maintained, no practice that is uncultivated, no wisdom that is unrealized. Conquering the demons of confusion, attaining the way, turning the wheel of the Dharma and returning to tracelessness all arise from the power of this. Supernormal powers and inconceivable activities, emanating light and expounding the teaching- all of these are present in this zazen. Penetrating Zen is zazen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain	Oder wenn man auch Erleuchtung lehrt, ohne Erleuchtungs(-Übung) erleuchtet sein, ist das königliche Samadhi, das Samadhi des ungeborenen Wissens, das Samädhi des All Wissens, das Samadhi des ursprünglichen Wissens, das Aufspringen des lichten Tores der Weisheit des Vollendeten und des Dharma-Tores der großen Beglückung. Die Unterschiede von Erleuchtetem und Unerleuchtetem, von Trübung und Erleuchtung hinter sich lassend, ist dieses nicht das Erlebnis der ursprünglichen großen Erleuchtung?

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mario Draghi jako prezes banku centralnego opiera się jednak przede wszystkim na inflacji i powstrzymuje się przed wypowiedziami, które mogłyby „wysyłać sygnały podatne na nadinterpretację” (jak podkreślono w protokole z poprzedniego lipcowego posiedzenia Rady Prezesów).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	The Swiss National Bank (SNB) has recently started to gain some relief from a highly valued Swiss franc, in part as a result of the euro’s appreciation. However, the volatility that was set off by the SNB’s earlier failed attempt to halt the franc’s appreciation is still fresh in the memory of European central bankers. Verbal intervention to halt the rise of a currency is tricky and often the best that you can hope to achieve is to slow down the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Die EZB steht am Anfang einer kritischen Phase in ihrem Auftrag zur Erhaltung der Preisstabilität in der Eurozone: die Konjunkturlage verbessert sich, die Inflation bleibt jedoch hartnäckig unterhalb ihres Ziels von 2 %. Die am Verbraucherpreisindex gemessene Gesamtinflation der Eurozone lag im Juli bei 1,3 %. Damit war die EZB zwar in der Lage, den Sieg gegen die Deflation zu verkünden, von der Erreichung ihres Inflationsziels ist sie jedoch noch weit entfernt. Daher hat der EZB-Rat seine Vorgabe bestätigt, wonach die Zinsen auf längere Sicht und weit über die Beendigung des quantitativen Lockerungsprogramms hinaus auf dem aktuellen Niveau bleiben würden.

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(v)  opatrzyć inicjałami rzeczone Dokumenty Dowodowe. O  ile  w  niniejszym  dokumencie  wyraźnie  nie  określono  inaczej,  nie  wolno  zmieniać brzmienia Listu Przewodniego. Dokumenty Dowodowe złożone bez  Listu  Przewodniego,  ze  zmienionym  lub  podpisanym  nieprawidłowo  Listem str.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	5. Register ja töötlev asutus avaldavad dokumentaalse tõendi ainult sel määral, kui see on nõutav mis tahes pädeva kohtu või mis tahes valitsus- või reguleeriva asutuse poolt või kui selleks esitatakse seaduslik kohustus või nõue. Lisaks sellele avaldatakse dokumentaalne tõend elektroonilisel kujul registri poolt või korraldusel antud juhiste järgi, kes on vastustajaks ADR- menetluses registri otsuse peale esitatud kaebuse osas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	(ii)  järjestysluku, joka ilmoittaa, kuinka monentena Hakemus on tullut Rekisteriin,  vastaanottopäivä  ja  kellonaika  sekä  Hakemuksen  asema  kyseistä  Verkkotunnusta hakevien jonossa

  www.abengoa.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wszelkie odniesienia w niniejszym Regulaminie dotyczące Gracza zawierającego zakład lub dotyczące zawierania zakładów w grach bukmacherskich dotyczą, o ile nie określono inaczej, zawarcia zakładu przez Operatora z Bukmacherem na rzecz i w imieniu Gracza, w jurysdykcji, w której Bukmacher jest licencjonowany i której podlega prawnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain	c. All references in these Terms and Conditions in relation to a User placing a Lottery Bet or in relation to the placement of Lottery Bets, refer to, unless otherwise regulated, the placing of a Lottery Bet by Operator with the Bookmaker for and on behalf of the User, in Malta.

