Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8'640 Ergebnisse 3'043 Domänen Seite 10

9 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maximum compression has no affect on image quality or the time required to display the image, but it does take longer to save. A JPEG image, however, loses quality as the compression is increased. If your image is a photograph with lots of colors, you should use jpeg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez enregistrer en PNG avec les paramètres par défaut, mais avec une compression maximum. La sauvegarde en PNG n'a pas les défauts de qualité du format JPG. Si vous avez ouvert une image avec beaucoup de couleurs, PNG est le meilleur compromis entre la qualité et la compression. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans Section 1.2.2, « Enregistrer au format JPEG ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Sie können das PNG mit den Vorgabeeinstellungen speichern. Benutzen Sie auf jeden Fall die maximale Kompression. Das wird keine negativen qualitativen Auswirkungen wie beim JPEG-Format auf das Bild haben. Haben Sie ein Foto geöffnet, kommt es auf den besten Kompromiss zwischen Dateigröße und Qualität des Bildes an. Mehr Informationen dazu finden Sie unter Abschnitt 1.2.2, „Bild im JPEG-Format speichern“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	È possibile salvare immagini in formato PNG con le impostazioni predefinite. È consigliabile impostare sempre la compressione al massimo: con questo formato file non si osserveranno effetti negativi di degrado della qualità o nei tempi di caricamento dell'immagine, come si riscontrerebbe usando il formato JPEG; solo il salvataggio dell'immagine sarà leggermente rallentato. Se l'immagine è una foto con molti colori, è comunque conveniente salvarla come jpeg. Il problema con il formato jpeg è trovare un compromesso tra qualità e compressione. Informazioni ulteriori su questo argomento si trovano al paragrafo Sezione 1.2.2, «Salvataggio in formato JPEG».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	You can save your image in the PNG format with the default settings. Always using maximum compression when creating the image. Maximum compression has no affect on image quality or the time required to display the image, but it does take longer to save. A JPEG image, however, loses quality as the compression is increased. If your image is a photograph with lots of colors, you should use jpeg. The main thing is to find the best tradeoff between quality and compression. You can find more information about this topic in 1.2.2절. “JPEG 로 저장하기”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	Når du lagrar biletet i PNG-format kan du stort sett bruke dei førehandsinnstilte verdiane. Det einaste du treng forandra på er å setje kompresjonen til maksimum. Graden av komprimering betyr ingenting for kvaliteten og opplastingstida for biletet, bare forkor lang tid som blir brukt for å lagre biletet. For JPEG-formatet blir kvaliteten derimot merkbart dårlegare med aukande kompresjon. Er biletet ditt eit foto med mange fargar, bør du likevel bruke jpeg og heller bruke litt tid på å finne det beste kompromisset mellom komprimering og kvalitet. Di finn meir om dette i Del 1.2.2, “Lagra som JPEG”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	You can save your image in the PNG format with the default settings. Always using maximum compression when creating the image. Maximum compression has no affect on image quality or the time required to display the image, but it does take longer to save. A JPEG image, however, loses quality as the compression is increased. If your image is a photograph with lots of colors, you should use jpeg. The main thing is to find the best tradeoff between quality and compression. You can find more information about this topic in Раздел 1.2.2, «Saving as JPEG».

2 Treffer fgmtl.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mr. Pound had this to share : "Those who were fortunate enough to know him or work with him will attest that Mr. Côté undertook everything he did with boundless energy, intelligence and a deep sense of commitment. With his passing, the FGM loses one of its most ardent ambassadors; members of the Board of Directors lose a friend and a source of inspiration; and the Montreal region loses one of its most brilliant supporters."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fgmtl.org als Prioritätsdomäne definieren

« Comme tous les gens qui l'ont côtoyé au cours de sa carrière en témoignent aujourd'hui, monsieur Côté déployait énergie, intelligence et un sens profond de l'engagement dans tout ce qu'il entreprenait, souligne monsieur Pound. Aujourd'hui, la FGM perd un de ses plus grands ambassadeurs; les membres du CA qui l'ont connu, un allié et une source d'inspiration; et les Montréalais, un porte-étendard pour la région. »

scylla.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If Passenger fails to submit to these restrictions, a material breach of these conditions is constituted. Passenger loses all rights from his booking, including the right to stay on board of the ship and/or occupy a cabin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scylla.ch als Prioritätsdomäne definieren

