morel – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  netvafrance.com
  Berriak - Soinuenea  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ezin esan, ordea, zailtasunik gabeko bidea egiten ari denik, industrializazio garaiak lehenik eta industri osteko garai aldakorrak ahalegin berezia eskatzen du herri musika eta bertsolaritzaren geroratzeak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire
30 Noviembre 2002 - 01 Diciembre 2002 / Como sabéis en HM ya está en marcha el ciclo de conciertos de música popular y viendo la acogida que ha tenido no dudamos en seguir con este proyecto. Ahora tenemos otra propuesta para la gente interesada en nuestro tema y complementaría al resto de actividades que ya venimos desarrollando. Se trata de las Jornadas de Música Popular.
  Berriak - Soinuenea  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2004 Azaroa 27 - 2004 Azaroa 28 / Herri musika eta herri dantzak duten izaera sortzailea berrindartuz bizi-bizirik mantentzea, Euskal Dantzarien Biltzarra eta Herri Musikaren Txokoaren kezka nagusienetakoa da, beste askorenaren moduan noski. Hau oso zaila izango da ordea, ikasteko eta formakuntzarako transmisio sistema egokiak asmatzen eta erabiltzen ez badira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire
27 Noviembre 2004 - 28 Noviembre 2004 / Uno de los principales motivos que mueven a Euskal Dantzarien Biltzarra y Herri Musikaren Txokoa, como a otros muchos, es el querer mantener vivas la música y los bailes populares renovando su carácter creativo. Sin embargo, sera muy dificil llevar a cabo esta empresa si no utilizamos los sistemas de transmisión adecuados para la enseñanza y la formación en dichos campos. Ni una ni otros podrán mantenerse en el día a día del pueblo si dejamos a un lado los diferentes centros que tenemos en la red educativa con sus respectivos métodos y obviamos el tratamiento y la importancia que se les da en ellos. Esto nos llevó a proponer a Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa el siguiente tema para organizar las III Jornadas de Música Popular (Herri Musikaren 3. Jardunaldiak): "Herri musika eta dantza hezkuntza sarean / Música y danza popular en la red educativa", para tratar de analizar en qué situación se halla en este momento.