dno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'291 Ergebnisse   687 Domänen   Seite 8
  2 Résultats aiki.rs  
czynsz, opłaty za telefon czy miesięczna płaca są przelewane z konta lub na konto bankowe. Korzystne i ważne jest zatem posiadanie własnego konta bankowego (rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego). Można samemu wybrać w jakim banku czy kasie oszczędnościowej ma zostać otworzone konto osobiste.
In Germany, many bills can no longer be paid by cash. For example, your rent, phone bill and monthly wage or salary are paid directly from or to your bank account. It is therefore both advantageous and important that you have a bank account (checking account). You can choose the bank yourself where you would like to open an account. Please compare the conditions offered by the various banks and inform yourself of their terms and conditions (account fees). When you open a bank account, you will also receive a debit card that will enable you to pay at e.g. supermarkets, and with which you will be able to draw funds or check your balance at an ATM. Keep in mind that fees may apply when withdrawing money from a foreign bank. Enquire at any bank to find out which documents you will need to open a bank account.
En Allemagne, beaucoup de factures ne sont plus payées en liquide de nos jours. Le loyer, les factures de téléphone, ainsi que le salaire mensuel par exemple sont prélevés sur un compte ou y sont virés. Il est donc pratique et important que vous ayez votre propre compte en banque (compte courant). Vous pouvez choisir vous-même auprès de quelle banque ou de quelle caisse d‘épargne vous ouvrez un compte. Nous vous prions de comparer les offres des différentes banques et de vous renseigner sur les conditions et les frais (frais de gestions de compte).Vous recevrez alors une carte correspondant au compte et avec laquelle vous pourrez payer vos achats au supermarché, prélever de l’argent directement au distributeur automatique ou vérifier le solde de votre compte. Merci de noter que des frais vous seront éventuellement prélevés lorsque vous retirerez de l’argent auprès d’autres banques. Vous obtiendrez des renseignements sur les documents à fournir lors de l’ouverture d’un compte dans toutes les banques.
In Deutschland werden mittlerweile viele Rechnungen nicht mehr bar bezahlt. So werden z.B. die Miete, Telefongebühren oder auch der monatliche Lohn direkt vom Konto gezahlt oder auf das Konto überwiesen. Es ist daher von Vorteil und wichtig, dass Sie ein eigenes Bankkonto (Girokonto) haben. Sie können selbst wählen, bei welcher Bank oder Sparkasse Sie ein Konto eröffnen. Bitte vergleichen Sie die Angebote der verschiedenen Banken und erkundigen Sie sich nach den Bedingungen und Kosten (Kontogebühren). Zum Girokonto erhalten Sie auch eine Karte mit der Sie z.B. in Supermärkten zahlen können, direkt am Automaten Geld abheben oder Ihren Kontostand überprüfen können. Beachten Sie aber auch, dass beim Geldabheben in einer anderen Bank Gebühren für Sie entstehen können. Welche Unterlagen und Dokumente Sie für die Eröffnung eines Kontos benötigen, erfahren Sie bei jeder Bank.
En Alemania entretanto se paga muchas cuentas no más en efectivo. Así p. e. el alquiler, las tarifas telefónicas son pagadas directamente de la cuenta corriente o el salario mensual es transferido a la cuenta corriente. Por eso le conviene y es importante que tiene una cuenta bancaria (cuenta corriente) própia. Usted mismo puede elegir en que banco o caja de ahorros abre una cuenta. Por favor compare las ofertas de los bancos diferentes y se informa sobre las condiciones y los costes (tasa de cuenta). Para la cuenta corriente recibe una tarjeta con esta puede pagar p. e. en supermercados o sacar dinero directamente del cajero o controlar su estado de cuenta. Pero considera que tasas pueden producir para usted si saca dinero en otro banco. Llega a saber en cado banco cuales documentaciones y documentos necesita para abrir una cuenta corriente.
In Germania ormai diverse spese non possono più essere pagate in contante. Per esempio l'affitto di casa, il telefono, lo stipendio mensile devono essere pagati direttamente dal conto corrente o vengono versati sul conto. Pertanto è vantaggioso ed importante che abbiate un proprio conto corrente bancario. Siete liberi di decidere presso quale banca o cassa di risparmio aprire il conto. Si consiglia di confrontare le offerte delle diverse banche e vagliarne le condizioni e le spese di gestione. Con l'apertura del conto corrente si riceve una carta bancomat per pagare p.es. nei supermercati tramite la funzione pos o per effettuare prelievi di contante o consultare i movimenti del conto. Tenete in considerazione il fatto che prelevare contante in un'altra banca può comportare il pagamento di una commissione. Le banche vi informano su quali documenti siano necessari per l'apertura del conto.
Στη Γερμανία πλέον πολλοί λογαριασμοί δεν καταβάλλονται σε μετρητά. Έτσι, π.χ., το ενοίκιο, οι τηλεφωνικές χρεώσεις ή ο μηνιαίος μισθός καταβάλλονται απευθείας από το λογαριασμό σας ή μεταφέρονται στο λογαριασμό. Συνεπώς, είναι επωφελές και σημαντικό να έχετε δικό σας λογαριασμό τραπέζης (τρεχούμενο λογαριασμό). Μπορείτε μόνοι σας να επιλέξετε σε ποια τράπεζα ή ταμιευτήριο θα ανοίξετε λογαριασμό. Παρακαλείσθε να συγκρίνετε τις προσφορές των διαφόρων τραπεζών και να ρωτήσετε τους όρους και το κόστος (τέλη λογαριασμού). Για το λογαριασμό θα λάβετε μία κάρτα, με την οποία μπορείτε πχ να πληρώνετε σε σούπερ μάρκετ ή να κάνετε απευθείας ανάληψη χρημάτων από το μηχάνημα ή να ελέγχετε το υπόλοιπο του λογαριασμού σας. Λάβετε ωστόσο υπόψη σας, ότι η ανάληψη χρημάτων από άλλη τράπεζα μπορεί να επιφέρει χρεώσεις. Ποια δικαιολογητικά και έγγραφα απαιτούνται για άνοιγμα λογαριασμού θα το μάθετε σε οποιαδήποτε τράπεζα.
В современной Германии оплата счетов зачастую уже не производится наличными деньгами. Так, например, оплата квартиры, оплата расходов на телефон и выплата ежемесячной заработной платы осуществляются путем непосредственного перевода денег с банковского счета или на банковский счет. Поэтому важно, чтобы у вас был свой собственный банковский счет (расчетный счет, Girokonto). Вы можете сами выбрать, в каком банке или сберкассе открыть счет. Для этого сравните предложения разных банков и узнайте условия и стоимость открытия и ведения банковского счета. При открытии расчетного счета банк выдаст вам банковскую карту, с помощью которой вы сможете, например, расплачиваться в супермаркетах, снимать деньги в банкоматах и проверять баланс своего счета. Имейте в виду, что при снятии денег в другом банке с вас может быть удержана комиссия. Информацию о том, какие документы необходимо представить для открытия счета, можно получить в любом банке.