Rauchen ist nur in den gekennzeichneten Bereichen erlaubt. In allen anderen Bereichen an Bord des Schiffes ist das Rauchen streng verboten. Falls der Passagier es nicht schafft, diese Beschränkungen einzuhalten, ist eine wesentliche Verletzung der vorliegenden Bedingungen gegeben. Der Passagier verliert alle Rechte aus seiner Buchung, einschließlich des Rechtes, an Bord zu bleiben und/ oder eine Kabine zu belegen. Die mit dieser Verletzung einhergehenden Reinigungskosten werden dem Passagier in Rechnung gestellt.

2 Treffer agendavenezia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Andrienne features a typical eighteenth century line, with loose back, probably deriving from the late eighteenth century sur-coat shape. Considered informal, it loses this characteristic starting from the seventies, thanks to its introduction at Court by Queen Marie Antoinette.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agendavenezia.org als Prioritätsdomäne definieren

L’Andrienne è caratterizzato dalla linea tipicamente settecentesca di veste femminile con dorso sciolto, probabilmente derivata dalla forma del mantò tardo settecentesco. Considerato come informale, perde questa connotazione a partire dagli anni settanta, grazie alla sua introduzione nella corti da parte della Regina Maria Antonietta. Ad esso, si sono ispirati gli studenti del Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma, ai quali è stato chiesto di reinterpretare l’abito settecentesco secondo la propria visione e creatività. Un lavoro svolto con il prezioso aiuto del costumista Maurizio Millenotti, che ha permesso la realizzazione di un capo moderno, indossabile e non una semplice copia dell’originale.

4 Treffer ccq.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A member of the company loses forever the right to participate voluntarily in the insurance and pension plans in the following two cases:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccq.org als Prioritätsdomäne definieren	Une personne de l’entreprise perd à tout jamais son droit de participer volontairement aux régimes de retraite et d'assurance dans les deux cas suivants :

canadabusiness.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tax advantage, if income from the partnership is low or loses money (you and your partner include your share of the partnership in your individual tax return)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadabusiness.ca als Prioritätsdomäne definieren	vous bénéficiez d'avantages fiscaux, si les revenus découlant du partenariat sont peu élevés ou si vous perdez de l'argent (votre partenaire et vous pouvez inclure votre part du partenariat dans votre déclaration de revenus des particuliers).

cmoptions.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For example, if the paying parent loses their job, you could reduce their child maintenance payments temporarily and then increase them again when they're back in work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Er enghraifft, os bydd y rhiant sy’n talu cynhaliaeth yn colli eu swydd, gallech leihau eu taliadau cynhaliaeth plant dros dro ac yna eu cynyddu unwaith eto pan maent yn ôl yn y gwaith.

2 Treffer ifjc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	72-Year-Old Woman Loses Eyesight After Tortur...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifjc.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Congrès national de transplantation viveme...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifjc.org als Prioritätsdomäne definieren	"Ich war auf der Todesliste von Chinas O...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifjc.org als Prioritätsdomäne definieren	La prensa, sustracción de órganos y China: un...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifjc.org als Prioritätsdomäne definieren	元中国軍部病院実習生が証言　暗幕の中の臓器収奪

canadabusiness.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tax advantage, if income from the partnership is low or loses money (you and your partner include your share of the partnership in your individual tax return)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadabusiness.ca als Prioritätsdomäne definieren	vous bénéficiez d'avantages fiscaux, si les revenus découlant du partenariat sont peu élevés ou si vous perdez de l'argent (votre partenaire et vous pouvez inclure votre part du partenariat dans votre déclaration de revenus des particuliers).

help.bet365.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. When you gamble money, do you play again to chase your loses?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	6. Cuando juega con dinero, ¿vuelve a jugar para recuperar las pérdidas?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	6. Když prohrajete, hrajete znovu, abyste získali peníze zpět co nejdříve?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren	6. Ha veszít, úgy érzi újra kell játszania, hogy azonnal visszanyerje az elvesztett összeget?

