bpa – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.snv.ch  

  513 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

«En qualité de responsable juridique de l’entreprise, il est essentiel que je puisse m’informer rapidement au sujet de révisions de la loi d’une telle importance. La composition réussie d’experts en responsabilité du fait des produits et de praticiens reconnus, du bpa au SECO, procura l’ampleur nécessaire au séminaire qui fut organisé de manière compétente en un lieu attrayant. Vraiment à recommander.»

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnv.ch als Prioritätsdomäne definieren

«As the company’s legal representative, it is essential to find out about such important changes to the law within a sensible period. The successful combination of product-liability experts and trained practitioners, from bfu to SECO, gave the seminar the depth and breadth required – all this within a well-coordinated, friendly organization and an attractive venue. Highly recommended.»

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le BPA est une substance chimique industrielle utilisée pour fabriquer une matière plastique transparente et rigide connue sous le nom de polycarbonate, lequel est utilisé dans plusieurs produits de consommation, y compris dans les bouteilles d'eau réutilisables.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BPA is an industrial chemical used to make a hard, clear plastic known as polycarbonate, which is used in many consumer products, including reusable water bottles.

  5 Treffer www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	bpa – Bureau de prévention des accidents
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenslf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu

  3 Treffer www.helpline-eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Echange de lettres des 8 février/4 juillet 2007 entre le Bureau of Pharmaceutical Affairs, Department of Health (BPA/DOH) à Taipei et Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques rattaché au Département fédéral de l'intérieur, concernant l'échange d'informations dans le domaine des dispositifs médicaux, plus particulièrement en ce qui concerne les exigences posées en matière de systèmes qualité et d'audits des systèmes qualité

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren

Briefwechsel vom 8. Februar/4. Juli 2007 zwischen dem Bureau of Pharmaceutical Affairs, Department of Health (BPA/DOH) in Taipei und Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut beim Eidgenössischen Departement des Innern, betreffend Informationsaustausch im Bereich der Medizinprodukte, insbesondere in Bezug auf Anforderungen an Qualitätsmanagement-systeme (QMS) und Audits von QMS

  www.bluekiwi-software.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une étude récente de Gallup a révélé que les entreprises dont les employés s’investissaient davantage avaient un taux de croissance du bénéfice par action (BPA) de 3,9 fois plus élevé que celles avec une participation moindre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bluekiwi-software.com comme domaine prioritaire	The new version of its enterprise social software, puts document management at the core of its solution blueKiwi’s version 10.5 pushes the limits of Enterprise 2.0, raising the standard for the sector once again Paris, France, 26 May, 2011- blueKiwi Software, the leading European provider of enterprise social software, today announced the availability of its [...]

  18 Résultats www.addictionsuisse.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	selon les automobilistes (année 2011) Source: Bureau suisse de prévention des accidents (bpa) (2012). Rapport Sinus 2012. Niveau de sécurité et accidents dans la circulation routière en 2011. PAS DE RÉPONSE 1%
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir addictionsuisse.ch comme domaine prioritaire	in eine Alkoholkontrolle zu geraten (Jahr 2011) Quelle: Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu). (2012). Sinus-Report 2012. Sicherheitsniveau und Unfallgeschehen im Strassenverkehr 2011. KEINE ANGABE 1%

  www.flysaa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1er au BPA Competitive Review pour le Centre de réservations le plus performant
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flysaa.com comme domaine prioritaire	1st in the BPA Competitive Review for Best Performing Reservations Centre

  www.postauto.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fermeture étanche et fiable à triple pas de vis. Revêtement intérieur exempt de BPA. Capacité de la gourde 800 ml. Poids: 165 g.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postauto.ch comme domaine prioritaire	Dichter und zuverlässiger Verschluss durch Dreifachgewinde. BPA-freie Innenbeschichtung. Masseinheit der Flasche 800 ml, Gewicht 165 gr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir postauto.ch comme domaine prioritaire	Sistema a tripla filettatura per una chiusura ermetica e sicura. Rivestimento interno privo di BPA. Volume della borraccia 800 ml. Peso: 165 gr.

