Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'868 Ergebnisse 465 Domänen Seite 4

11 Treffer www.artnouveau.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dissenyat per a un industrial tèxtil venecià, el Palauet Mezzara ha conservat la disposició interior originària: les sales de rebre, el taller, els espais d'habitatge estan organitzats al voltant d'un gran vestíbul coronat per un magnífic vitrall zenital. S'han conservat tots els elements de la decoració: cornises estucades, ornaments de forja, llars de foc, portes amb vitralls...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artnouveau.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dessiné pour un industriel du textile vénitien, l´hôtel Mezzara a gardé sa disposition intérieure d´origine : le show room, l´atelier, les espaces d´habitation sont organisés autour d´un grand hall cathédral, lui-même coiffé d´un impressionnant vitrail zénithal. Tous les éléments de son décor ont été préservés : corniches en staff, décorations en fonte, cheminées, portes avec panneautage en vitrail? L´hôtel a la particularité de conserver une salle à manger intacte, seul exemple aujourd´hui de pièce entièrement meublée et décorée par Hector Guimard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artnouveau.eu als Prioritätsdomäne definieren	Diseñado para un industrial textil veneciano, el Palacete Mezzara ha conservado su disposición interior original: la salas de recepción, el taller, los espacios de vivienda se organizan alrededor de un gran vestíbulo coronado por una impresionante vidriera cenital. Se han conservado todos los elementos de la decoración: cornisas estucadas, ornamentos de hierro forjado, chimeneas, puertas con vidrieras... El palacete tiene la particularidad de conservar un comedor intacto, única muestra actual de una pieza amueblada y decorada íntegramente por Hector Guimard.

www.takebackthetech.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Els clavaris del Crist omplen de foc la plaça en la "coetà" de les festes de Mislata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mislata.es als Prioritätsdomäne definieren	Los clavarios del Cristo llenan de fuego la plaza en la "coetà" de las fiestas de Mislata

10 Treffer blog.hospitalclinic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‘Prova de foc’ al CEK
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren	‘Prueba de fuego’ en el CEK

www.ficma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En les costes de la Terra del Foc la família Ksamink viu en pau, fins que un dia són capturats per estranys. Després d'escapar sense ser vistos, el jove Kimanta s'enfrontarà al seu gran temor per poder tornar a casa: nedar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ficma.com als Prioritätsdomäne definieren	En las costas de Tierra del Fuego la familia Ksamink vive en paz, hasta que un día sus miembros son capturados por extraños. Después de escapar sin ser vistos, el joven Kimanta se enfrentará a su gran miedo para poder volver a casa: nadar.

2 Treffer czechtantra.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Els habitants del poblat neolític de la Draga empraven fongs per encendre el foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren	Los habitantes del poblado neolítico de La Draga empleaban hongos para encender el fuego

2 Treffer www.cbyex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Cinturó de Foc: negocis i reptes legals de la dinàmica conca del Pacífic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rocajunyent.com als Prioritätsdomäne definieren	Ring on Fire: Business and Legal Challenges of the Dynamic Pacific Rim

7 Treffer www.songs2see.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3er. ho feu coure a foc viu, remenant-ho constantment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laconcepcio.cat als Prioritätsdomäne definieren	3er. lo haga cocer a fuego vivo, removiendo constantemente

3 Treffer dtlqc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Illes Eòlies: aire, aigua, terra i foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orixa.com als Prioritätsdomäne definieren	Islas Eolias: aire, agua, tierra y fuego

2 Treffer www.hydromarket.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sol·licitud per participar a la cercavila de foc infantil de la Festa del Most
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lagranada.com als Prioritätsdomäne definieren	Solicitud para participar en el pasacalles de fuego infantil de la Festa del Most

www.spacecreation.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Objectes cremats a la llar de foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutua-enginyers.com als Prioritätsdomäne definieren	Objetos quemados en la chimenea

100 Treffer www.changemaker.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Llar de foc (2) Apply Llar de foc filter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen immomaresme.com als Prioritätsdomäne definieren	Chimenea (2) Apply Chimenea filter

2 Treffer soorvey.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reproduccions d’armes de foc reals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joguinasegura.coop als Prioritätsdomäne definieren	reproducciones de armas de fuego reales

3 Treffer www.ibestat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Incidents gestionats per l'112 - Foc, salvament i rescat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ibestat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Incidentes gestionados por el 112- Fuego, salvamento y rescate

2 Treffer nicsell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Actuen de barrera contra el fum del foc (aplicació especial)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airtecnics.com als Prioritätsdomäne definieren	Actúan de barrera contra el humo del fuego (aplicación especial)

7 Treffer www.tibetanyouth.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enretirar del foc i deixar que es refredi una mica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiulitscuisine.com als Prioritätsdomäne definieren	Retirar del fuego y dejar que se enfríe un poco.