10 Treffer tfo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JF tries to juggle a football, a baseball and a hockey puck, but loses control. All these game balls have different shapes and sizes. Let`s find out why.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tfo.org als Prioritätsdomäne definieren	JF essaie de jongler avec un ballon de football, une balle de baseball et une rondelle de hockey mais il perd vite le contrôle. Tous ces projectiles de sports ont des formes et des grandeurs différentes. Pour découvrir pourquoi on utilise autant de pro...

2 Treffer visahouse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Every year Russia loses $US 6 billion because of a hard visa regime
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visahouse.com als Prioritätsdomäne definieren	Chaque année la Russie a perdu 6 milliards de dollars en raison de conditions strictes du visa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visahouse.com als Prioritätsdomäne definieren	Jedes Jahr Russland verliert US $ 6 Milliarden wegen eines harten Visaregelung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visahouse.com als Prioritätsdomäne definieren	Cada año, Rusia pierde $ 6,000 millones de dólares debido a un régimen de visa difícil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visahouse.com als Prioritätsdomäne definieren	Каждый год Россия недополучает 6 млрд долларов из-за жесткого визового режима

30 Treffer motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hayden loses the lead in Estoril
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Estoril 2006 : Hayden perd le le...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Hayden verliert Führung in Estoril
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Hayden pierde el liderato en Est...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Estoril 2006: Hayden perde la le...

7 Treffer rcmp.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The companies are defrauding people by taking deposits from clients for goods and services that are never delivered. When a victim realizes they have been scammed, the company has likely already changed their name and the victim loses their deposit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ces entreprises acceptent des paiements initiaux pour des biens ou des services fictifs. Lorsque la personne se rend compte qu'elle a été victime d'une fraude, l'entreprise a probablement déjà changé de nom, et la victime perd son paiement initial.

ferieideen.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Any complaint concerning defects of products supplied shall be made within reasonable time to Danmarks Distributionen ApS after the Buyer has or should have discovered them. Otherwise the Buyer loses his right to cite the defect.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferieideen.dk als Prioritätsdomäne definieren	Eine Reklamation wegen Mängel gelieferter Produkte ist gegenüber der Danmarks Distributionen ApS innerhalb angemessener Zeit geltend zu machen, nachdem der Käufer den Mangel entdeckt hat oder hätte entdecken müssen. Andernfalls verliert der Käufer sein Recht, sich auf den Mangel zu berufen.

web.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If the Client does not pay the Service price before the domain name expiration date to renew it the status of the domain name in the publically accessible database maintaining by the Provider is changed and becomes publically inaccessible but it is kept extra 45 days on-hold available for renew. If the Client does not pay the Service price to renew it within those 45 days s/he loses his/her rights to the domain name in the .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web.am als Prioritätsdomäne definieren

7.4. Պատվիրատուի կողմից մինչև դոմենի գրանցման ժամկետի ավարտը վերագրանցման համար Ծառայության գինը չվճարելու դեպքում դոմենը դառնում է հանրության համար անհասանելի, սակայն այն պահպանվում է ևս 45 օր՝ վերագրանցման հնարավորությամբ: Նշված 45 օրվա ընթացքում վերագրանցման համար Ծառայության գինը չվճարելու դեպքում Պատվիրատուն կորցնում է դոմենի օգտագործման նկատմամբ իր իրավունքները, և տվյալ դոմենի համար կարող է իրականացվել նոր գրանցում` ընդհանուր հիմունքներով:

miffawards.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The best friends Abigail and Jude have just graduated from Columbia University in New York. As they approach the next stage of their lives, Jude is diagnosed with bipolarity and loses control, so Abigail decides they both need a "Time Out".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miffawards.com als Prioritätsdomäne definieren

Le migliori amiche Abigail e Jude si sono appena laureate alla Columbia University di New York e si preparano alla fase successiva della loro vita. Jude è bipolare e un giorno perde il controllo, cosi entrambe decidono di prendersi un "Time Out". Abbey è pensierosa e attenta mentre Jude è il suo opposto, un catalizzatore inebriante che vive ogni giorno come se fosse l'ultimo. Saranno amiche per sempre... o almeno fino a quando incontrano l'enigmatico Henry. Ambientato tra il paesaggio urbano di New York e le montagne rurali del North Carolina e girato con un iPhone, il film offre un punto di vista fresco e un commento moderno sull'innamoramento.