Almanya’da birçok faturalar artık nakit olarak ödenmiyor. Mesela kira, telefon faturası veya aylık maaş direkt olarak banka hesabından ödeniyor veya hesaba yatırılıyor. Onun için kendi banka hesabınızın (kredili mevduat hesabı) olması faydalı ve önemlidir. Hangi bankada hesap açmak istediğinize kendiniz karar verebilirsiniz. Lütfen farklı bankaların önerilerini kıyaslayıp şartlar ve masraflar hakkında bilgi edininiz (hesap ücretleri). Kredili mevduat hesabına ek olarak örn. süpermarketlerde ödeme yapabilmeniz veya direkt olarak bankamatikten para çekebilmeniz veya hesap bakiyesine bakabilmeniz için kart da alabilirsiniz. Yalnız lütfen başka bankadan para çekerken size masrafların çıkabileceğine dikkat ediniz. Banka hesabı açmak için hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu her bankadan öğrenebilirsiniz.
  9 Résultats www.google.com.ph  
Oszczędność czasu i pieniędzy
Save time and money
Des économies de temps et d'argent
Sparen Sie Zeit und Geld.
Ahorra tiempo y dinero
Risparmio di tempo e denaro
توفير الوقت والمال
Bespaar tijd en geld
Úspora času a peněz
Käyttöön kolmessa vaiheessa
Menghemat waktu dan uang
Spar tid og penger
Экономия времени и денег
Spara tid och pengar
3 adımda etkin ve çalışır hale gelir
Tiết kiệm thời gian và tiền bạc
Економте час і гроші
  12 Résultats www.google.rs  
Oszczędność czasu i pieniędzy
Des économies de temps et d'argent
Sparen Sie Zeit und Geld.
Ahorra tiempo y dinero
Risparmio di tempo e denaro
توفير الوقت والمال
Bespaar tijd en geld
Úspora času a peněz
Spar tid og penge
Käyttöön kolmessa vaiheessa
Működőképes 3 lépésben
Menghemat waktu dan uang
Spar tid og penger
Экономия времени и денег
Kom i gång i tre steg
3 adımda etkin ve çalışır hale gelir
Thiết lập và chạy theo 3 bước
  3 Résultats www.superdreckskescht.com  
Poza architekturą mieszkaniową rozpoznawalne w twórczości Alberto pozostają – BIT Center w Inca-Mallorca, przestrzeń publiczna między katedrami w Kadyksie, Bank Oszczędności Caja de Granada, Muzeum Pamięci Andaluzji, żłobek Benettona w Wenecji i biura Rządu Regionalnego Castilla y León w Zamorze.
His work has been widely recognized. The most notable examples include: houses of Turégano, de Blas and Raumplan (Madrid), Gaspar House, Asencio House, Guerrero House and the House of the Infinite (Cádiz), Rufo House (Toledo), Moliner House (Zaragoza), Olnick Spanu House (Garrison, New York), the BIT Center (Inca-Mallorca), the Between Cathedrals public space in Cádiz, the Caja de Granada Savings Bank and the Museum of Memory of Andalucía (Granada), the seat of the Regional Government of Castilla y León or the Sports Pavilion for the University Francisco de Vitoria (Madrid).
  lumixclub.panasonic.net  
Oba subwoofery wyposażone są w proste regulacje głośności i częstotliwości zwrotnicy, dzięki którym możesz je ustawić w dowolnym miejscu w pokoju i zestroić z każdym systemem. Funkcja 'auto-on' włącza subwoofer, gdy na wejściu zostanie wyryty sygnał. Dzięki temu nie musi on być włączony przez cały czas co pozwala na oszczędność energii.
Ambos subwoofers incluyen una serie de sencillos controles, como volumen o frecuencia de cruce, para que puedas colocarlos en cualquier parte y utilizarlos con cualquier sistema. Incluyen también un modo “auto on” que automáticamente enciende el subwoofer cuando detecta una señal, de modo que no es necesario dejarlo encendido gastando electricidad.
  10 Résultats www.pdftoexcelonline.com  
Znaczną oszczędność energii dzięki centralnej instalacji próżniowej oraz zautomatyzowanemu systemowi sterowania opartemu o bieżące zapotrzebowanie;
Économies d'énergie considérables, grâce à la centralisation de l'alimentation en vide et au contrôle à la demande automatique
Energieeinsparung durch die Zentralisierung der Vakuumversorgung und durch die vollautomatische bedarfsabhängige Steuerung
Significativo risparmio energetico grazie alla centralizzazione in termini di alimentazione del vuoto e al controllo automatico in base alla domanda
Existem poupanças de energia consideráveis devido à centralização do fornecimento de vácuo e ao controlo automático dependente da necessidade
Considerable ahorro de energía, gracias al suministro centralizado de vacío y el control automático en función de la demanda
Aanzienlijke energiebesparingen dankzij de centralisatie van de vacuümvoorziening en de automatische door vraag geregelde besturing
Easy access to the vacuum system even if thermoforming machines are operating, maintenance possible during production
Betydelige energibesparelser takket være sentralisert vakuumforsyning og automatisk, behovsbetinget kontroll
Significantly reduced maintenance effort and consequently lower costs for servicing, replacement parts and production downtime
Существенная экономия энергии благодаря централизации вакуумного снабжения и автоматическому контролю.
Économies d'énergie considérables, grâce à la centralisation de l'alimentation en vide et au contrôle à la demande automatique
Significantly reduced maintenance effort and consequently lower costs for servicing, replacement parts and production downtime
  2 Résultats www.casacartagena.com  
Technologie takie jak gotowanie indukcyjne umożliwiają nowoczesną i wygodną przygodę z gotowaniem, zapewniając łatwość obsługi i czyszczenia, szybkość realizacji i oszczędność energii.
Technologies like induction cooking support the idea of a modern and convenient daily experience of cooking – easy to handle and clean, fast and energy-saving.
La technologie à induction répond aux besoins d’une cuisine au quotidien pratique et contemporaine, c’est-à-dire facile à manier et à nettoyer, rapide et permettant de gagner du temps.
Technologien wie Induktionsherde fördern dieses Konzept des gemeinsamen modernen und komfortablen täglichen Kochens – einfachste Handhabung sowie saubere, schnelle und energiesparende Technologie stehen im Vordergrund.
Tecnologías como la cocción por inducción refuerzan la idea de proporcionar diariamente una experiencia moderna y cómoda a la hora de cocinar; son fáciles de manejar y limpiar, rápidas y de bajo consumo energético.
Tecnologie come la cottura a induzione promuovono l'idea di un'esperienza culinaria quotidiana comoda e moderna, semplice da gestire e pulire, veloce e a risparmio energetico.
Tecnologias como cozimento por indução apoiam a ideia de uma experiência diária moderna e conveniente de culinária – fácil de usar e limpar, além de econômica.
Endüksiyonla pişirme gibi teknolojiler modern ve kullanışlı gündelik pişirme deneyimi kavramını destekliyor: kullanımı ve temizlemesi kolay, hızlı ve enerji konusunda cimri.
  www.contitech.de  
Korzyści dla klienta są widoczne, jak na dłoni: mechanik musi rozbierać silnik tylko raz, aby wymienić kompletny system. A to oznacza oszczędność czasu i pieniędzy. Nie mówiąc już o zwiększeniu bezpieczeństwa.
Pour vous, les avantages sont évidents : il suffit que votre mécanicien démonte une fois le moteur pour remplacer le système complet. Ceci économise du temps et de l'argent. Sans oublier le gain de sécurité.
Sus ventajas están a la vista: Su mecánico sólo tiene que desmontar el motor una sola vez para cambiar el sistema completo. Así ahorrará tiempo y dinero. Sin decir nada de lo que gana en seguridad.
I vantaggi per voi sono evidenti: il meccanico deve smontare il motore una sola volta per sostituire il sistema completo. Ciò fa risparmiare tempo e denaro. Per non parlare del guadagno in sicurezza.
Para si, as vantagens encontram-se na mão: o seu mecânico só precisa de desmontar o motor uma vez para substituir o sistema completo. Isto poupa tempo e dinheiro. Do ganho em segurança nem se fala.
Для Вас преимущества очевидны: Вашему автомеханику нужно только один раз разбирать двигатель, чтобы произвести сразу замену всей системы. Это позволяет экономить время и деньги. Не говоря уже о преимуществах в отношении безопасности.
Bunun size sağladığı avantaj ortadadır: Mekanikeriniz, komple sistemi değiştirmek için motoru sadece bir kez dağıtmak zorunda kalır. Bu zaman ve para tasarrufu demektir. Güvenlik açısında elde ettiğiniz kazanç da cabasıdır.
  11 Résultats www.google.ee  
Szybka praca, oszczędność czasu
Inbox space for everything, and no ads
Travaillez vite, gagnez du temps
Trabaja rápido, ahorra tiempo
السرعة في العمل وتوفير الوقت
Ga snel te werk en bespaar tijd
Rychlá práce, úspora času
Arbejd hurtigt, og spar tid
Mindennek van hely, és nincsenek hirdetések
모든 콘텐츠를 수용하고 광고도 없는 받은편지함
Arbeid raskt og spar tid
Экономия времени благодаря эффективной работе
Arbeta snabbt, spara tid
ทำงานเร็ว ประหยัดเวลา
עבוד מהר, חסוך זמן
  www.instop.shop  
Dzięki trzem wyjątkowym właściwościom, Potissimus oferuje wiele informacji w jednym miejscu, co w efekcie daje oszczędność czasu.
With the help of three exceptional features Potissimus is providing a multitude of information in one place and saves time of the users:
A l’aide des trois caractéristiques exceptionnelles, système Potissimus assure une multitude des informations dans une place et économise le temps des utilisateurs:
Eigenschaften bietet Potissimus viele Informationen auf einer Stelle, was viel Zeit spart.
Con la ayuda de tres excepcionales condiciones Potissimus ofrece un gran número de informaciones en un solo lugar y, como consecuencia, un gran ahorro de tiempo.
A mezzo di tre caratteristiche eccezionali, il sistema Potissimus provvede una grandissima quantità delle informazioni nel’ un posto e risparmia il tempo degli utenti:
Ukoliko želite postati korisnik internetskog portala  Potissimus,OVDJE možete poslati zahtjev za registraciju. Odgovor na vaš zahtjev dobit ćete najkasnije za 5 radnih dana.
Amennyiben a potissimus webportál felhasználója szertene lenni, akkor ITT adhatja le regisztrációs igényét. A válaszunkat legkésőbb 5 munkanapon belül közöljük Önnel.
Cu ajutorul a trei proprietăţi excepţionale Potissimus oferă multe informaţii în acelaşi loc şi astfel vă economiseşte timpul.
Три исключительных особенности портала Potissimus предоставляют большой объем информации в одном месте, что позволяет сэкономить время.
S pomocou troch výnimočných vlastností Potissimus poskytuje veľké množstvo informácií na jednom mieste a šetrí čas užívateľov:
  9 Résultats www.logicnets.com.ar  
Wykończenie płaskie dno
- Flat finish bottom
Fond plat de finition
Flache Oberfläche Boden
parte inferior plana del final
Fondo piatto finitura
bottom acabamento liso
Vlakke afwerking bottom
part inferior plana del final
Flad overflade bund
Flat overflate bunnen
Platt yta botten
  9 Résultats www.artaediciones.com  
Gdy w 2010 roku nieznani sprawcy odpiłowali mu głowę, cała Wenecja zaczęła szukać skradzionej atrakcji. Płetwonurkowie zbadali nawet dno pobliskich kanałów. Trzy dni później głowę znalazł w jednym z zaułków śmieciarz Stefano Scarpa i z miejsca ogłoszono go lokalnym bohaterem.
According to a legend, statues on this house are three brothers name Rioba, 12th-century merchants from Morea in the Peloponnese, turned to stone by a curse of a woman they had took the money from. The most famous of them is Antonio with an iron nose; touching it brings you good luck. When someone sawed his head off one night in 2010, whole Venice was furious. Thankfully it was found three days later in a nearby alley and returned to its proper place shortly after.
  7 Résultats www.meccanicafim.it  
Dlatego podstawowym celem Grupy GPW jest kształtowanie kultury inwestowania przy jednoczesnym budowaniu świadomości w zakresie funkcjonowania rynku kapitałowego i towarowego, w celu zachęcenia Polaków do lokowania oszczędności i zachęcania przedsiębiorców do pozyskiwania kapitału na rozwój na rynku kapitałowym.
According to the GPW Group’s CSR strategy, education is the foundation of the general public’s trust in the capital and commodity markets and their institutions. Hence, a key objective of the GPW Group is to foster a culture of investing while raising awareness of the mechanisms of capital and commodity markets in order to encourage Poles to invest their savings and urge companies to raise growth capital on the capital market.
  2 Résultats www.kaporal.com  
Silnie nasycenie fotografii orientalną estetyką przejawia się oszczędnością środków wyrazu, motywem harmonii z naturą, obecnością symboli i wyznaczników azjatyckiego poczucia piękna – nietrwałości i kruchości, zarówno przyrody, jak i zwykłych spraw ludzkich.
Jing Huang explains that he could never be a good writer because he finds it difficult to find the right words. And that is why the camera is his eye, and photography is the medium to express his innermost thoughts. His images communicate what he has to say without the need for words. Viewers see the world as it is seen through the eyes of the photographer.
  www.busuu.com  
3. 6. utratę oczekiwanych oszczędności;  (w każdym przypadku bez względu na to, czy nastąpiły one bezpośrednio czy też pośrednio), ani za
3. 6.     loss of anticipated savings;  (in each case whether direct or indirect), nor
3. 6. perte d’économies anticipées ;  (dans chaque cas, qu’il s’agisse de perte directe ou indirecte), ni
3. 6. entgangene erwartete Einsparungen (in jedem Einzelfall unabhängig davon, ob unmittelbar oder mittelbar),
3. 6. pérdida de ahorros previstos; (en cada caso sean estas directas o indirectas), ni
3. 6. perdita di risparmi anticipati;  (in qualsiasi caso, siano questi diretti o indiretti), né di
3. 6. perda de economias antecipadas; (em cada caso, direta ou indiretamente), nem
3.6.     hilangnya penghematan yang diharapkan;   (pada setiap kasus, baik langsung maupun tidak langsung), atau
3. 6. потерю ожидаемой экономии; (в каждом случае прямо или опосредованно), а также
3. 6.     mất khoản tiết kiệm dự tính;  (trong mỗi trường hợp dù trực tiếp hay gián tiếp), hay
  8 Résultats cbepolska.pl  
Trudno dokładnie ocenić, o ile elementy inteligentnej sieci poprawiają wydajność całego systemu energetycznego, ale można szacować oszczędności na kilka mld euro rocznie w skali UE - dodał Gianluca Fulli z centrum badań nad energią i transportem Komisji Europejskiej.
It is difficult to accurately assess how much the smart grid improves efficiency of the entire energy system, but the savings can be estimated at several billion euros per year in the EU, said Gianluca Fulli, from the Joint Energy Research Center at the European Commission. He insisted that the Center is currently looking into the issue of rising prices (both wholesale and retail markets) due to an increase of RES in the energy system. He announced that a new report on the subject is forthcoming.
  124 Résultats www.presseurop.eu  
Cypr: „Cerber Merkel rozważa możliwość podatku od oszczędności jak na Cyprze”
Cyprus: ‘The dwarf has been saved, but the giant is trembling’
Zypern: Merkels Handlanger erwägt mögliche Abschläge auf Ersparnisse wie in Zypern
Cipro: “Il pedone di Merkel vede possibili tagli ai risparmi come a Cipro”
Chipre: “Peão de Merkel considera possíveis cortes nas poupanças como em Chipre”
Cyprus: “Pion Merkel overweegt afschrijvingen op spaargeld zoals op Cyprus”
Cipru: “Pionul lui Merkel analizează posibile devalorizări asemeni cazului cipriot”
  11 Résultats www.google.lv  
Oszczędność czasu i pieniędzy
Des économies de temps et d'argent
Sparen Sie Zeit und Geld.
Ahorra tiempo y dinero
Risparmio di tempo e denaro
Bespaar tijd en geld
Úspora času a peněz
Spar tid og penge
Käyttöön kolmessa vaiheessa
Működőképes 3 lépésben
Menghemat waktu dan uang
Экономия времени и денег
Spara tid och pengar
3 adımda etkin ve çalışır hale gelir
Tiết kiệm thời gian và tiền bạc
  55 Résultats www.bossard.com  
Potencjalne oszczędności
Potential Savings
Économies potentielles
Bossard Inventory Management (BIM)
Potencial de ahorro
Potential Savings
Beregn dine logistikomkostninger
  www.ministryofcannabis.com  
Pakujemy nasze nasiona z dbałością o szczegóły, zawsze znajdując kompromis pomiędzy oszczędnością a bezpieczeństwem, czasem jednak zdarza się, że jedno lub więcej nasion zostaje do Ciebie dostarczonych w uszkodzonym stanie.
Nous préparons les graines avec les meilleurs soins, toujours essayer de trouver le bon compromis entre la discrétion et la protection, mais parfois il peut arriver qu'une ou plusieurs graines livré endommagé. Dans ce cas, merci de ne pas jeter les graines loin avant de prendre une ou plusieurs photos, où vous pouvez clairement voir les semences endommagées et leur emballage. Veuillez comprendre que sans cette preuve nous ne pouvons réexpédier les graines. Après avoir reçu le pic(s) et la liste des semences endommagées (souche et quantité), nous réexpédier vous les graines
Wir verpacken die Samen mit der besten Betreuung und versuchen immer den richtigen Kompromiss zwischen Heimlichkeit und Schutz zu finden, aber manchmal kann es vorkommen, dass eine oder mehrere Samen bei Ihnen beschädigte ankommen. In diesem Fall werfen die Samen bitte nicht weg, davor ein oder mehrere Bilder machen, in denen man deutlich die beschädigten Samen sehen kann und deren Verpackungsmaterial. Bitte haben Sie Verständnis, dass ohne diesen Beweis wir die Samen nicht nochmals senden. Nach dem Empfang der Bilder und der Liste der beschädigten Samen (Stamm und Menge) werden wir Ihnen die Samen sofort nochmals zuschicken.
Empaquetamos nuestras semillas con el mayor cuidado posible, siempre tratando de encontrar el compromiso adecuado entre la cautela y la protección, pero aun así puede que en alguna ocasión una o mas semillas lleguen dañadas. En este caso, por favor no tire a la basura las semillas sin antes tomar algunas fotos en donde aparezcan claramente las semillas dañadas y el material de empaquetado. Por favor, comprenda que sin esta prueba no podemos enviarle de nuevo las semillas. Después de recibir las fotos y la lista de las semillas dañadas (tipo y cantidad) volveremos a enviar su pedido inmediatamente.
Impacchettiamo i semi con la massima cura, cercando sempre il giusto compromesso tra discrezione e protezione. Raramente può accadere che uno o più semi ti arrivino danneggiati. In questo caso ti preghiamo di non gettarli via prima di averli fotografati, abbiamo bisogno di ricevere una o più foto dove si vedano chiaramente il/i seme/i danneggiato/i ed il loro pacchetto. Senza foto non possiamo rispedire i semi. Una volta ricevuta la foto e la lista del/i seme/i danneggiato/i provvederemo a rispedirli immediatamente.
We verpakken de zaden met de grootste zorg, altijd proberen we om de juiste balans te vinden tussen stealth en het veilig verpakken van de zaden, maar soms kan het gebeuren dat een of meerdere zaden onderweg naar je beschadigd raken. In dit geval gooi de zaden NIET weg voordat je een of meerdere foto's van de gebroken zaden hebt genomen waarin je duidelijk kunt zien dat zaden niet meer in tact zijn samen met het verpakkingsmateriaal. Zonder dit bewijs kunnen we de zaden niet nogmaals verzenden. Na ontvangst van de foto (s) en de lijst van de beschadigde zaden (soort en aantal) zullen wij je onmiddellijk nieuwe zaden verzenden. in
Naše semínka jsou balena s péčí a se snahou najít kompromis mezi bezpečím a jejich viditelností. Občas se může stát, že k vám dorazí semínka, ze kterých je jich několik poškozeno. Tato semínka prosím nevyhazujte před tím, než si je několikrát vyfotíte. Na fotkách musí být jasně viditelné jejich poškození a jejich balení. Pochopte prosím, že bez těchto fotografií vám nemůžeme zaslat náhradní semínka. Poté, co od vás fotografie obdržíme, je posoudíme a pokud jsou semínka opravdu poškozena, zašleme vám jiná.
  www.biogasworld.com  
Jest to przewodnik dla starszych podróżników i dla osób chcących żyć na wysokim standardzie. Dzieje się tak dlatego, że nie ma na jego stronach wielu rad dotyczących oszczędności pieniędzy –  zdecydowanie nie dla osób z ograniczonym budżetem.
Lonely Planet. Der Lonely Planet Reiseführer Czech & Slovak Republics (englisch) sowie der Reiseführer Prag (deutsch) sind beide hervorragend und enthalten viele nützliche Informationen und Karten. Sie sind alle von englischen Rechercheuren geschrieben (den Prag-Reiseführer gibt es als deutsche Übersetzung) und sind in den meisten gut sortierten Buchhandlungen, entweder online oder offline, erhältlich.
Lonely Planet: La guida sulla Repubblica Ceca pubblicata da Lonely Planet, così come quelle sulla Slovacchia e su Praga, sono tutte eccellenti e offrono una messe di informazioni utili e di mappe. Queste guide sono state compilate da ricercatori inglesi e si possono acquistare in ogni buona libreria, oppure online.
Guia Frommer. Este é um guia para os viajantes mais idosos e para pessoas que queiram viver a vida em grande. Isto porque não existem muitas dicas para se poupar dinheiro nas páginas deste guia – não é definitivamente para as pessoas que tenham um orçamento limitado.
This is a good guide to all of the hotels and restaurants in Prague, as well as entertainment options. It is not as well written as Lonely Planet and is also more expensive; I’d only recommend it to people looking to socialise a lot when they visit the Czech Republic’s capital.
Gratis trykte rejsehåndbøger kan også afhentes i nogle hotelreceptioner eller hos turistinformationer. Det eneste problem er, at de fleste af disse gratis guidebøger ikke indeholder specielt mange værdifulde oplysninger, imens de er fulde af reklamer.
Frommer’s. Tämä opas on hieman vanhemmille matkailijoille ja ihmisille, jotka haluavat vain  kaikista parhaimpia kokemuksia. Tästä kirjasta ei löydy säästövinkkejä, eikä sitä ole todellakaan tarkoitettu budjettimatkalaisille.
Lonely Planet. The Lonely Planet Guide to the Czech Republic, as well as the Guide to the Slovak Republics and Prague, are all excellent and feature lots of useful information and maps. They are all written by English researchers and are able to buy from most good bookstores, either online or offline.
Eyewitness. The Eyewitness guides are huge, but actually don’t tell you too much information. This is because they are filled with loads and loads of photos and other graphics. Don’t bother buying one, but have a glimpse through one if you get the chance.
Frommer’s. Acest ghid se adresează în principal călătorilor mai în vârstă şi persoanelor care doresc să trăiască scump şi extravagant la Praga. Spunem acest lucru pentru că ghidul nu prea oferă sluţii economice şi cu certitudine nu se adresează celor care călătoresc cu buget restrâns.
Gratis guideböcker kan också finnas vid vissa hotellreceptioner eller vid turistinformationscenter. Problemet är att många av dessa gratisguideböcker innehåller stora mängder reklam i stället för viktig information som du behöver.
Rough Guide to Prague. This is a really in-depth guide and perfect for those who want to know all about the city, not just where to stay and where to eat. You’ll find out all about the politics and history of the city, but there are also practical elements, such as some excellent maps.
  57 Résultats www.fedex.com  
Oszczędność czasu - poszczególne paczki nie muszą być śledzone z osobna. Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji monitorowania przesyłek.
Save time by eliminating the need to track each package separately. Sign up to access advanced levels of visibility to monitor your shipments.
  2 Résultats www.polarwind-expeditions.com  
Pomiar współrzędnościowy 3D
3D coordinate measurement
Mesure des coordonnées 3D
Medición de coordenadas 3D
Misurazione coordinate 3D
Medição de coordenadas 3D
3D souřadnicové měření
  7 Résultats www.microsoft.com  
Odpowiednie licencje zapewniają oszczędności. Prawidłowo wdrożone rozwiązania firmy Microsoft w zakresie licencji zbiorczych pozwalają korzystać z oprogramowania na wielu komputerach w firmie lub organizacji w sposób prostszy i bardziej dostępny cenowo.
Proper licensing helps you save. When implemented correctly, Microsoft’s volume licensing solutions are designed to make it easier and more affordable to run software on multiple computers within a business or organization.
Une licence correcte est une garantie d'économies.Lorsqu'elles sont mises en place dans les règles de l'art, les solutions de licence en volume de Microsoft sont conçues pour faciliter et rendre plus abordable l'exécution de plusieurs ordinateurs au sein d'une entreprise ou d'un organisme.
Sparen mit den richtigen Lizenzen.Bei einer korrekten Implementierung unterstützen die Volumenlizenzlösungen von Microsoft Sie dabei, Software auf mehreren Computern in einem Unternehmen oder einer Organisation einfacher und kostengünstiger auszuführen.
Las licencias adecuadas ayudan a ahorrar.Cuando se implantan correctamente, las soluciones de licencias por volumen de Microsoft están diseñadas para facilitar y hacer más asequible el uso de software en varios equipos de una empresa u organización.
Con le licenze giuste il risparmio è assicurato. Se utilizzati correttamente, i contratti multilicenza Microsoft si rivelano la soluzione ideale per rendere più facile e più conveniente l'esecuzione del software su più computer all'interno di un'azienda o un'organizzazione.
وفر مع الترخيص الملائم.تم تصميم حلول الترخيص المجمّع من Microsoft - عندما يتم تنفيذها بشكل صحيح - لتوفير البرامج الأصلية بأسعار أرخص، ولجعل عملية تشغيلها أسهل على العديد من أجهزة الكمبيوتر داخل الشركات التجارية أو المؤسسات.
Η κατοχή των σωστών αδειών χρήσης συμβάλλει στην εξοικονόμηση. Όταν εφαρμοστούν σωστά, οι λύσεις πολλαπλών αδειών χρήσης της Microsoft έχουν σχεδιαστεί για να κάνουν ευκολότερη και πιο οικονομική την εκτέλεση λογισμικού σε πολλούς υπολογιστές σε μια επιχείρηση ή έναν οργανισμό.
Bespaar dankzij de juiste licenties.Bij de juiste implementatie wordt het gebruik van software op meerdere computers binnen een bedrijf of organisatie eenvoudiger en goedkoper met Microsoft-oplossingen voor volumelicenties.
Díky správné licenci ušetříte.Při správné implementaci jsou multilicenční programy společnosti Microsoft koncipovány tak, aby usnadňovaly používání softwaru ve více počítačích v rámci společnosti či organizace a současně byly cenově dostupnější.
Korrekt licensering hjælper dig til at spare. Microsofts løsninger til volumenlicensering er designet til at gøre det lettere og mere økonomisk at køre software på flere computere inden for en forretning eller virksomhed – når de er implementeret korrekt.
Oikea lisensointi auttaa säästämään.Kun Microsoftin määrälisenssiratkaisut toteutetaan oikein, ne tekevät ohjelmien käytöstä useilla tietokoneilla yrityksessä tai organisaatiossa helpompaa ja edullisempaa.
A megfelelő licenccel pénzt spórolhat. Amikor megfelelően van alkalmazva, a Microsoft mennyiségi licencelési megoldásai könnyebbé és olcsóbbá teszik a szoftverek több számítógépen végzett futtatását a vállalkozásoknál és szervezeteknél.
Du sparer penger på riktig lisensiering. Ved riktig bruk er Microsofts lisensløsninger skapt for å gjøre det enklere og rimeligere å kjøre programvare på flere datamaskiner i samme bedrift eller organisasjon.
Licențierea adecvată vă ajută să faceți economii.Când sunt implementate corect, soluțiile Microsoft de licențiere în volum sunt proiectate să facă mai simplă și mai convenabilă rularea de software pe mai multe computere dintr-o firmă sau o organizație.
Надлежащее лицензирование помогает экономить средства.При надлежащем внедрении решения корпорации Майкрософт по корпоративному лицензированию позволяют быстрее и дешевле приобретать ПО для нескольких ПК, которые принадлежат одной организации.
Správne licencie vám pomáhajú šetriť peniaze.Ak sú riešenia multilicencií spoločnosti Microsoft správne implementované, používanie softvéru vo viacerých počítačoch v podniku alebo organizácii môže byť jednoduchšie a cenovo výhodnejšie.
Korrekt licensiering innebär besparingar för dig. Med korrekt implementering är Microsofts volymlicenslösningar utformade så att det blir enklare och ekonomiskt förmånligare att köra programvara på flera datorer i ett företag eller en organisation.
การอนุญาตให้ใช้สิทธิที่เหมาะสมจะช่วยให้คุณปลอดภัยยิ่งขึ้นโซลูชัน Volume Licensing ของ Microsoft ได้รับการออกแบบเพื่อให้สามารถใช้ซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์หลายเครื่องภายในธุรกิจหรือองค์กรได้ง่ายดายและประหยัดค่าใช้จ่ายยิ่งขึ้น เมื่อมีการนำไปใช้งานอย่างถูกต้อง
Doğru lisanslama tasarruf etmenize yardımcı olur. Doğru uygulandığında, Microsoft’un toplu lisanslama çözümleri bir işletme veya kurumda birden fazla bilgisayarda yazılım çalıştırmayı daha kolay ve daha ucuz hale getirir.
רישוי תקין עוזר לך לחסוך.פתרונות הרישוי רב-המשתמשים של Microsoft, כאשר הם מיושמים נכון, נועדו לאפשר להפעיל תוכנות במחשבים מרובים בעסק או בארגון בצורה נוחה וחסכונית יותר.
Pareiza licencēšana palīdz ietaupīt. Pareizi ieviesti Microsoft lielapjoma licencēšanas risinājumi ir paredzēti, lai vienkāršotu programmatūras izmantošanu vairākos uzņēmuma vai organizācijas datoros un samazinātu izmaksas.
  4 Résultats www.usatoinadriatico.com  
Dno lasu deszczowego
Il Piano della foresta pluviale
- O Que É O Dossel?
أرض الغابة المطيرة
Het regenwoud bodem
سایه بان چیست؟
- PROČ JSOU PRALESY TAK DŮLEŽITÉ?
Regnskovens bund
- Sademetsän hyönteiset
Ikan Hutan Hujan
카노피란 무엇인가요?
- Ce este coronamentul ?
ПОЧВА ТРОПИЧЕСКОГО ЛЕСА
Regnskogsmarken
- Tầng Vòm (Tầng Tán Chính) Là Gì?
Inona no mamaritra ny alamando?
Ґрунт тропічного лісу
Misitu ya mvua ni muhimu kwa nini
  hetmanjewelry.com  
Oprócz ekstrakcji wkładów wymienników ciepła za pomocą ekstraktorów hydraulicznych proponujemy też usługi zdalnie sterowanym Combi Lifterem, który może być używany jako integralna część ekstraktora lub jako osobny podnośnik.
Huge experience and modern equipment base allow us to conduct unloading and loading of catalyst even on the most complex reactors, such as tubular or multi-beds reactors. During catalyst replacement we also perform auxiliary activities such as pressure drops measurements and all kinds of mechanical and repair works on reactors.
  183 Résultats www.habasit.com  
Kalkulator Oszczędności Energii Habasit
Selection and Calculation
  11 Résultats www.turboindian.com  
Oszczędności i lokaty
Savings and investments
Epargner et investir
Tasrruf ve Yatirim
  2 Treffer www.ipci2014.org  
Jak sprawozdania Reutera, mężczyzna z Santiago de Chile próbował ukraść oszczędności życia jego babci. Plan: wpisać swój girlfirend z półmaską godnej twarzy przypominającej babka wycofać całe pieniądze na ladzie.
As Reuters reports, a man from Santiago de Chile tried to steal the life savings of his grandmother. The plan: supply your girlfirend with a half decent face mask resembling his grandmother withdraw the whole money at the counter.
Comme le rapporte l’agence Reuters, un homme de Santiago du Chili a essayé de voler les économies de sa grand-mère. Le plan: fournir votre copine avec un masque ressemblant à moitié décent sa grand-mère retirer l’argent tout au comptoir.
Wie Reuters berichtet, hat ein Mann aus Santiage de Chile versucht seine Großmutter um ihre Ersparnisse zu bringen. Er stiftete dabei seine 21-jährige Freundin an sich als Großmutter zu verkleiden, um so auf der Bank an ihr Geld zu kommen.
Como informa Reuters, un hombre de Santiago de Chile trató de robar los ahorros de su abuela. El plan: el suministro de su girlfirend con una máscara de media cara decente parecido a su abuela retirar todo el dinero en el mostrador.
Come riporta Reuters, un uomo di Santiago del Cile ha cercato di rubare i risparmi di una vita di sua nonna. Il piano di: fornire la vostra fidanzata con semimaschera volto decente simile nonna ritirare tutto il denaro allo sportello.
Als Reuters verslagen, een man uit Santiago de Chile geprobeerd om het spaargeld van zijn grootmoeder te stelen. Het plan: geef je girlfirend met een half fatsoenlijk gezichtsmasker lijkt zijn oma de hele geld op te nemen bij de balie.
Как сообщает Reuters, мужчина из Сантьяго-де-Чили пытались украсть сбережения своей бабушке.План: ввести свой girlfirend с половиной достойный маска напоминает бабушку снять все деньги на счетчик.
  31 Treffer www.leonautika.hr  
każdy produkt wiąże się z dodatkowymi korzyściami – może to być zmniejszenie kosztów eksploatacji lub emisji, oszczędność energii, czy też korzystne umowy serwisowe
always add more—whether that’s reduced operating costs or emissions, energy savings, or advantageous maintenance agreements
stetiger Mehrwert für den Kunden - egal ob es sich dabei um die Reduzierung von Betriebskosten, des Energieverbrauchs, der Emissionen oder um günstige Serviceverträge handelt
vždy k výrobku přidat něco navíc - ať už je to snížení provozních nákladů, spotřeby energií, emisí anebo výhodné servisní smlouvy
всегда предоставлять больше преимуществ, будь то сокращение эксплуатационных расходов или выбросов, снижение энергозатрат или выгодные договора на техническое обслуживание
  4 Treffer cudu.upc.edu  
• wysoka oszczędność energii dzięki EQtronic i specjalnej automatyce regulacji wilgotności
• Grande économie d'énergie grâce à EQtronic et à un système automatique spécial de régulation de l'humidité
• Hohe Energieeinsparung durch EQtronic und spezielle Feuchteregelautomatik
• Alto ahorro de energía mediante EQtronic y un automatización especial para la regulación de la humedad
  8 Treffer zibbcloud.com  
• Redukcja kosztów dzięki skróceniu czasu prac budowlanych i oszczędności zasobów, takich jak warstwa powierzchniowa, materiały wypełnienia czy powierzchnia odkładcza
Cost savings due to shorter construction times and protection of resources, such as surfaces, filling materials and spoil area
Snížení nákladů díky zkrácení doby výstavby a šetrnému zacházení se zdroji jako jsou plochy, výplňové materiály a skládkové prostory
  www.cordis.europa.eu  
Oszczędność energii; zwiększenie efektywności wykorzystania energii; audyty energetyczne; przesyłanie i magazynowanie energii cieplnej; pompy ciepła; izolacja cieplna; wykorzystanie ciepła odpadowego.
Energy conservation; increased efficiency of energy use; energy audits; heat transmission and storage; heat pumps; thermal insulation; use of waste heat.
Conservation de l'énergie; efficacité accrue de l'utilisation de l'énergie; audits énergétiques; transmission et stockage de la chaleur; pompes à chaleur; isolation thermique; utilisation d'énergie résiduelle.
Energieeinsparung; größere Effizienz der Energienutzung; Energieflusserfassung; Wärmeübertragung und -speicherung; Wärmepumpen; Wärmedämmung; Abwärmenutzung.
Conservación de energía; mayor eficiencia en el uso de la energía; inspecciones energéticas; transmisión y almacenamiento de calor; bombas de calor; aislamiento térmico; uso de calor desaprovechado.
Conservazione dell'energia; incremento dell'efficienza dell'uso energetico; audit energetici; trasmissione e immagazzinamento del calore; pompe di calore; isolamento termico; utilizzo del calore disperso.
  www.garmingps.ch  
posiada również opcję przewijania Infinite, dla obciążenia niektórych produktów w stronę kategorii i reszta jest ładowany, jak sprawia, że przewijania w nim stronę, dużą oszczędność czasu kiedy załadować je strony kategorii.
For the best performance in the back office, PrestaSpeed can optimize the htaccess to improve the loading speed of your website and set the best settings for caching, gzip, headers, etc..
hat auch Option Scroll Unendlichkeit, für einige Produkte in der Kategorie und der Rest der Seite wird geladen, da Scroll drin macht Last Seite, viel Zeit zu sparen wenn sie Seiten der Kategorie geladen werden.
For the best performance in the back office, PrestaSpeed can optimize the htaccess to improve the loading speed of your website and set the best settings for caching, gzip, headers, etc..
má také možnost rolovací infinite, zatížení, některé výrobky na stránce kategorie a zbytek je načten jako posun v ní stránka, šetří mnoho času kdy načíst stránky kategorie.
juga memiliki pilihan untuk gulir tak terbatas, untuk beberapa produk di halaman kategori dan sisanya dimuat sebagai membuat gulir di dalamnya load halaman, menghemat banyak waktu ketika beban halaman kategori.
  9 Treffer www.google.com.ec  
Oszczędność czasu i pieniędzy
Des économies de temps et d'argent
Sparen Sie Zeit und Geld.
Ahorra tiempo y dinero
Risparmio di tempo e denaro
Bespaar tijd en geld
Úspora času a peněz
Spar tid og penge
Käyttöön kolmessa vaiheessa
Működőképes 3 lépésben
Menghemat waktu dan uang
Spara tid och pengar
3 adımda etkin ve çalışır hale gelir
Tiết kiệm thời gian và tiền bạc
  www.eurolines.co.uk  
Oszczędności na podróże w obie strony
Savings on return journeys
Économies sur les trajets aller-retour
Sparungen bei Hin- und Rückfahrt
Ahorros en los viajes de vuelta
Risparmio sui viaggi di ritorno
  5 Treffer www.nabertherm.it  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
  2 Treffer helixconcept.com  
Rozumiemy, że utrzymanie przewagi konkurencyjnej w trudnych ekonomicznie czasach wymaga większych oszczędności i lepszej wydajności niż kiedykolwiek wcześniej.
Nuestro equipo interno de atención al cliente y los representantes de venta en campo son su primer punto de contacto. Ellos pueden guiarlo a la mejor solución para cualquier aplicación.
Con 2 piattaforme di logistica centrali negli Stati Uniti e in Europa e numerosi centri di distribuzione a livello locale, Saint-Gobain Abrasivi riesce ad avere a portata di mano più prodotti di ogni altro produttore di abrasivi nel mondo.
Acreditamos que para manter a vantagem competitiva em tempos econômicos difíceis, você tem que ser mais enxuto e mais produtivo do que nunca.
私たちのカスタマーサービスチームとフィールドセールスチームはあなたの一番目のコンタクト先です。 彼らはあなたの作業用途に合ったベストソリューションをご案内いたします。
Vores egen kundeservice team og salgsrepræsentanter er dit første kontakt. De kan guide dig til de bedste løsninger for enhver opgave.
Saint-Gobain Abrasives on sitoutunut toimittamaan jatkuvaa teknistä ylivoimaisuutta ja tekemään vahvaa kehitysyhteistyötä asiakkaidensa kanssa.
A Saint-Gobain Abrasives folyamatosan törekszik arra, hogy biztosítsa a technológiai kiválóságot, és erős együttműködésben dolgozzon együtt ügyfeleivel
Înțelegem că pentru a păstra avantajul competitiv în vremuri economice dificile, trebuie să fii mai productiv ca oricând
Vi förstår att för att upprätthålla en konkurrenskraftig fördel i hårda ekonomiska tider måste man vara mer effektiv och produktiv än någonsin tidigare.
  10 Treffer tf.dk  
Wybierz Oszczędności/Inwestycje Oszczędności/Wynagrodzenia Partner/Rodzice/Rodzina Świadczenia/Pożyczki Emerytura prywatna Emerytura państwowa
يرجى الاختيار مدخرات/ استثمارات المدخرات/المرتب شريك / الأهل/ الأسري الفوائد / الاقتراض المعاشات التقاعدية الخاصة المعاشات التقاعدية من الدولة
  www.tumblr.com  
Konto oszczędnościowe dla dojeżdżających do pracy
Cuenta para el transporte diario
Сберегательный счет на транспортировку
İşe Ulaşım Ücreti Tasarruf Hesabı
  3 Treffer www.seatra.es  
Szybkie i proste pomiary czynności płuc bez dodatkowych wymagań wobec przeszkolonego personelu – oszczędność czasu i pieniędzy.
Quick and easy lung function measurements without additional requirements for your trained staff – saving time and money.
Mesures simples et rapides de la fonction pulmonaire sans exigences supplémentaires pour votre personnel formé - pour des économies de temps et d’argent.
Schnelle und einfache Lungenfunktions-Messungen ohne zusätzliche Anforderungen an Ihr Praxispersonal – das spart Zeit und Geld.
Mediciones de la función pulmonar rápidas y sencillas, sin nuevos requisitos para su personal ya formado, lo que ahorra tiempo y dinero.
Risparmio di tempo e denaro grazie a misurazioni rapide e semplici delle funzionalità polmonari senza requisiti aggiuntivi per il personale addestrato.
Medidas rápidas e fáceis da função pulmonar sem requisitos adicionais para sua equipe treinada, economizando tempo e dinheiro.
Тестирование функции внешнего дыхания никогда еще не было таким простым и удобным, как с новой технологией, реализованной в системе компьютерной спирометрии SCHILLER.
Ek eğitimli personele gereksinimi olmayan ve dolayısıyla zamandan ve maliyetten tasarruf sağlayan çabuk ve kolay akciğer fonksiyon ölçümleri.
  7 Treffer www.menorca.events  
Zwiększa oszczędności i poprawia wykorzystanie trudnych do obróbki skrawaniem i kosztownych proszków materiałów
Permet d’utiliser de façon plus économique et efficace les poudres de matériaux difficiles à rectifier et coûteux
Permite utilizar de manera más económica y efectiva los polvos de los materiales que resultan difíciles de mecanizar.