  5 Résultats www.bvet.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	bpa: augmentation du nombre de morts en 2003 – inversion de la tendance ou phénomène passager?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire	bfu: Zahl der Getöteten 2003 gestiegen; Trendwende oder einmaliger Rückschlag?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire	upi: più morti in incidenti stradali nel 2003; nuova tendenza o fenomeno passeggero?

  2 Résultats www.instituteoflanguage.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mélangeur de 750 watts à réglages Ice Crush et Smoothie préprogrammés, qui modifient automatiquement la vitesse pour optimiser les résultats. Il est muni d’un grand récipient sans matériaux BPA de 1,5 litre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quincailleriedante.com comme domaine prioritaire	A 750 watt mixer with programmed ice crushing and smoothie programs that automatically modify speed to optimize results. It has a 1,5 liter bowl with no BPAs.

  5 Résultats hhmailer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Sans BPA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir imaginapub.com comme domaine prioritaire	• BPA free

  2 Résultats www.chgemeinden.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tous les deux ans, le bpa – centre suisse de compétences pour la prévention des accidents – remet son prix de la sécurité «Commune engagée».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chgemeinden.ch comme domaine prioritaire	Die bfu, das Schweizer Kompetenzzentrum für Unfallprävention, vergibt – zusammen mit den beiden Kommunalverbänden – alle zwei Jahre den bfu-Sicherheitspreis «Engagierte Gemeinde».

  5 Résultats www.bvet.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	bpa: augmentation du nombre de morts en 2003 – inversion de la tendance ou phénomène passager?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire	bfu: Zahl der Getöteten 2003 gestiegen; Trendwende oder einmaliger Rückschlag?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire	upi: più morti in incidenti stradali nel 2003; nuova tendenza o fenomeno passeggero?

  16 Résultats www.imfahe.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Papier thermique sans BPA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizerba.com comme domaine prioritaire	Sicurezza alimentare

  14 Résultats actu.epfl.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Or le BPA est présent partout – plastiques, papiers thermiques, CD, ustensiles de cuisine, etc. Dès lors, difficile pour la mère de s’en préserver. D’autant qu’une dose même modeste suffit à produire des effets sensibles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire	BPA is present in plastics, CDs, cooking utensils, etc—making it difficult for the mother to avoid contact with the chemical, and a relatively small dose produces significant effects. “We exposed lab mice to doses that are similar to those people have on a daily basis,” explains the researcher.

  2 Résultats www.jozemiek.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le nouveau baromètre bpa de la sécurité routière indique que le niveau de sécurité sur les routes suisses est élevé. Il révèle toutefois aussi certains problèmes. Et ceux-ci concernent majoritairement…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir volvocars-partner.ch comme domaine prioritaire	La trasformazione digitale influenza oggi sempre più la nostra vita, e i confini tra mondo reale e digitale diventano sempre più fluidi. Che impatto ha questo sviluppo sul rapporto tra…

  2 Résultats www.bosch-pt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos apprécions vos retours d’informations et tout commentaire est le bienvenu. N’hésitez pas à contacter notre équipe projet par e-mail. bpa@bosch.com
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bosch-pt.com comme domaine prioritaire	Wij stellen uw feedback altijd op prijs en verwelkomen alle opmerkingen die u eventueel heeft. Neem contact op met ons projectteam via e-mail; bpa@bosch.com

  5 Résultats www.canadagap.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CanadaGAP® est un programme qui a été élaboré au Canada en vue de promouvoir les bonnes pratiques agricoles (BPA ou « GAPs » ) parmi les fournisseurs de fruits et de légumes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadagap.ca comme domaine prioritaire	CanadaGAP® is a program developed in Canada to promote Good Agricultural Practices (GAPs) for fruit and vegetable suppliers.

  5 Résultats promet.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Leur mission est de protéger les yeux des enfants avec des produits qui peuvent résister à l'état brut et culbuter les activités quotidiennes des jeunes aviateurs aventureux. Les lunettes Babiators sont en caoutchoucs souples, sans BPA et pratiquement indestructibles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kidshop.fr comme domaine prioritaire

Since Babiators ™ has been on a mission to protect kids’ eyes while they’re out exploring this awesome world. Babiators kids have a sense of adventure and optimism for the future – they know they can go anywhere, conquer anything, and be total rockstars on the journey. Babiators sunglasses are made from flexible rubber frames and impact, shatter-resistant lenses that are basically indistructable. The award-winning Babiators sunglasses offer 100% UVA and UVB protection.

  3 Résultats www.concordia.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bureau de prévention des accidents (bpa)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concordia.ch comme domaine prioritaire	Ufficio prevenzione infortuni (upi)

  47 Résultats www.ee-lv.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3) Exposition aux formes libre et conjuguée du bisphénol A (BPA) et du triclosane (TCS) durant la grossesse au sein de la cohorte MIREC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mirec-canada.ca comme domaine prioritaire	3) Exposure to free and conjugated forms of Bisphenol A (BPA) and Triclosan (TCS) during Pregnancy within the MIREC Study

  11 Résultats www.advanced.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Secrétariat c/o bpa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skus.ch comme domaine prioritaire	Geschäftsstelle c/o bfu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir skus.ch comme domaine prioritaire	Segretariato c/o upi

  2 Résultats www.psychologie.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En cas d'issue négative, la psychologue formule aussi des propositions de mesures adaptées : des cours à suivre en groupe, tels ceux proposés par le Bureau de prévention des accidents (BPA), ou une thérapie individuelle à suivre auprès d'un-e psychologue psychothérapeute spécialisé-e.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psychologie.ch comme domaine prioritaire

Im zweiten Teil teilt die Psychologin Julien die Ergeb-nisse mit und führt mit ihm ein ausführliches Gespräch über seine Fahreignung. Er muss die Psychologin davon überzeugen, dass er an sich gearbeitet hat und wieder geeignet ist, Auto zu fahren. Nach dem Ge­spräch erstellt Nicole Eugster einen etwa zehn Seiten langen Bericht, in dem sie Empfehlungen zuhanden der Behörden abgibt. Diese treffen die endgültige Entscheidung und teilen der betroffenen Person mit, ob sie wieder Auto fahren darf oder nicht. Bei einem negativen Bescheid schlägt die Psychologin geeignete Massnahmen vor: Gruppenkurse, wie sie von der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) angeboten werden, oder eine Verkehrstherapie bei einer spezialisierten Psychotherapeutin respektive einem Psychotherapeuten.

  www.cheminfo.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	bpa – Bureau de prévention des accidents
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cheminfo.ch comme domaine prioritaire	bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cheminfo.ch comme domaine prioritaire	upi – Ufficio prevenzione infortuni

  4 Résultats www.migrol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Migrol / migrolino vont soutenir en 2012 la campagne du bpa «Slow down. Take it easy»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migrol.ch comme domaine prioritaire	La Migrol / migrolino sostengono nel 2012 la campagna dell’upi «Slow down. Take it easy»

  www.iss-poushkarov.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ainsi, les flacons utilisés ne sont pas abandonnés dans la nature et ne deviennent pas des déchets qui polluent la mer ou la campagne. Cela permet aussi d’économiser de l’énergie, car les matériaux ne sont que recyclés et non produits. L’emballage ne contient pas non plus de bisphénol A (BPA).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir semadeni.com comme domaine prioritaire

This packaging is manufactured from 100% recycled PET by Logo Plastic GmbH in Königstein (it belongs to Semadeni Plastics Group). Old bottles become new bottles. This ensures that old bottles won’t pollute the environment and become trash in the ocean or countryside. What’s more, energy is saved because the material only needs to be reprocessed rather than produced from scratch. The packaging is also bisphenol A (BPA)-free.