8 Treffer coolconnections.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After death of his wife Leo is immediately set adrift by his new found responsibilities as a single parent, a feeling that is made doubly distressing when his daughter Dafne, herself understandably confused and heartbroken by her mother's absence, asks for an "artificial" mother to help her fall asleep at night. Leo's actions are both surprising and potentially dangerous, as they require Leo to subsume his own identity to the point where he nearly loses it.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coolconnections.ru als Prioritätsdomäne definieren

После смерти жены Лео остается один с четырехлетней дочерью на руках. Девочка очень скучает по матери, которая проводила с ней гораздо больше времени, чем постоянно занятый папа. Она просит Лео найти ей «заместителя» мамы, потому что без мамы не может заснуть. Лео приходится стать для девочки и папой и мамой в буквальном смысле. Преодолевая собственные стереотипы, он переодевается в женскую одежду, чтобы помочь дочери справиться с потерей родного человека.

6 Treffer transparency.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The lawsuit comes in response to the actions of Minister of Nature Protection -- Vardan Aivazyan, who allegedly demanded a bribe from the company and when denied, began to impede the company's activity. If the Armenian Government loses the case in the international tribunal, it will have to compensate for the mining company's losses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.am als Prioritätsdomäne definieren

«Գլոբալ Գոլդ» ընկերությունը հայտ է ներկայացրել Համաշխարհային բանկին կից գործող Ներդրումային վեճերի կարգավորմա միջազգային կենտրոն` ընդդեմ ՀՀ կառավարության: Հայտի պատճառ են հանդիսացել ՀՀ բնապահպանության նախարար Վարդան Այվազյանի գործողությունները, որը ժամանակին կաշառք է պահանջել ընկերությունից և այն չստանալով` սկսել է բազմաթիվ խոչընդոտներ հարուցել ընկերության գործունեության առջև: Միջազգային արբիտրաժում ՀՀ կառավարության պարտվելու դեպքում վերջինս ստիպված է լինելու որոշակի փոխհատուցում վճարել հանքարդյունահանող ընկերությանը:

loteriasyapuestas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You must guess if the team wins (1), draws (X) or loses (2) in the first fourteen matches and the result of the 15th match (for it, cross the box, one per team, having the result chosen for the match. You must have into account that crossing M box means you predict the team is scoring three or more goals).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Cada apuesta de La Quiniela consiste en pronosticar, sobre tres opciones, el resultado de un partido de fútbol de dos equipos; hay que acertar si un equipo gana (1), empata (X) o pierde (2) en los catorce primeros partidos, y el resultado del partido número quince (para ello, se marcará con el signo «X» la casilla, una por equipo, que contenga el resultado elegido para el partido, teniendo en cuenta que marcar el signo «X» sobre la casilla que contiene la letra M significa pronosticar que el equipo va a marcar tres o más goles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Cada aposta de La Quiniela consisteix en pronosticar, sobre tres opcions, el resultat d'un partit de futbol entre dos equips; cal encertar si un equip guanya (1), empata (X) o perd (2)."en els catorze primers partits, i el resultat del partit número quinze (per això, es marcarà amb el signe <> la casella, una per equip, que contingui el resultat triat pel partit, tenint present que marcar el signe <> sobre la casella que conté la lletra M significa pronosticar que l'equip marcarà tres o més gols."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Quiniela-ren apustu bakoitza datza bi taldeko futbol partida baten emaitza, hiru aukeraren gainean, iragartzean; talde batek irabazten (1), berdintzen (X) edo galtzen (2) badu asmatu behar da hamalau lehen etenetan, eta hamabost zenbaki etenaren emaitzan horretarako, <> laukia markatuko da, taldeagatiko bat, partidarako aukeratutako emaitza eduki dezala, «X» zeinua kontuan daukan laukiaren gainean markatu behar izanez M letrak taldeak hiru edo gol gehiago markatuko dituela iragartzea esan nahi du.

biozentrum.unibas.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The researchers’ attention was attracted by the fact that when EIIAGlc is defective Salmonella completely loses its capacity for intracellular replication and to spread throughout the organism. Further investigations finally brought the scientists from Basel onto the right track.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biozentrum.unibas.ch als Prioritätsdomäne definieren

Aufmerksam machte die Forscher jedoch die Tatsache, dass die Fähigkeit der Salmonellen sich intrazellulär zu vermehren und im Organismus zu streuen bei defektem EIIAGlc komplett verloren ging. Weitere Untersuchungen brachten die Basler Forscher schliesslich auf die richtige Spur. Das Protein EIIAGlc dockt im Bakterium an den Injektionsapparat an, stabilisiert diesen und aktiviert so die Freisetzung der Effektoren. „Wir konnten eindeutig zeigen, dass das EIIAGlc hauptsächlich diese Aktivierungsfunktion hat, während die vielfältigen anderen beschriebenen Stoffwechselfunktionen für das Krankheitsgeschehen eine geringe Rolle spielen“, bringt Bumann seine Ergebnisse auf den Punkt.

2 Treffer consumedland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He has won three hundred rubles playing cards with a nervous AWOL soldier. Now the young soldier wants to get even, so he plays for his clothes. First he loses his overcoat. Then his belt. And soon, his pants and boots are lost.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consumedland.com als Prioritätsdomäne definieren

Ivan a eu une bonne journée. Il a gagné trois cents roubles en jouant aux cartes avec un soldat déserteur angoissé. Maintenant, le jeune soldat veut encore jouer, alors il joue ses vêtements. Il perd d’abord son manteau, puis sa ceinture. Et bientôt son pantalon et ses bottes sont perdus. Quand il ne reste plus rien au soldat, il veut retirer ses dents en argent et parier ses rations. Mais, en prison, il y a une loi non-écrite contre le pari sur les rations. Ainsi le jeu est terminé et le soldat va sur son lit de planches en bois ne portant plus que son caleçon et enfouit sa tête sous sa couverture.

postsuisseid.signdemo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

At the same time, you allow the document to be amended within a certain scope. If other changes are applied which you have not authorised, the document loses the certification. This means, for example, that you can create forms and limit the entries in these forms.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postsuisseid.signdemo.com als Prioritätsdomäne definieren

Zertifizieren und Signieren dienen unterschiedlichen Zielen: Wenn Sie ein PDF-Dokument zertifizieren, so bedeutet das, dass Sie mit dem Inhalt dieses Dokuments grundsätzlich einverstanden sind. Sie lassen aber zu, dass das Dokument noch leicht verändert werden kann. Sollten allerdings Änderungen angebracht werden, die Sie nicht autorisiert haben, verliert das Dokument die Zertifizierung. So können Sie zum Beispiel Formulare mit beschränkten Eingabe-Optionen erstellen. Wenn Sie hingegen ein PDF-Dokument qualifiziert signieren, so sind nach der Signatur keine Änderungen mehr zulässig. Die qualifizierte Signatur garantiert, dass ein Dokument nach dem Signieren nicht mehr geändert wurde.

bonnsustainabilityportal.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Such an approach would have the potential to align taxation more towards economic activities, render tax evasion and avoidance more difficult and at the same time ease the burden on less capable countries. With its strong export industry, Germany, too, stands to gain more than it loses in the medium term from increased international co-operation on tax issues.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bonnsustainabilityportal.de als Prioritätsdomäne definieren

Entwicklungsförderlich wären multilaterale Ansätze, welche die Besteuerung von Unternehmen auf eine einheitliche Grundlage stellen und dafür Sorge tragen, dass die notwendigen Daten international gesammelt und bereitgestellt werden. Ein solcher Ansatz hätte das Potenzial, Besteuerung stärker an wirtschaftlichen Aktivitäten auszurichten, Steuerhinterziehung und –vermeidung zu erschweren und gleichzeitig die weniger leistungsfähigen Staaten zu entlasten. Auch Deutschland mit seiner starken Exportwirtschaft hätte durch mehr Transparenz und eine vertiefte internationale Kooperation in Steuerfragen mittelfristig mehr zu gewinnen als zu verlieren.