  2 Hits www.garmin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ceny produktów reklamowanych na Stronie są określone na Stronie. Wszystkie ceny zostały podane w euro i zawierają podatek VAT (o ile nie określono inaczej), nie zawierają natomiast kosztu dostawy. Koszt dostawy, jeśli ma zastosowanie, jest określony w sekcji „Informacje o dostawie” poniżej.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garmin.com as primary domain

Nous pouvons accepter vos commandes dans la limite des stocks disponibles. Pour les produits non stockés dans nos entrepôts, nos offres sont valables sous réserve de disponibilité chez nos fournisseurs. Des indications sur la disponibilité des produits vous sont fournies au moment de la passation de votre commande. En cas d'indisponibilité de produit après passation de votre commande nous vous en informerons par mail ou par courrier dans les meilleurs délais. Vous pourrez alors demander l'annulation ou l'échange de votre commande en vous adressant à l’adresse indiquée.

  2 Hits www.cdc.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mo¿emy udostêpniaæ dane osobowe stronom trzecim w celu prowadzenia marketingu bezpo¶redniego, jak okre¶lono w Czê¶ci 2. Mieszkañcom stanu Kalifornia przys³uguj± dodatkowe prawa opisane w Czê¶ci 13. Cele marketingu bezpo¶redniego mog± obejmowaæ m.in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektroda.pl as primary domain	We may share your Personal Information with third parties for direct marketing purposes as set forth in Section 2. California residents have further rights, as set out in Section 13. Direct marketing purposes may include, but are not limited to, the following:

  hotelpalaciodecristal.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Członek ma prawo korzystać z Usług na Stronie internetowej, jak określono w Artykule 4.1 powyżej, przy użyciu wspólnego Identyfikatora i Hasła.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexentire.com as primary domain	El Miembro tiene derecho a usar los Servicios proporcionados por el Sitio web tal y como se describen en el artículo 4.1 anterior, tras usar la ID y la Contraseña combinadas.

  comunidad.wikia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kiedy tag format zostanie określony, parametr zawarty w source= zostanie sformatowany/zmodyfikowany tak, jak określono to w tagu format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spolecznosc.wikia.com as primary domain	Price {{{price}}} {{money_icon}}

  2 Hits en.smutcam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O ile nie określono inaczej w poszczególnych warunkach sprzedaży, Produkty są dostarczane zgodnie z regułą Ex-Works, gdy Produkty załadowane na ciężarówki są zwracane do dyspozycji przewoźnika w naszej siedzibie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernex.com as primary domain	7.8 Fornirà le funzionalità di connessione remota alle apparecchiature secondo le specifiche di Evernex quando viene stabilito che sia un requisito assoluto per la disponibilità dei Servizi di manutenzione su determinate apparecchiature durante la fase di vendita;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernex.com as primary domain	7.8 Fornecer os recursos de conexão remota ao equipamento, de acordo com as especificações da Evernex, quando estiver declarado que é um pré-requisito absoluto para a disponibilidade dos serviços de manutenção, em determinados equipamentos, durante a fase de vendas;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernex.com as primary domain	Aşağıdakiler Evernex'in yükümlülüklerini yerine getiremeyişini mazur gösteren mücbir sebeplerden kaynaklanan olaylar olarak düşünülmelidir: yangın, grev, sel, salgın hastalıklar, doğal afetler, karantina kısıtlamaları, savaşlar, ulaşım aksaklıkları, iş gücü, ham madde ya da üretim araçlarında eksiklik de dahil, ancak bunlarla sınırlı olmayan Evernex'in kontrolü dışındaki tüm olaylar. Zamanında teslimat her halükarda müşterilerin Evernex'e karşı sorumluluklarını vaktinde yerine getirmesine bağlıdır.

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nowego wniosku Rozporządzenia w sprawie Środków Technicznych. Podkreślono ogólny konsensus interesariuszy, na temat regionalnej perspektywy podejścia w ustalaniu i wdrażaniu środków ochronnych. UE powinna określać ogólne cele, ale decyzje dotyczące szczegółowych środków powinny być podejmowane na poziomie lokalnym, bo podejście jednolitego rozwiązania dla wszystkich nie sprawdziło się.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	LIFE a assisté à l’audience « Un Nouveau Cadre pour les Mesures Techniques » qui a eu lieu au Parlement Européen le 21 mars. L’événement, organisé par la commission PECH (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html ), a été probablement le premier débat public sur la nouvelle proposition du Règlement sur les Mesures Il a mis en évidence un consensus général parmi les parties prenantes pour une approche plus régionalisée dans la définition et la mise en œuvre des mesures de conservation. L’UE devrait, en effet, fixer les objectifs généraux, mais les mesures spécifiques devraient être décidées au niveau local du moment que l’expérience du passé a démontré qu’une approche généralisée ne peut fonctionner. Les conférenciers venaient du secteur industriel, à l’exception d’un professeur de Croatie. Bien qu’il ait été le seul à défendre les petits pêcheurs, plusieurs eurodéputés ont également souligné la nécessité d’une approche différenciée dans les règlements pour la petite pêche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	LIFE besuchte die Anhörung zur neuen Rahmenregelung für technische Maßnahmen am 21.März im Europäischen Parlament. Die Veranstaltung wurde vom Ausschuss für Fischerei organisiert (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) und war wohl die erste öffentliche Debatte über den neuen Vorschlag für eine Verordnung über technische Maßnahmen. Es herrschte breiter Konsens, dass es einer regionalen Herangehensweise im Hinblick auf Definition und Umsetzung von Erhaltungsmaßnahmen bedarf. Auf europäischer Ebene sollten zwar allgemeine Ziel formuliert werden, konkrete Maßnahmen sollten aber in Zukunft auf lokaler Ebene beschlossen werden. Bis auf einen kroatischen Universitätsprofessor, der den Standpunkt kleiner Fischereibetriebe vertreten hat, waren alle Vortragenden aus dem Industriesektor. Dennoch haben auch einige Europaparlamentarier betont, dass kleine Fischereibetriebe und industrielle Fischerei in der Verordnung differenziert zu behandeln sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain	LIFE ha partecipato alla conferenza sul “Nuovo Quadro per le Misure Tecniche” che si è svolto presso il Parlamento Europe il 21 Marzo. L’evento, organizzato dalla Commissione Pesca (http://www.europarl.europa.eu/committees/en/pech/members.html) , è stato probabilmente la prima discussione pubblica sulla nuova proposta di Regolamento sulle Misure Tecniche. Ha messo in luce un generale consenso tra le parti interessate per la necessità di un approccio più regionalizzato nella definizione e l’applicazione delle misure di conservazione. L’Unione Europea dovrebbe fissare degli obiettivi generali ma le misure specifiche dovrebbero essere decise a livello locale in quanto l’esperienza del passato ha dimostrato che una soluzione unica non funziona. Gli oratori presenti rappresentavano tutti il settore industriale a parte un professore della Croazia. Anche se quest’ultimo è stato l’unico degli oratori a difendere la pesca artigianale, numerosi euro-deputati hanno messo in luce la necessità di misure specifiche per i pescatori artigianali nei Regolamenti.

  www.stadtentwicklung.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

strefy ochrony środowiska: Rozró żniane s ą cztery grupy zanieczyszcze ń. Okre ślono je na podstawie norm Euro dotycz ących pojazdów z silnikami wysokopr ężnymi. Pojazdy z silnikami wysokopr ężnymi mog ą osi ągn ąć wy ższ ą grup ę zanieczyszcze ń poprzez doposa żenie w filtr cz ąstek sta łych.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stadtentwicklung.berlin.de as primary domain

emissioni nell'aria di sostanze inquinanti dovute ai gas di scarico delle automobili. La zona verde in internet: www.berlin.de/umweltzone La zona verde è un'area in cui possono circolare solamente veicoli aventi determinati requisiti per quanto concerne i gas di scarico. Quest'area a Berlino è limitata alla zona che si trova all'interno della linea ferroviaria urbana. I veicoli con un livello di emissioni particolarmente alto devono rimanere fuori da tale anello. Questa regola vale anche per i veicoli immatricolati all'estero. Placchette per l'identificazione dei veicoli a basse emissioni Al fine di poter controllare se un veicolo emette molte o poche sostanze inquinanti, sono state introdotte delle placchette colorate da applicare sul La zona verde ha inizio con il parabrezza. Le placchette valgono in tutte le zone verdi delle città tedesche, per presente cartello segnaletico: cui non solamente a Berlino, bensì ad es. anche ad Hannover, Colonia o Stoccarda. Anche i turisti stranieri per poter circolare in queste zone devono procurarsi queste placchette da apporre sul veicolo. Esistono quattro gruppi di sostanze inquinanti. Esse fanno riferimento agli standard dei gas di scarico (Norme Euro) per i veicoli diesel. Grazie alla dotazione di un filtro antiparticolato i veicoli diesel possono raggiungere un gruppo di sostanze inquinanti più elevato. Ai veicoli appartenenti al gruppo di sostanze inquinanti 1 non viene rilasciata nessuna placchetta. Dal 1° gennaio 2010 possono circolare solo veicoli con placchetta verde. Tuttavia i veicoli con placchetta gialla immatricolati all’estero sono esonerati dal divieto di circolazione nella zona verde fino al 31 dicembre 2014. Esenzione per veicoli stranieri: ingresso consentito