  5 Résultats prl.ceoe.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour les enfants de plus de 3 ans Cet article est adapté pour le contact alimentaire, et respecte les normes en vigueur de l’Union Européenne Sans BPA Cet article convient pour un usage en lave-vaisselle Cet article ne convient pas pour un usage au micro-ondes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ricebyrice.com comme domaine prioritaire	Für Kinder ab 3 Jahren Dieses Produkt ist lebensmittelgeeignet und entspricht den Vorschriften der Europäischen Union zur Lebensmittelsicherheit Dieses Produkt enthälten kein BPA Dieses Produkt ist spülmaschinengeeignet Dieses Produkt ist nicht mikrowellengeeignet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ricebyrice.com comme domaine prioritaire	Dette produkt bør ikke anvendes af børn under 3 år. Dette fødevaresikkerhedslogo signalerer, at produktet er godkendt til fødevarekontakt, og at det lever op til EU's krav til fødevaresikkerhed. Dette produkt indeholder ingen BPA Egnet til opvaskemaskine Dette produkt kan ikke tåle mikroovn

  royaltonresortandcasino.hotels-puntacana.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conjointement, l’Office fédéral des transports, les CFF et le bpa – Bureau pour la prévention des accidents lancent actuellement, une campagne pour la sécurité dans les transports publics. Le bon comportement lors d’un voyage en train est y présenté pour éviter les accidents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hech.ch comme domaine prioritaire	Gemeinsam lancieren gegenwärtig das Bundesamt für Verkehr, die SBB und die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung eine Kampagne zur Sicherheit im öffentlichen Verkehr. Darin wird das richtige Verhalten beim Reisen mit dem Zug dargestellt, um Unfälle zu vermeiden.

  7 Résultats www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. Enseignements sur l'Analyse de la fondation/Bâtir pour l'avenir (AF/BPA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	8. Foundation Analysis/Building for the Future (FA/BFTF) Lessons Learned

  12 Résultats www.irion-edm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Sans BPA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- BPA Free
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- BPA frei
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- BPA libero
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- BPA Gratis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- Lliure de BPA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- BPA Free
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- BPA: ta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- BPA free
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traininn.com comme domaine prioritaire	- BPA Free

  7 Résultats www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. Conclusions sur l'Analyse de la fondation/Bâtir pour l'avenir (AF/BPA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	7. Foundation Analysis/Building for the Future (FA/BFTF) Findings

  2 Résultats www.baume-et-mercier.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BPA/BPG
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir letis.org comme domaine prioritaire	GLOBALG.A.P.

  6 Résultats fr.petite-box.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le tennis de table est un jeu (Ping Pong) autant qu’un sport. Recommandations de la part de bpa- Dimensions minimales prescrites pour les terrains de tennis de table pratiqué comme loisir: 3,5 x 7 m. Il faut respecter les distances de sécurité, p.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gtsm.ch comme domaine prioritaire	Tischtennis / Tischfussball (Ping Pong / Töggelikasten) Tischtennis ist Spiel (Ping Pong) und Sport zugleich.Empfehlungen der bfu: - Die Mindestgrösse der Plätze für Plausch- und Freizeitsport beträgt 3,50x7 m. Die Sicherheitsabstände zu anderen Einrichtungen sind einzuhalten, z. B. zwischen zwei Tischtennis-Tischen mind. eine Tischbreite...

  jusletter.weblaw.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A l’aide d’un avis de droit relatif à la prévention des accidents de sport, le BPA veut démontrer les possibilités et les limites de l'emploi du droit pour empêcher des blessures et des accidents mortels dans ce domaine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jusletter.weblaw.ch comme domaine prioritaire

Mit einem Rechtsgutachten zur Sportunfallprävention aus rechtlicher Sicht will die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) die Möglichkeiten und Grenzen des Rechts im Hinblick auf die Vermeidung von Verletzungen und Todesfällen im Sport aufzeigen. Primärpräventive und systemimmanente Lösungen sind dabei aus Sicht der Präventionsforschung und aus juristischer Sicht zu bevorzugen. Das Potenzial nicht-staatlichen Rechts ist zu stärken und verwaltungsrechtliche Lösungen sind zivil- und strafrechtlichen Ansätzen vorzuziehen. Dies wird auch dadurch verdeutlicht, dass die Vermeidung von Sportunfällen im neuen Sportförderungsgesetz nun explizit Eingang gefunden hat.