efeskazakhstan.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

At this time, all the sugars contained in the wort are fermented, forming alcohol and carbon dioxide. By the end of the process, as the nutrients in the wort decrease, the yeast loses its activity and settles on the bottom of the CCT (cylindrical-conical tanks) and is then removed.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efeskazakhstan.kz als Prioritätsdomäne definieren

Салқындатылған сыра ашытқысы ашыту танкісіне ауыстырып құйылады. Ферменттеу цехында ауыстырып құю кезінде сыра ашытқысына арнайы сыра ашытқысы қосылады. Осы кезде сыра ашытқысының құрамындағы қанттың бәрі ашып, алкоголь мен көмір қышқылын түзеді. Процестің соңына таман нәрлі заттардың азаюына қарай сыра ашытқысындағы ашытқы белсенділігінен айырылып, ЦКТ (цилиндрлі-конусты танкілер) түбіне шөгеді, содан кейін алынып тасталады. Ашыту кезеңінен өткізілген сыра «жаңа құйылған сыра» деп аталады, ол соңына дейін ашыту және жетілдіру деген келесі кезеңге жіберіледі.

13 Treffer ieu.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Loose milk, when under boiled, does not kill many of the germs, however, when over boiled, it loses many important nutrients such as vitamins B, C, and folic acid. Pasteurization and sterilization (Ultra-high temperature processing-UHT) are considered as heat treatment processes. They create the minimum change in the natural, biological, and nutritional values of the milk, and make the milk safe in terms of microbiology. Therefore, pasteurized and UHT milks have more nutrients than boiled milks, and can be consumed safely."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieu.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

"Sokak sütleri az kaynatıldığında sütte bulunan mikropların birçoğu öldürülemez, çok kaynatıldığında ise sütün içindeki B, C vitaminleri ve folik asit gibi birçok önemli gıda öğesinin kaybı meydana gelir. Pastörizasyon ve UHT (sterilizasyon) uygulamaları, kontrollü ısıl işlem uygulamaları olarak kabul edilir. Bu uygulamalar, sütün doğal, biyolojik ve besleyici değerlerinde en az değişim yaratan ve sütü mikrobiyolojik açıdan güvenli kılan işlemlerdir. Dolayısıyla, pastörizasyon ve UHT sütlerin besin değeri birbirine yakın ve kaynatılmış sütten daha fazladır. Bu nedenle bu tip sütler güvenle tüketilebilir ve tüketilmelidir."

lifeiseas.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

According to Galician Ministry, the origin of the problem would be in a mechanism of distribution of fishing quota deficient and outdated. On the basis of the above, the imbalances in the quota allocation system have caused that the EU loses approximately 1.8 billion EUR between 2008 and 2014.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeiseas.eu als Prioritätsdomäne definieren

Representantes de la Consellería do Mar (Xunta de Galicia) expusieron a la Comisión y al Comité de Regiones Periféricas y Marítimas los problemas que están detectando en la puesta en marcha de la política de descartes cero. Según denuncia la Consellería el origen del problema estaría en un mecanismo de reparto de cuotas deficiente y desfasado. De acuerdo con lo expuesto los desajustes en el sistema de asignación de cuotas han hecho que la UE pierda entre el 2008 y el 2014 unos 1.800 millones de euros.

spaestrie.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

About the size of a grain of rice, the microchip is painlessly inserted under the animal’s skin and contains a code that identifies that animal. Thus, if your pet loses his or her ID tag or happens not to be wearing it when running off, the microchip will be the last means of identification linking your pet to you.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spaestrie.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le chat ou le chien que vous adopterez à la SPA de l'Estrie sera micropucé. Vous augmentez ainsi grandement vos chances de le retrouver s'il s'égare. Grosse comme un grain de riz, la micropuce est insérée sans douleur sous la peau de l'animal. Elle comporte un code qui sert à l'identifier. Ainsi, si par malheur votre compagnon perd son médaillon ou n'en porte pas lors d'une fugue, la micropuce servira de dernier recours pour savoir s'il vous appartient. Il pourra ainsi retourner en toute sécurité dans le confort de votre foyer.

papiroga.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The game starts with an empty chessboard and the pieces aren't eaten, but catched and become their own. But, what we like the most about it is that no one loses and all win: without any doubt, it is the game we would all love to play!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen papiroga.com als Prioritätsdomäne definieren

El ajedrez ideado por Xul tiene 13 x 13 casillas (y no 8 x 8 como el convencional) que representan las estrellas y constelaciones. En lugar de 16 piezas, cada jugador tiene 30, una de las cuales pueden usar ambos indistintamente. El juego empieza con el tablero vacío y las piezas no se comen, sino que se atrapan y se convierten en propias. Pero lo que más nos gusta de él es que nadie pierde y todos ganan: ¡sin duda el juego al que todos querríamos jugar!

www.taschen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"The transporting thrill of stumbling across a particularly witty, beautiful or provocative piece of urban art never loses its appeal. And it's something that's captured particularly well in Trespass: A History Of Uncommissioned Urban Art, (TASCHEN) a large-scale book that considers urban art across the spectrum and the decades. From aerialist Philippe Petit's tightrope walk between the Twin Towers and the first stirrings of graffiti art in 1970s New York to the globally celebrated work of the likes of Banksy, Shepard Fairey and Blu, Trespass celebrates these boldly determined artists, who refuse to accept conformity, the constrictions of consumerism or the status quo, however ephemeral their expression of defiance ends up being. Some urban art is an act of 'contra-consumerism', such as French artist Zevs's 'liquidated' series (Liquidated McDonald's, 2005, pictured). Some pack a weighty political punch (Ernest Pignon-Ernest Pieta For The Aids Generation, in Durban, for instance); some can make you laugh; some can make you want to cry (Paul Harfleet's The Pansy Project sees him revisit spots where he has been subjected to verbal homophobic abuse and plant pansies as close as possible to the site); and some just pull you up short with their touchingly transitory beauty."— Metro, London, United Kingdom
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"The transporting thrill of stumbling across a particularly witty, beautiful or provocative piece of urban art never loses its appeal. And it's something that's captured particularly well in Trespass: A History Of Uncommissioned Urban Art, (TASCHEN) a large-scale book that considers urban art across the spectrum and the decades. From aerialist Philippe Petit's tightrope walk between the Twin Towers and the first stirrings of graffiti art in 1970s New York to the globally celebrated work of the likes of Banksy, Shepard Fairey and Blu, Trespass celebrates these boldly determined artists, who refuse to accept conformity, the constrictions of consumerism or the status quo, however ephemeral their expression of defiance ends up being. Some urban art is an act of 'contra-consumerism', such as French artist Zevs's 'liquidated' series (Liquidated McDonald's, 2005, pictured). Some pack a weighty political punch (Ernest Pignon-Ernest Pieta For The Aids Generation, in Durban, for instance); some can make you laugh; some can make you want to cry (Paul Harfleet's The Pansy Project sees him revisit spots where he has been subjected to verbal homophobic abuse and plant pansies as close as possible to the site); and some just pull you up short with their touchingly transitory beauty."— Metro, London, Royaume-Uni
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taschen.com als Prioritätsdomäne definieren	"The transporting thrill of stumbling across a particularly witty, beautiful or provocative piece of urban art never loses its appeal. And it's something that's captured particularly well in Trespass: A History Of Uncommissioned Urban Art, (TASCHEN) a large-scale book that considers urban art across the spectrum and the decades. From aerialist Philippe Petit's tightrope walk between the Twin Towers and the first stirrings of graffiti art in 1970s New York to the globally celebrated work of the likes of Banksy, Shepard Fairey and Blu, Trespass celebrates these boldly determined artists, who refuse to accept conformity, the constrictions of consumerism or the status quo, however ephemeral their expression of defiance ends up being. Some urban art is an act of 'contra-consumerism', such as French artist Zevs's 'liquidated' series (Liquidated McDonald's, 2005, pictured). Some pack a weighty political punch (Ernest Pignon-Ernest Pieta For The Aids Generation, in Durban, for instance); some can make you laugh; some can make you want to cry (Paul Harfleet's The Pansy Project sees him revisit spots where he has been subjected to verbal homophobic abuse and plant pansies as close as possible to the site); and some just pull you up short with their touchingly transitory beauty."— Metro, London, Reino Unido

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

loses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch