ata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 52 Ergebnisse  administracionelectronica.gob.es
  PAe - CTT - Máis - Clie...  
En todo caso, as bibliotecas mencionadas, fosen modificadas ou non como parte deste proxecto, proporciónanse sen ningunha garantía explícita ou implícita ata o extremo permitido pola Lei.
In any case, libraries mentioned, modified or not as part of this project, are provided without any explicit or implicit guarantees to the extent allowed by law.
  PAe - CTT - Xeral - Cli...  
O soporte para NPAPI foi desactivado por defecto en Google Chrome, sendo posible a súa habilitación temporal (ata setembro de 2015) para os usuarios avanzados a través de chrome://flags/#enable-npapi .
El suport per NPAPI ha estat desactivat per defecte en Google Chrome, sent possible la seva habilitació temporal (fins a setembre de 2015) per als usuaris avançats a través de chrome://flags/#enable-npapi. Aquesta activació és necessària perquè pugui ejectuarse l'applet Java Client @Signa.
  PAe - Intermediación de...  
A plataforma demostrou ser efectiva e tivo unha gran acollida entre os organismos, tramitándose desde a súa posta en produción ata 2013 máis de 75 millóns de consultas de datos, xerando un aforro estimado ata a data en máis de 100 Millóns de Euros desde 2007
La plataforma ha demostrado ser efectiva y ha tenido una gran acogida entre los organismos, tramitándose desde su puesta en producción hasta 2013 más de 75 millones de consultas de datos, generando un ahorro estimado hasta la fecha en más de 100 Millones de Euros desde 2007
La plataforma ha demostrat ser efectiva i ha tingut un gran acolliment entre els organismes, tramitant-se des de la seva posada en producció fins a 2013 més de 75 milions de consultes de dades, generant un estalvi benvolgut fins avui en més de 100 Milions d'Euros des de 2007
  PAe - Intermediación de...  
A plataforma demostrou ser efectiva e tivo unha gran acollida entre os organismos, tramitándose desde a súa posta en produción ata 2013 máis de 75 millóns de consultas de datos, xerando un aforro estimado ata a data en máis de 100 Millóns de Euros desde 2007
La plataforma ha demostrado ser efectiva y ha tenido una gran acogida entre los organismos, tramitándose desde su puesta en producción hasta 2013 más de 75 millones de consultas de datos, generando un ahorro estimado hasta la fecha en más de 100 Millones de Euros desde 2007
La plataforma ha demostrat ser efectiva i ha tingut un gran acolliment entre els organismes, tramitant-se des de la seva posada en producció fins a 2013 més de 75 milions de consultes de dades, generant un estalvi benvolgut fins avui en més de 100 Milions d'Euros des de 2007
  PAe - CTT - Xeral - Cli...  
A principal novidade reside na característica Standalone, que permite ao Cliente de Firma executarse como unha aplicación independente ou aplicación de escritorio, a diferenza de executarse baixo un navegador como ata agora.
The main novelty lies in the Standalone feature, which allows the client of Signing run as a standalone application or desktop application, unlike run under a browser as far.
La principal novetat resideix en la característica Standalone, que permet al Client de Signatura executar-se com una aplicació independent o aplicació d'escriptori, a diferència d'executar-se sota un navegador com fins ara.
Berrikuntza nagusia da Standalone ezaugarria, eta beste bezero edo aplikazio bat Sinatu al du mahaigaineko aplikazio ejecutarse ez, orain arte bezala ejecutarse txikia nabigatzailea.
  PAe - CTT - Xeral - Pla...  
Tal e como indicamos anteriormente o acceso a través do antigo nomee DNS (con dominio redinteradministrativa.es) seguirase mantendo un tempo máis, ata que todos os usuarios estean debidamente migrados.
As we have previously indicated access through the old name DNS (with mastery redinteradministrativa.es) will continue to maintain a longer, until all users are properly ported.
Tal com hem indicat anteriorment l'accés a través de l'antic nomeni DNS (amb domini redinteradministrativa.es) se seguirà mantenint un temps més, fins que tots els usuaris estiguin degudament migrats.
  PAe - Reutilización da ...  
Ata esa data, esta plataforma alberga 2.569 conxuntos de datos de máis de 100 organismos da administración central, autonómica e local; ofrecendo ferramentas que permiten a federación e sincronización efectiva doutros catálogos open data existentes en España.
Hasta esa fecha, esta plataforma alberga 2.569 conjuntos de datos de más de 100 organismos de la administración central, autonómica y local; ofreciendo herramientas que permiten la federación y sincronización efectiva de otros catálogos open data existentes en España.
Fins a aqueixa data, aquesta plataforma alberga 2.569 conjunts de dades de més de 100 organismes de l'administració central, autonòmica i local; oferint eines que permeten la federació i sincronització efectiva d'altres catàlegs open data existents a Espanya.
  PAe - MAGERIT v.3 : Met...  
O capítulo 7 céntrase no desenvolvemento de sistemas de información e como a análise de riscos serve para xestionar a seguridade do produto final desde a súa concepción inicial ata a súa posta en produción, así como á protección do propio proceso de desenvolvemento.
El capítulo 7 se centra en el desarrollo de sistemas de información y cómo el análisis de riesgos sirve para gestionar la seguridad del producto final desde su concepción inicial hasta su puesta en producción, así como a la protección del propio proceso de desarrollo.
El capítol 7 se centra en el desenvolupament de sistemes d'informació i com l'anàlisi de riscos serveix per gestionar la seguretat del producte final des de la seva concepció inicial fins a la seva posada en producció, així com a la protecció del propi procés de desenvolupament.
  PAe - CTT - Xeral - Pla...  
O principal escollo foi a coordinación das diferentes AAPP: desde concellos moi pequenos sen recursos nin coñecementos técnicos e que partían de cero ata administracións grandes con departamentos TIC potentes, moita experiencia e que xa tiñan antecedentes neste ámbito, o que condiciona algúns aspectos como a tecnoloxía a utilizar.
The main stumbling block was the coordination of the different AAPP : from very small municipalities without resources and expertise and departing from zero to big government departments TIC powerful, much experience and background that already existed in this area, which makes some aspects such as technology to use.
  PAe - CTT - Xeral - Pla...  
Tal e como indicamos anteriormente o acceso a través do antigo nomee DNS (con dominio redinteradministrativa.es) seguirase mantendo un tempo máis, ata que todos os usuarios estean debidamente migrados.
Tal y como hemos indicado anteriormente el acceso a través del antiguo nombre DNS (con dominio redinteradministrativa.es) se seguirá manteniendo un tiempo más, hasta que todos los usuarios estén debidamente migrados.
Lehen esan dugun bezala, antzinako DNS izena (sarbidearen bidez (eta domeinua redinteradministrativa.es) denbora gehiago izaten jarraituko da, erabiltzaile guztiak aldatu behar badira ere.
  PAe - Xeral - Comunidad...  
- Permite analizar un portal mediante selección automática de páxinas (ata 17) ou unha páxina en concreto.
- Allows you to analyze a portal through automatic selection of pages (until 17) or a page in particular.
- Permet analitzar un portal mitjançant selecció automàtica de pàgines (fins a 17) o una pàgina en concret.
Orrialde automatikoa - analizatu daitezke atari bat aukeratuz (17 arte) edo orri bat, hain zuzen.
  PAe - CTT - Información...  
Obter, de forma automática, un conxunto de informes que documentan e ilustran todas as fases do proceso de decisión, desde o deseño do problema ata a súa resolución final.
Obtain, automatically, a set of reports documenting and illustrate all stages of the decision-making process, from the design of the problem until its final resolution.
Obtenir, de forma automàtica, un conjunt d'informes que documenten i il·lustren totes les fases del procés de decisió, des del disseny del problema fins a la seua resolució final.
Eskuratu, automatikoki, eta fase guztiak erakusten duen txosten-sorta dituzte erabakitze-prozesua alegia, arazoa konpondu arte, urteko azken diseinua.
  PAe - Buscador Eventos  
Data de Evento Ata:
Data d'Esdeveniment Fins a:
Gertaeraren data Noiz arte:
  PAe - Buscador Eventos  
Data de Evento Ata: - Mes
Data d'Esdeveniment Fins a: - Mes
Ekitaldia noiz Arte: -.
  PAe - Buscador Eventos  
Data de Evento Ata: - Ano
Data d'Esdeveniment Fins a: - Any
Gertaeraren data Arte: urtea
  PAe - Cliente@firma  
Os navegadores soportados ata o momento son:
Els navegadors suportats fins al moment són:
Orain arte joango dira nabigatzaileak:
  PAe - CTT - Xeral - Sub...  
O prazo previsto de soporte das versións anteriores será ata o 31 de decembro de 2013, non incluíndose novas funcionalidades senón soamente soporte a incidencias.
Schedule of support of previous versions will be until 31 December 2013, not including new functionalities but only supports occurrences.
  PAe - CTT - Xeral - Ser...  
O prazo previsto de soporte das versións anteriores será ata o 31 de decembro de 2013, non incluíndose novas funcionalidades senón soamente soporte a incidencias.
Schedule of support of previous versions will be until 31 December 2013, not including new functionalities but only supports occurrences.
  PAe - Reutilización da ...  
é o portal de carácter nacional que organiza e xestiona o Catálogo de Información Pública do Sector Público con máis de 342.000 visitas desde o seu lanzamento ata setembro de 2014.
es el portal de carácter nacional que organiza y gestiona el Catálogo de Información Pública del Sector Público con más de 342.000 visitas desde su lanzamiento hasta septiembre de 2014.
és el portal de caràcter nacional que organitza i gestiona el Catàleg d'Informació Pública del Sector Públic amb més de 342.000 visites des del seu llançament fins a setembre de 2014.
  PAe - ONTSI - Selección...  
NOTA: o primeiro informe Informe anual sobre a Sociedade en Rede 2007 (publicado en xullo de 2008) é o primeiro da serie que continúa publicándose ata o momento actual.
NOTA: el primer informe Informe anual sobre la Societat en Xarxa 2007 (publicat al juliol de 2008) és el primer de la sèrie que continua publicant-se fins al moment actual.
  PAe - CTT - Xeral - Pla...  
Publicouse unha nova actualización da maquina virtual Java 7, a update 45, que introduce novos requisitos de seguridade. As versións anteriores da maquina virtual bloquean a execución de applets ata que o usuario actualícese a update 45.
Java makina birtuala 7 eguneratu berria argitaratu da, 45, update, segurtasun baldintza berriak ditu. Aurreko bertsioak makina birtualean, erabiltzailea eguneratu egiten dira applet-ak exekutatzeko update 45 arte. Orduan, java applet-ak exekutatzeko Bertsio bakarra da update 45 ematen du.
  PAe - CTT - Xeral - Cli...  
O soporte para NPAPI foi desactivado por defecto en Google Chrome, sendo posible a súa habilitación temporal (ata setembro de 2015) para os usuarios avanzados a través de chrome://flags/#enable-npapi .
El suport per a NPAPI ha sigut desactivat per defecte en Google Chrome, sent possible la seua habilitació temporal (fins a setembre de 2015) per als usuaris avançats a través de chrome://flags/#enable-npapi. Aquesta activació és necessària perquè puga ejectuarse l'applet Java Client @Signa.
  PAe - CTT - Información...  
Con obxecto de simplificar a configuración das redes e os procedementos de encaminamiento pódese optar por utilizar máscaras de rede de 24 bits, co cal é posible definir ata 64516 subredes independentes con capacidade equivalente a redes tipo C que poden conectar ata 254 10 nodos por segmento.