26 Treffer www.mbacourses.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xalet amb piscina jardí i llar de foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pisocompartido.com als Prioritätsdomäne definieren	Chalet with pool garden and fireplace

4 Treffer ri.gru.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ha editat treballs discogràfics propis sota els noms : Efrén López , EVO , Petrakis /López/Chemirani , Aman Aman , L'Ham de Foc i Sabir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manises.es als Prioritätsdomäne definieren	Ha editado trabajos discográficos propios bajo los nombres : Efrén López , EVO , Petrakis /López/Chemirani , Aman Aman , El Anzuelo de Fuego y Sabir.

5 Treffer www.trakubiblioteka.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6.6. El foc a la festa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcacu-unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	6.6. El fuego en la fiesta

2 Treffer www.siveco.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A la gràcia del foc i el condiment justos, per despertar tot el sabor de la Mediterrània i el Cantàbric.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen botafumeiro.es als Prioritätsdomäne definieren	Al arrullo del fuego y el aderezo justos para que despierte todo el sabor del Cantábrico y el Mediterráneo.

6 Treffer www.groupecenseo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PAS 05: Feu el llom a la planxa a foc mig procurant que no quedi molt cuit. Deixeu-lo reposar al damunt d’un plat un minut i talleu-lo a escalopes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen batalle.com als Prioritätsdomäne definieren	PASO 05: Haced el lomo a la plancha a fuego medio, procurando que no quede muy hecho. Dejadlo reposar encima de un plato un minuto y cortadlo en escalopes.

2 Treffer tetraservice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Preparació gelatines: Un cop arribi a ebullició tirar un polsim d’Agar en pols. Apagar el foc i deixar refredar perquè quedi gelatinós per fora i líquid per dins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teichenne.com als Prioritätsdomäne definieren	Jellies preparation: Once reaches boiling add a pinch of powder of Agar. Turn off heat and let cool to make it gelatinous in outside and liquid inside.

obrasocial.lacaixa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El foc (
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obrasocial.lacaixa.es als Prioritätsdomäne definieren	El fuego (

6 Treffer akilahtzuberi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Coure a foc fort els primers 15 minuts i col·locar les tires de pebrot per sobre, continuant la cocció uns cinc minuts més a foc més suau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dayanueva.es als Prioritätsdomäne definieren	– Cook on a high heat for the first 15 minutes and place the pepper strips on top, continuing the cooking about five minutes more on a softer fire.

2 Treffer www.almassora.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La declaració del policia local va permetre confirmar que el sospitós estava en el lloc dels fets pocs minuts després d'originar-se el foc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen almassora.es als Prioritätsdomäne definieren	La declaración del policía local permitió confirmar que el sospechoso estaba en el lugar de los hechos pocos minutos después de originarse el fuego

12 Treffer www.speakingroses.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En una olla, escalfarem els 750 ml de llet sobrants. Quan bulli, hi afegirem el contingut de la mescla anterior i remenarem fins que torni a bullir. Després, retirarem l’olla del foc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chocolatestorras.com als Prioritätsdomäne definieren	En una olla, calentamos los 750 ml de leche sobrantes. Cuando hierva, añadiremos el contenido de la mezcla anterior y removeremos hasta que vuelva a hervir. Después, retiraremos la olla del fuego.

dot-e-nanika.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un dels factors més importants per protegir a les possibles víctimes és evitar la propagació dels efectes del foc, que es produeixen com a conseqüència del mateix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bonditex.com als Prioritätsdomäne definieren	Uno de los factores más importantes para proteger a las posibles víctimas es evitar la propagación de los efectos del fuego, que se producen como consecuencia del mismo.

11 Treffer www.emco-magdeburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquesta sala disposa de pissarra, fliphart, projector i pantalla, audio, llum natural, llar de foc, internet wi-fi i per cable i aigües per tots els assistents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcancuch.com als Prioritätsdomäne definieren	This room is equipped with whiteboard, flipchart, projector and screen, sound system, Wi-Fi and cable internet access and bottles of water for all attendees.

www.entre-chien-et-loup.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Incendis forestals - Si hem de fer foc, fem-lo només als llocs expressament condicionats, i vigilem-lo. No llencem puntes de cigarreta, ni enceses ni apagades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holet.org als Prioritätsdomäne definieren	Incendios forestales - Si tenemos que hacer fuego, hagámoslo solo en los lugares expresamente acondicionados, y vigilémoslo. No tiremos colillas de cigarrillo, ni encendidas ni apagadas.

3 Treffer www.libaiwenhua.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El foc, el teatre, la història local i la participació han marcat enguany el tradicional pregó d'inici de Festes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alaquas.org als Prioritätsdomäne definieren	El fuego, el teatro, la historia local y la participación han marcado este año el tradicional pregón de inicio de fiestas

www.focus.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Però podria posar la mà al foc per la persona que ara mateix està asseguda al seu darrera? O la del davant? O la del costat...?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen focus.cat als Prioritätsdomäne definieren	¿Pero podría poner la mano en el fuego por la persona que ahora mismo está sentada detrás de usted? ¿ O por la de delante? ¿O por la de al lado...?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

foc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch