loses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'640 Results   3'043 Domains   Page 10
  www.prudential.com.kh  
Here begins the danger. The isolated person quickly loses his/her cogency, respectability in society and responsibilities, becoming free from civilisation. And the voice, breaking loose from the obligation of making sense, is freed.
Anlamsız sesler çıkaran kişi, üzerinde anlaşma sağlanmış kelimeleri kullanmaz ve bu davranışını sürdürürse, insanlar tarafından garipsenir, insanlar ondan uzak durmayı tercih ederler. Tehlike burada başlar. Yalnız kalan kişi kısa zamanda inandırıcılığını, toplum içindeki saygınlığını ve ardından sorumluluklarını kaybeder ve uygarlıktan özgürleşir. Özgürleşen kişi ile beraber sürekli anlam üretme zorunluluğundan kurtulan ses de azad olur. Kişi ve ses için bilinçdışı okyanusunda anlamsız, uygarlık için tehlikeli yeni bir hayat başlar. Kölelik Müzesi uygarlık dışı yeni bir hayat başlamasın diye çalışır.
  6 Hits www.db-artmag.com  
When the work of art loses its aura through its mechanical reproducibility, the viewer's attention transforms as well: it's no longer the unique original that attracts our interest, but the objects of everyday culture, the flaneur's fleeting glimpse of a larger world of goods.
Konzentration durch Verflüchtigung? Angesichts des Kinos und der Massenmedien hatte Walter Benjamin schon in den dreißiger Jahren den Wechsel von einer Kultur der Versenkung zu einer Kultur der Zerstreuung propagiert. Indem das Kunstwerk mit der technischen Reproduzierbarkeit seine Aura verliert, ändert sich auch die Aufmerksamkeit des Betrachters: Interessant ist nicht mehr das unverwechselbare Original, sondern eben jene Gegenstände der Alltagskultur und überhaupt der Warenwelt, die vom Flaneur flüchtig und am Rande wahrgenommen werden. In seinen Arbeiten geht Byars jedoch den umgekehrten Weg. Selten war moderne Kunst dermaßen mit Pathos aufgeladen, als Ausdruck erhabener Vollkommenheit.
  6 Hits www.db-artmag.de  
When the work of art loses its aura through its mechanical reproducibility, the viewer's attention transforms as well: it's no longer the unique original that attracts our interest, but the objects of everyday culture, the flaneur's fleeting glimpse of a larger world of goods.
Konzentration durch Verflüchtigung? Angesichts des Kinos und der Massenmedien hatte Walter Benjamin schon in den dreißiger Jahren den Wechsel von einer Kultur der Versenkung zu einer Kultur der Zerstreuung propagiert. Indem das Kunstwerk mit der technischen Reproduzierbarkeit seine Aura verliert, ändert sich auch die Aufmerksamkeit des Betrachters: Interessant ist nicht mehr das unverwechselbare Original, sondern eben jene Gegenstände der Alltagskultur und überhaupt der Warenwelt, die vom Flaneur flüchtig und am Rande wahrgenommen werden. In seinen Arbeiten geht Byars jedoch den umgekehrten Weg. Selten war moderne Kunst dermaßen mit Pathos aufgeladen, als Ausdruck erhabener Vollkommenheit.
  www.remibit.com  
With this ribbon a multiple entrance of the event area is possible. After the ticket has been exchanged for an entry ribbon, the ticket loses its validity. Waiting lines can form at the entrance due to heavy crowds and there can be time delays in the exchange of tickets to ribbons - we ask for your understanding because it is difficult to avoid possible delays in the process.
Der Einlass auf das Veranstaltungsgelände erfolgt nur mit gültiger Eintrittskarte. Der gewerbliche Weiterverkauf einer oder mehrerer erworbenen Eintrittskarten bzw. Tickets ist grundsätzlich nicht gestattet. Am Einlass wird die Eintrittskarte bzw. das Ticket gegen ein Bändchen getauscht. Mit diesem Bändchen ist ein mehrfaches Betreten des Veranstaltungsgeländes möglich. Nach dem Umtausch des Tickets in ein Eintrittsbändchen verliert das Ticket seine Gültigkeit. Am Einlass können sich aufgrund von großem Andrang Wartenschlangen bilden und es kann zu Zeitverzögerungen beim Umtausch von Ticket zu Bändchen kommen – wir bitten dafür um Verständnis da sich eventuelle Verzögerungen im Ablauf nur schwer vermeiden lassen.
  www.baltimoreaircoil.com  
Transitional phases can either cause end-of-production dilution if flushing is stopped too late or cause product loses down to the drain if feeding is stopped too late. Two parameters are used to determine flushing and feeding phases: circulated volume and duration.
Las fases de transición pueden causar una dilución al final de la producción si el lavado se detiene demasiado tarde o si el producto se pierde hacia el drenaje si la carga se detiene demasiado tarde. Se usan dos parámetros para determinar las fases de enjuague y carga: volumen y duración circulados. Estos parámetros se usan en el sistema de control automatizado. Los operadores del sistema pueden hacer ajustes a estos parámetros para limitar la pérdida de producto. Los parámetros del sistema se convierten en parámetros de referencia del producto.
  sonbrull.com  
Silvia Gribaudi one of the Italian Act Your Age choreographer is giving a workshop for people of all ages who do not meet the thin ideal. Society often focuses on a taut body, regardless of age. But how do you feel if your body loses its tautness?
Act Your Age choreograaf Silvia Gribaudi geeft een workshop voor mensen van alle leeftijden, die niet voldoen aan het slankheidsideaal. Vaak ligt in de maatschappij de focus op een strak lichaam, ongeacht welke leeftijd. Maar hoe voel je je als je lichaam zijn strakheid verliest?
  go.materialsmarketplace.org  
Skin suffers from nutritional deficits and shows signs of skin-aging such as slacking, dryness, lines and wrinkles or irregular skin surface. Skin becomes thinner, loses resilience, looking tired and dry.
Reife und anspruchsvolle Haut hat hohe Ansprüche an die Pflege – Umwelteinflüsse belasten die Haut, die Energiereserven der Zellen lassen nach. Die Haut leidet unter Nährstoffmangel und zeigt Zeichen von Hautalterung, wie Erschlaffung, Trockenheit, Linien und Fältchen oder eine unregelmäßige Hautoberfläche. Die Haut wird dünner, verliert an Spannkraft, wirkt müde und trocken. Genau hier setzt SANS SOUCIS mit seinen ANTI AGE Serien an: Alle Produkte enthalten neben dem mineralstoffreichen Thermalwasser aus Baden-Baden wichtige Powerstoffe, die die Haut schützen und pflegen.
  sorellhotels.com  
Visual 3D effects are projected millimeter-precisely onto the structures and shapes of the rock so that the visitor loses the feeling of space (and time) and thus can no longer distinguish between illusion and reality.
Le projet d'art multimédia Light Ragaz donne une nouvelle vie à la roche nue du Tamina Canyon près de Bad Ragaz. En utilisant les dernières techniques de projection, des personnages et des créatures fantastiques accueillent les visiteurs de l'attraction interactive au Heidiland de la mi-juillet 2017 à l'écran nature,l probablement, le plus grand en Suisse. Les effets 3D visuels sont projetés précisément dans les structures et les formes de la roche afin que le visiteur perd le sentiment d'espace (et de temps) et ne puisse plus distinguer entre l'illusion et la réalité.
  4 Hits www.wu.ac.at  
A “fair” tax sys­tem is highly con­tro­ver­sial term and is dis­cussed within the gen­eral pub­lic ac­cord­ingly; the in­ter­ac­tion of dif­fer­ent laws and their ex­cep­tions com­plic­ate the over­all ana­lysis of this area. Ques­tions ar­ise con­cern­ing the tax burden at dif­fer­ent points among in­come and wealth dis­tri­bu­tions in com­bin­a­tion with the ques­tion who be­ne­fits or loses from re­forms.
Steuern und Abgaben sind die wesent­lichste Säule für die Finan­zie­rung des Wohl­fahrts­staates. Ein „gerechtes“ Abga­ben­system wird von der Öffent­lich­keit sehr kontro­vers disku­tiert; das Zusam­men­spiel unter­schied­li­cher Gesetze und deren Ausnahmen macht die Gesamt­ana­lyse dieses Gebietes zu einer komplexen Aufgabe. Es stellen sich die Fragen, wie groß die Belas­tung der Haus­halte entlang der Einkom­mens- und Vermö­gens­v­er­tei­lung ist, und wer von Reformen profi­tiert, bezie­hungs­weise belastet wird und sich das Aufkommen dadurch verän­dert.
  mfmagenda.com  
Despite such events, everyday life still places high demands on every single one of us and we often believe that we can no longer cope. Relatives are also often overwhelmed when someone close to them loses their optimism and courage to face life.
Eine seelische Erkrankung kann jeden von uns treffen. Burnout, Depressionen, Alkoholsucht, Angstzustände, um nur einige der Krankheiten zu nennen, kommen immer häufiger vor und können unser tägliches Leben massiv beeinträchtigen. Auslöser dafür gibt es viele: Hohe Ansprüche im Beruf, eine Ehekrise, Einsamkeit, der Tod eines geliebten Menschen. Doch der Alltag stellt trotzdem hohe Anforderungen an jeden Einzelnen von uns und häufig glauben wir, dem nicht mehr gewachsen zu sein. Auch Angehörige sind oft überfordert, wenn ein nahestehender Mensch seinen Lebensmut verliert. Wir wollen Ihnen in diesen schwierigen Lebenssituationen mit all unserem Wissen helfen. Dafür steht unsere Klinik.
  www.hotelregentearagon.com  
Vacuum pumps reduce the pressure and keep the temperature of the bath at around 65 K (degrees Kelvin), which is well below nitrogen’s boiling point (77 K). The bath continually loses liquid nitrogen, so the level has to be topped up from a storage tank.
Für die Kälteanlage kommen verschiedene Anlagentypen in Betracht, die auf unterschiedlichen thermodynamischen Prozessen beruhen und sich in ihrer Effizienz unterscheiden. Ein sogenanntes „geschlossenes“ System benötigt nach Abkühlung und einmaliger Füllung mit flüssigem Stickstoff lediglich eine elektrische Versorgung. Im Gegensatz dazu erfolgt bei einem „offenen“ Kühlsystem, wie es in Essen Anwendung findet, die Rückkühlung des geschlossenen Kabelkreislaufs durch ein Bad mit unterkühltem flüssigem Stickstoff. Die Badtemperatur wird durch Druckreduktion mittels Vakuumpumpen auf einer Temperatur deutlich unterhalb der Siedetemperatur des Stickstoffs (77 K) gehalten, typischerweise auf 65 K. Die kontinuierlichen Stickstoffverluste in diesem Bad müssen aus einem Vorratstank nachgefüllt werden.
  www.unitetraveler.com  
Barbara pretends that she is going to have a baby - she puts a cussion under her dress. The child is born in secret. Helusia now has two mothers, but Barbara wants the baby only for herself. Regina leaves the closet she used to hide in and observes how she slowly loses her daughter.
Małe misteczko w okresie okupacji hitlerowskiej. Bezdzietne małżeństwo, Barbara i Jan, ukrywają w swoim domu Żydówkę Reginę. Jodła, policjant z pobliskiego komisariatu, odkrywa tajemnicę, ale opłacany przez Jana trzyma język za zębami. Poza tym od dawna kocha się w Barbarze. Ukrywana dziewczyna zachodzi w ciąże, ojcem dziecka jest Jan. Barbara wkłada poduszkę pod sukienke i udaje ciążę. Dziecko rodzi się w ukryciu. Helusia ma dwie matki, ale Barbara uznaje, że dziecko jest tylko jej. Regina z szafy-kryjówki przygląda się jak powoli traci swoją córkę.
  www.ramsrl.eu  
In case of loss, destruction or theft of the ticket (one way, return or any other ticket) passenger is granted to duplicate and passenger loses all rights acquired by buying the same ticket, except in cases of damage to the ticket in which the traveler can visualize the damaged carrier driving map.
Svi putnici moraju posjedovati valjanu kartu koju su dužni na zahtjev vozača-konduktera ili kontrolora pokazati. Karte vrijede za vožnju na dan/sat naznačen na karti. U slučaju gubitka, uništenja ili otuđenja vozne karte (jednosmjerne, povratne ili bilo koje druge vozne karte) putniku se ne izdaje duplikat i putnik gubi sva prava stečena kupnjom te iste vozne karte osim u slučajevima oštećenja vozne karte u kojima putnik može prijevozniku predočiti oštećenu voznu kartu. Putnici sa posebnim potrebama trebaju vozno osoblje upozoriti na posebne potrebe prije polaska. Da bi se osiguralo uredno obavljanje prijevoza vozno osoblje može izmjestiti putnike neovisno o brojevima sjedala na rezervacijama.
  6 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  
President Trump signed tax bill and, to prevent a government shutdown, he signed a short-term spending bill into law. Listeners comment about the content of the tax reform, who wins and who loses, the end of the tax credit […]
MARTES 26 DE DICIEMBRE PROGRAMA# 8229 12:00 PM (hora del Pacífico) Ley de impuestos y ley de gastos. El presidente Trump firmó la ley de reforma al código fiscal y además, a fin de evitar cierre de gobierno, firmó la ley que autoriza provisionalmente el gasto federal. Los escuchas comentan sobre el contenido de la […]
  4 Hits nomatools.pl  
Ciara is going on holidays with her grandmother and her mother, but if she had her own way she would prefer to be out playing football. But she meets new friends on her holidays on an island and they end up having a great time. She loses a lovely new football that belonged to her brother and she is devastated.
Tá Ciara ag dul ar saoire lena seanmháthair agus a máthair ach b'fhearr leí féin a bheith ag imirt peile. Ach buaileann sí le cairde nua ar an oileán agus bíonn an-spórt acu le chéile. Cailleann sí liathróid bhreá a dearthar, áfach, agus tá brón an domhain uirthi.
  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  
, the Agency may, upon complaint only, find that terms or conditions of carriage applicable to a domestic service are unreasonable or unduly discriminatory. Since all three complaints have been withdrawn, the Agency loses the jurisdiction to deal with these complaints and therefore has no option but to cancel the planned hearing.
, l'Office peut conclure, sur dépôt d'une plainte seulement, que les conditions de transport applicables à un service intérieur sont déraisonnables ou injustement discriminatoires. Puisque les trois plaintes ont été retirées, l'Office a perdu sa compétence pour donner suite à ces plaintes et n'a donc d'autre choix que d'annuler l'audience prévue.
  3 Hits www.clos-luce.com  
The skin can very easily be lacking water although essential to its natural balance. Every day, external aggression disrupts its state, the skin then dehydrates, becomes uncomfortable, more sensitive and loses its radiance.
La peau peut très facilement être en manque d’eau pourtant indispensable à son équilibre naturel. Tous les jours, les agressions extérieures perturbent son état, elle se déshydrate, devient inconfortable, plus sensible et perd de son éclat. Les produits de la gamme Hydrabio, vont donc l’aider à améliorer son processus naturel d’hydratation.
  7 Hits branches.cim.org  
Next: Canada loses a pioneer
Traduit par Karen Rolland
  www.ht200.net  
Slow and Steady Loses the Race - Canadian Underwriter editorial
Lentement, mais sûrement? Une stratégie perdante! - Canadian Underwriter
  www.nonthavej.co.th  
Barbara pretends that she is going to have a baby - she puts a cussion under her dress. The child is born in secret. Helusia now has two mothers, but Barbara wants the baby only for herself. Regina leaves the closet she used to hide in and observes how she slowly loses her daughter.
Małe misteczko w okresie okupacji hitlerowskiej. Bezdzietne małżeństwo, Barbara i Jan, ukrywają w swoim domu Żydówkę Reginę. Jodła, policjant z pobliskiego komisariatu, odkrywa tajemnicę, ale opłacany przez Jana trzyma język za zębami. Poza tym od dawna kocha się w Barbarze. Ukrywana dziewczyna zachodzi w ciąże, ojcem dziecka jest Jan. Barbara wkłada poduszkę pod sukienke i udaje ciążę. Dziecko rodzi się w ukryciu. Helusia ma dwie matki, ale Barbara uznaje, że dziecko jest tylko jej. Regina z szafy-kryjówki przygląda się jak powoli traci swoją córkę.
  6 Hits db-artmag.com  
When the work of art loses its aura through its mechanical reproducibility, the viewer's attention transforms as well: it's no longer the unique original that attracts our interest, but the objects of everyday culture, the flaneur's fleeting glimpse of a larger world of goods.
Konzentration durch Verflüchtigung? Angesichts des Kinos und der Massenmedien hatte Walter Benjamin schon in den dreißiger Jahren den Wechsel von einer Kultur der Versenkung zu einer Kultur der Zerstreuung propagiert. Indem das Kunstwerk mit der technischen Reproduzierbarkeit seine Aura verliert, ändert sich auch die Aufmerksamkeit des Betrachters: Interessant ist nicht mehr das unverwechselbare Original, sondern eben jene Gegenstände der Alltagskultur und überhaupt der Warenwelt, die vom Flaneur flüchtig und am Rande wahrgenommen werden. In seinen Arbeiten geht Byars jedoch den umgekehrten Weg. Selten war moderne Kunst dermaßen mit Pathos aufgeladen, als Ausdruck erhabener Vollkommenheit.
  17 Hits www.museummaritime-bg.com  
…ZUS loses
…ZUS przegrywa
  www.informactionfilms.com  
The town of Montmagny loses its primary employer when an ...
La petite ville de Montmagny perd son principal employeur lorsque ...
  www.ufunk.net  
Mario vs. The World – When Mario loses it against the other video games
Peinture, Mashup et Pop culture – Joram Roukes
  kaantopiiri.fi  
Unfortunately, as soon as a commodity enters the global trading system, the virtual water that is implicitly traded with it loses all the information about the scarcity, efficiency, and sustainability with which it has been used for production at the source of the commodity.
Leider verliert, sobald eine landwirtschaftliche Ware in das globale Handelssystem eintritt, das virtuelle Wasser, das implizit mit ihm gehandelt wird, heute noch sämtliche Informationen über die Knappheit, Effizienz und Nachhaltigkeit, mit der dieses zur Produktion an der Quelle der Ware verwendet wurde. Es fehlt nämlich ein globales System, das in der Lage ist, die regionale und lokale Effizienz und Nachhaltigkeit der Nutzung der Wasserressourcen für die Nahrungsmittelproduktion zu quantifizieren und diese Information den virtuellen Wasserströmen auf ihren Handelswegen aufzuprägen. Damit ist der internationale Handel mit Nahrungsmitteln derzeit auch nicht in der Lage, die lokale Knappheit und (In-) Effizienz zu berücksichtigen, mit der Wasser zur Herstellung von Agrargütern verwendet wird. Dies ist auch der wichtigste Grund, warum Wasserressourcen derzeit in großen Teilen des Globus in einer Weise verwendet werden, die weder nachhaltig noch effizient ist. ViWa will dazu beitragen dies zu ändern.
  2 Hits www.cta.gc.ca  
, the Agency may, upon complaint only, find that terms or conditions of carriage applicable to a domestic service are unreasonable or unduly discriminatory. Since all three complaints have been withdrawn, the Agency loses the jurisdiction to deal with these complaints and therefore has no option but to cancel the planned hearing.