Sareen konfigurazioa errazteko prozedurak eta bideratze sarearen bidez jaso daitekeen maskara erabili 24 bit; beraz, sare independenteak ere defini daitezke 64516 azpisare kapazitate baliokidea 10 C motako nodo bakoitzeko gehienez 254 lotu daitezkeen segmentua Irizpide horrekin erabilitako edozein tresna 255.255.255.0 da sareko maskara, kokapen fisikoa ere. hala ere, gaur egungo tresna gehienek izaten direnez, aldagai maskarak erabiltzea komeni da, irakurketaren RFC-1219 zehatza "on the number of assignement subnet (1991ko Apirila)" kontzeptuak ere gehiago dira bit (grouth bit) plan hori aplikatuta, oso malguak diseinatu du helbideratze. kontuan hartu behar da kontzeptuak Ere gehitu sareak 'superneting "zenbakikuntza, zentro bakoitzean banatzeko orduan, sarearen topologia errealaren arabera bideratuko errazteko taulak.
  PAe - MAGERIT v.3 : Met...  
O capítulo 7 céntrase no desenvolvemento de sistemas de información e como a análise de riscos serve para xestionar a seguridade do produto final desde a súa concepción inicial ata a súa posta en produción, así como á protección do propio proceso de desenvolvemento.
El capítulo 7 se centra en el desarrollo de sistemas de información y cómo el análisis de riesgos sirve para gestionar la seguridad del producto final desde su concepción inicial hasta su puesta en producción, así como a la protección del propio proceso de desarrollo.
El capítol 7 se centra en el desenvolupament de sistemes d'informació i com l'anàlisi de riscos serveix per gestionar la seguretat del producte final des de la seva concepció inicial fins a la seva posada en producció, així com a la protecció del propi procés de desenvolupament.
  PAe - Ámbito nacional  
Esta figura, os servizos compartidos, creada polo Real Decreto 806/2014, de 19 de setembro, é un dos instrumentos operativos fundamentais da nova gobernación TIC. Nesta Declaración recóllense os ata agora 14 Servizos declarados como compartidos
Aquesta figura, els serveis compartits, creada pel Reial decret 806/2014, de 19 de setembre, és un dels instruments operatius fonamentals de la nova governança TIC. En aquesta Declaració es recullen els fins ara 14 Serveis declarats com compartits
Irudi honetan, partekatutako zerbitzuak sortutako 806 / 2004ko errege dekretuak, irailaren 19ko gobernu berriari funtsezko tresnetako bat da eragile IZATEKO. Aitorpen horretan biltzen dira orain arte Zerbitzu partekatuak izendatuak.
  PAe - Nosa estratexia  
Definición e aprobación da Estratexia TIC para toda a AGE cun horizonte temporal ata 2020. O Plan de Transformación dixital da Administración Xeral do Estado  e os seus Organismos Públicos , a Estratexia TIC, aprobado polo Consello de Ministros o 2 de outubro de 2015 constitúe o marco estratéxico global para avanzar na transformación da Administración, establecendo os seus principios reitores, os obxectivos e as accións para alcanzalos, así como os fitos para o desenvolvemento gradual da Administración Dixital.
Definición y aprobación de la Estrategia TIC para toda la AGE con un horizonte temporal hasta 2020. El Plan de Transformación digital de la Administración General del Estado y sus Organismos Públicos , la Estrategia TIC, aprobado por el Consejo de Ministros el 2 de octubre de 2015 constituye el marco estratégico global para avanzar en la transformación de la Administración, estableciendo sus principios rectores, los objetivos y las acciones para alcanzarlos, así como los hitos para el desarrollo gradual de la Administración Digital.
  PAe - Catálogo de servi...  
A Secretaría Xeral de Administración Dixital (ata decembro 2016 DTIC) impulsa e coordina o proceso de racionalización e transformación dixital da Administración Xeral do Estado e traballa co resto de Administracións Públicas para garantir a interoperabilidade e a eficacia e a eficiencia na prestación dos servizos aos cidadáns e empresas.
La Secretaria General d'Administració Digital (fins a desembre 2016 DTIC) impulsa i coordina el procés de racionalització i transformació digital de l'Administració General de l'Estat i treballa amb la resta d'Administracions Públiques per garantir la interoperabilitat i l'eficàcia i l'eficiència en la prestació dels serveis als ciutadans i empreses.
  PAe - Reutilización da ...  
é o portal de carácter nacional que organiza e xestiona o Catálogo de Información Pública do Sector Público con máis de 342.000 visitas desde o seu lanzamento ata setembro de 2014.
es el portal de carácter nacional que organiza y gestiona el Catálogo de Información Pública del Sector Público con más de 342.000 visitas desde su lanzamiento hasta septiembre de 2014.
izaera nazionaleko katalogoan duen ataria da Sektore Publikoak antolatu eta kudeatu (342.000 jendaurrean merkaturatu zenetik 2004ko irailera arte bisita baino gehiago ditu.
  PAe - ONTSI - Selección...  
NOTA: o primeiro informe Informe anual sobre a Sociedade en Rede 2007 (publicado en xullo de 2008) é o primeiro da serie que continúa publicándose ata o momento actual.
NOTA: el primer informe Informi anual sobre la Societat en Xarxa 2007 (publicat al juliol de 2008) és el primer de la sèrie que continua publicant-se fins al moment actual.
OHARRA: lehenengo txostena sareko gizartea buruzko urteko txostena 2007 (2008ko uztailean argitara) publicándose serieko lehena da orain arte iraun zuen.
  PAe - CTT - Información...  
Con obxecto de simplificar a configuración das redes e os procedementos de encaminamiento pódese optar por utilizar máscaras de rede de 24 bits, co cal é posible definir ata 64516 subredes independentes con capacidade equivalente a redes tipo C que poden conectar ata 254 10 nodos por segmento.
Sareen konfigurazioa errazteko prozedurak eta bideratze sarearen bidez jaso daitekeen maskara erabili 24 bit; beraz, sare independenteak ere defini daitezke 64516 azpisare kapazitate baliokidea 10 C motako nodo bakoitzeko gehienez 254 lotu daitezkeen segmentua Irizpide horrekin erabilitako edozein tresna 255.255.255.0 da sareko maskara, kokapen fisikoa ere. hala ere, gaur egungo tresna gehienek izaten direnez, aldagai maskarak erabiltzea komeni da, irakurketaren RFC-1219 zehatza "on the number of assignement subnet (1991ko Apirila)" kontzeptuak ere gehiago dira bit (grouth bit) plan hori aplikatuta, oso malguak diseinatu du helbideratze. kontuan hartu behar da kontzeptuak Ere gehitu sareak 'superneting "zenbakikuntza, zentro bakoitzean banatzeko orduan, sarearen topologia errealaren arabera bideratuko errazteko taulak.
  PAe - Suite de produtos...  
  PAe - Xeral - Comunidad...  
Rexistro Central de Persoal (RCP): a súa función é realizar a inscrición e anotación de todos os actos de relevancia da vida administrativa dos empregados públicos do seu ámbito de actividade, desde que ingresan ao servizo da AGE ata que finalizan a súa relación coa mesma.
Registro Central de Personal (RCP): su función es realizar la inscripción y anotación de todos los actos de relevancia de la vida administrativa de los empleados públicos de su ámbito de actividad, desde que ingresan al servicio de la AGE hasta que finalizan su relación con la misma. Para el empelado público es un modelo único de transparencia de todos los actos que afectan a su vida administrativa, dado que puede consultarlos todos, además de sus documentos registrales, a través de Funciona . Para el gestor de RR.HH es una herramienta única en la gestión de personal porque en todo momento conoce el estado del personal bajo su ámbito competencial y del que se quiere incorporar. Para los responsables de las políticas públicas es una importante fuente de información para el conocimiento exacto de la situación actual y previsión de la futura y para la toma de decisiones.
  PAe - CTT - Xeral - Sec...  
A norma EN 301 549 ‘Requisitos de accesibilidade adecuados para a contratación pública de produtos e servizos TIC en Europa’, establece os requisitos funcionais que garantirán que os produtos e servizos TIC sexan accesibles para todas as persoas; por exemplo, desde un teléfono móbil, ata computadores, pasando por páxinas web; así, os requisitos para a web baséanse nas directrices de accesibilidade de contidos web WCAG 2.0, desenvolvidas por W3C, estando en liña cos indicados na norma española UNE 139803, ‘Requisitos de accesibilidade para contidos na Web’.
The standard in 301 549 ‘ accessibility requirements suitable for the procurement of goods and services TIC in Europa ’, provides functional requirements that will guarantee that products and services TIC accessible to all people; for example, from a mobile phone, until computers via web pages; thus, the requirements for the web are based on the guidelines of web content accessibility WCAG 2.0, developed by W3C, still in line with those in the Spanish rule UNE 139803, ‘ accessibility requirements for contents in the Web ’. Furthermore, the European standard describes the procedures for testing and assessment methodology of each of them.
  PAe - Comunicacións da ...  
A Secretaría Virtual actualmente xestiona de forma semi-automatizada as reunións da Comisión de Secretarios Xerais Técnicos do Goberno de Aragón permitindo aos Departamentos remitir propostas de forma telemática ata unha data indicada pola Presidencia do Goberno.
The Virtual Secretariat currently manages so semi-automatizada committee meetings Technical secretary-general march government allowing departments send proposals so telematics until a date indicated by the presidency of government.
  PAe - CTT - Xeral - Cli...  
(en vigor desde 2010 ata 2015) Seguindo o camiño percorrido polos programas anteriores IDA, IDABC e ISA para apoiar a cooperación entre administracións públicas ao servizo de actos e políticas comunitarias, sobre a base dun uso eficaz e eficiente das tecnoloxías da información para o establecemento de servizos públicos transfronteirizos.
(en vigor desde 2010 hasta 2015) Siguiendo el camino recorrido por los programas anteriores IDA, IDABC e ISA para apoyar la cooperación entre administraciones públicas al servicio de actos y políticas comunitarias, sobre la base de un uso eficaz y eficiente de las tecnologías de la información para el establecimiento de servicios públicos transfronterizos.
  PAe - Estratexia TIC AGE  
A principal novidade reside na característica Standalone, que permite ao Cliente de Firma executarse como unha aplicación independente ou aplicación de escritorio, a diferenza de executarse baixo un navegador como ata agora.
La principal novedad reside en la característica Standalone, que permite al Cliente de Firma ejecutarse como una aplicación independiente o aplicación de escritorio, a diferencia de ejecutarse bajo un navegador como hasta ahora.
  PAe - CTT - Información...  
, a Estratexia TIC, constitúe o marco estratéxico global para avanzar na transformación da Administración, establecendo os seus principios reitores, os obxectivos e as accións para alcanzalos, así como os fitos para o desenvolvemento gradual da Administración Dixital cun horizonte temporal ata 2020.
, l'Estratègia TIC, constitueix el marc estratègic global per avançar en la transformació de l'Administració, establint els seus principis rectors, els objectius i les accions per aconseguir-los, així com les fites per al desenvolupament gradual de l'Administració Digital amb un horitzó temporal fins a 2020.
  PAe - CTT - Xeral - Pla...  
Reunións virtuais: Ata 10 vídeos simultáneos rotantes na pantalla. O número de participantes está limitado por licenzas, dispondo actualmente das licenzas necesarias para que ningún organismo teña problemas na súa utilización.
Reuniones virtuales: Hasta 10 vídeos simultáneos rotantes en la pantalla. El número de participantes está limitado por licencias, disponiendo actualmente de las licencias necesarias para que ningún organismo tenga problemas en su utilización.
Publicouse unha nova actualización da maquina virtual Java 7, a update 45, que introduce novos requisitos de seguridade. As versións anteriores da maquina virtual bloquean a execución de applets ata que o usuario actualícese a update 45.
It has published a new update of the virtual machine Java 7, the update 45, which introduces new safety requirements. Previous versions of the virtual machine block the execution of applets until the user upgrade to update 45. Therefore, the only version of java which allows the execution of applets is the update 45.
1 2 3 Arrow