, l'Office peut conclure, sur dépôt d'une plainte seulement, que les conditions de transport applicables à un service intérieur sont déraisonnables ou injustement discriminatoires. Puisque les trois plaintes ont été retirées, l'Office a perdu sa compétence pour donner suite à ces plaintes et n'a donc d'autre choix que d'annuler l'audience prévue.
  www.esdistinto.es  
Heating is done using a pellet stove. This property never loses its value on the market and therefore you have more reason to buy this apartment due to the location itself. The apartment is located on the ground floor of the building so it is suitable for conversion from residential to business premises which is another plus.
Beschreibung: Zu verkaufen ist eine Zwei-Zimmer-Wohnung in Bedem, im Herzen der Stadt Bihać von 60 m². Es besteht aus einem Wohnzimmer, Küche, zwei Schlafzimmer, Flur und Badezimmer. Die Wohnung ist teilweise renoviert. Wasserinstallationen und elektrische Installationen wurden ersetzt. Es hat zwei Balkone und ist zweiseitig. Es hat auch einen Holzschuppen und Parkplätze für Ihr Auto zur Verfügung gestellt. Die Heizung erfolgt mit einem Pelletofen. Diese Eigenschaft verliert nie ihren Wert auf dem Markt und deshalb haben Sie mehr Grund, diese Wohnung aufgrund der Lage selbst zu kaufen. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes, so dass es für die Umwandlung von Wohn- zu Geschäftsräumen geeignet ist, was ein weiteres Plus ist. Alle Empfehlungen!
  www.grc.gc.ca  
In a collision, motorcyclists have no protection other than their safety equipment. Unfortunately the reality is that in multi-vehicle collisions involving motorcycles, the motorcyclist almost always loses.
Au cours des cinq dernières années, la vitesse a joué un rôle majeur dans plus de la moitié des accidents mortels impliquant des motocyclettes. Lors d'une collision, le motocycliste ne jouit que de la protection de son équipement de sécurité. Lorsque plusieurs véhicules sont impliqués dans une collision avec une motocyclette, le motocycliste perd malheureusement presque toujours la vie.
  2 Hits www.cci-icc.gc.ca  
Severe or rapid changes in temperature and humidity cause fibres to either swell or shrink as they adjust to the environment. The result of this is that the material loses its natural properties of resiliency, elasticity and strength.
Sous l'effet de changements prononcés ou rapides de la température ou de l'humidité ambiante, les fibres des tissus se contractent ou se dilatent à mesure qu'elles s'adaptent aux nouvelles conditions ambiantes. Le cas échéant, les tissus perdent leur résistance et leur élasticité naturelles et sont alors plus vulnérables aux moisissures et aux insectes. Les moisissures s'incrustent et il est difficile de les éliminer complètement; elles peuvent recommencer à croître lorsque les conditions ambiantes sont favorables (particulièrement si le milieu est très humide).
  melocotonfilms.com  
He discovered that whenever any impurity arises in the mind, physically two things start happening simultaneously. One is that the breath loses its normal rhythm. We start breathing harder whenever negativity comes into the mind.
Jemand, der die letzte Wahrheit, die vollkommene Erleuchtung erreicht hatte, fand eine praktizierbare Lösung des Problems. Er entdeckte, dass immer, wenn eine Negativität im Geist entsteht, sich gleichzeitig zwei Dinge auf der körperlichen Ebene abspielen. Zum einen verliert der Atem seinen normalen Rhythmus: Wann immer eine Negativität im Geist auftaucht, wird der Atem härter, unruhiger — das kann jeder leicht an sich selbst beobachten. Zum anderen beginnen auf subtilerer Ebene biochemische Vorgänge im Körper abzulaufen, die sich als diese oder jene Empfindung wahrnehmen lassen. Jede Unreinheit des Geistes ruft die eine oder andere Empfindung im Körper hervor.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10