Migliora la riduzione dei costi e l’impiego di polveri di materiali difficili da lavorare e costosi
Bevordert kostenbesparingen en betere benutting van moeilijk te verwerken en dure materiaalpoeders
Vyšší finanční úspory a lepší využití těžko obrobitelných a drahých prášků.
Øger besparelser og bedre anvendelse af materialepulvere, som er dyre og svære at bearbejde.
Permet d’utiliser de façon plus économique et efficace les poudres de matériaux difficiles à rectifier et coûteux
Ökade kostnadsbesparingar och bättre utnyttjande av material som är dyra och svåra att maskinbearbeta
Maliyet tasarrufunu artırır ve işlenmesi zor ve pahalı malzeme tozlarından en iyi şekilde yararlanır
  www.naxosimperial.com  
• Dostępność do wiarygodnych informacji pozwala na świadome decyzje i oszczędność czasu i budżetu
• D'avoir à votre disposition suffisamment d'informations pour prendre des décisions en toute connaissance de cause. Vous gagnez ainsi du temps et de l'argent
• führen umfassende Informationen zu fundierten Entscheidungen. Das spart Zeit und Geld.
- Disponibilidad suficiente de información a la hora de la toma de decisiones, permite ahorrar tiempo y ceñirse más fielmente al presupuesto
• Prendere decisioni consapevoli, risparmiando tempo e denaro, grazie alla disponibilità di informazioni adeguate
Portanto, a habilidade para demonstrar suas decisões são baseadas em um robusto processo de pesquisa e análise que permite:
• Να διαθέτετε επαρκείς πληροφορίες που οδηγούν σε τεκμηριωμένες λήψεις αποφάσεων, εξοικονομώντας χρόνο και χρήμα
• Dostupnost důležitých informací vede k informovanému rozhodování při úspoře času a financí
• elegendő információhoz jusson, ami tájékozott döntéshozatalt, illetve idő- és pénzmegtakarítást eredményez
• Доступность адекватной информации обусловливает осознанное принятие решения, которое экономит время и бюджет
• Tillgång till nödvändig information leder till välgrundat beslutsfattande, som sparar tid och budget
• Yeterli bilgiye ulaşabildiğinizden, karar verme süreçlerinizde zaman ve para kaybı yaşamayacaksınız
  5 Treffer www.nabertherm-rus.ru  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Легко извлекаемый под печи (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
  32 Treffer m.sshrgy.com  
Znaczące oszczędności w skali roku
Faire des économies annuelles conséquentes
Erhebliche jährliche Einsparungen
Importantes ahorros anuales
Risparmio annuo sostanziale
  www.police.pref.saitama.lg.jp  
Takie rozwiązanie jest niezwykle użyteczne ze względu na estetykę i ochronę środowiska, a zarazem praktyczne i funkcjonalne, ponieważ rośliny gwarantują idealną izolację cieplną zapewniającą znaczne oszczędności energii.
The Marzadro Distillery is a vast and spacious complex built in stone, wood and glass which expresses itself in an harmonious architecture immersed in a luxuriant vineyard surround. The Marzadro family entrusted the architects Walter Maurmayr and Günther Plaickner from Bolzano with the realization of the complex. The architects, basing their work on the concept of “contemporary artisanship”, gave life to a structure that integrates perfectly with the surrounding territory. The architects, basing their work on the concept of “contemporary artisanship”, gave life to a structure that integrates perfectly with the surrounding territory. For example, the roof is covered by a green carpet made up of 60.000 pre-cultivated plants, belonging to the lichen species. This solution was adopted not only for aesthetic purposes but also to guarantee a better insulation, and therefore save a large amount of energy.
  5 Treffer ww.nabertherm.de  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Porte double paroi à joint durable
Ofenboden leicht herausziehbar (NW 150 - NW 300/H)
Base del horno facilmente extraible (NW 150 - NW 300/H)
Porta a doppia parete con isolamento a lunga durata
Dubbelwandige deur met duurzame afdichting
Dual shell door with long-live sealing
Dvojstěnné dveře s trvanlivým utěsněním,
Dobbeltvægget dør med langtidsholdbar tætning
Kettősfalú ajtó hosszú élettartamú tömítéssel
Dörr med dubbla väggar och tätning med lång livslängd
Uzun kullanım ömürlü sızdırmazlık elemanına sahip çift cidarlı kapı
  www.thinksport.org  
Znaczące oszczędności na tkaninach, możliwość cięcia tkanin gładkich oraz idealne dopasowanie motywu w przypadku tkanin wzorzystych, niskie koszty posiadania, niezrównanie długi czas pracy bez przerw oraz wyjątkowa precyzja cięcia to tylko kilka powodów, dlaczego producenci mebli tapicerowanych na całym świecie uważają, że rozwiązanie Vector wyznacza standardy w branży tekstylnej.
Avec une salle de coupe équipée d’un Versalis, augmentez votre productivité, optimisez l’utilisation des peaux et gagnez en flexibilité de façon à produire de manière efficace et rentable, quelles que soient la qualité des peaux et la complexité du modèle.
  7 Treffer km0.deputacionlugo.org  
- duża oszczędność czasu przy załadunku i rozładunku dzięki ograniczeniu i uproszczeniu czynności obsługowych sprowadzających się do włączenia rozdzielacza ciągnika, żeby podnieść lub opuścić boczne drabinki (nie ma potrzeby zapinania pasów ani kontroli mocowań);
- significant time saving when loading and unloading while limiting and making the human intervention easier by only activating the tractor distributor to lift or lower the side ladders (no need to use straps or control their tightening);
- gain de temps considérable au chargement et déchargement en limitant et simplifiant l'intervention humaine à l'activation du distributeur du tracteur pour lever ou abaisser les échelles latérales (plus besoin de sangler ni de contrôler les fixations) ;
- Erhebliche Zeitersparnis und Produktivitätssteigerung während des Lade- und Abladevorgangs durch weniger und vereinfachtes menschliches Eingreifen bei der Aktivierung des Wahlhebels des Schleppers zum Ein- und Ausklappen der Seitengitter (festzurren und prüfen der Gurte ist nicht mehr nötig);
- ahorro de tiempo considerable durante la carga y descarga limitando y simplificando así la intervención humana por la activación del distribuidor del tractor para subir o bajar las escaleras laterales (ya no hace falta atar o controlar las fijaciones);
- aanzienlijke tijdswinst bij het laden en lossen door de menselijke ingreep te beperken en vergemakkelijken d.m.v. de activering van het ventiel in de trekker om de zijladders te heffen of neerlaten (het gebruik van spanbanden en de ontrole van hun spanning zijn zo niet meer nodig);
- Экономия времени при загрузке и выгрузке, сокращение и упрощение ручных операций при манипуляциях с барьерами (больше не нужно закреплять ремни и проверять крепления);
  5 Treffer www.nabertherm.pl  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
  hotel-haverkamp.de  
Tak wykonana płyta fundamentowa, podłoga albo dach ma dzięki wykorzystaniu szkła piankowego A-GLASS w stosunku do zwykłych styropianowych aplikacji wiele zalet, do których zalicza się oszczędność energii na ogrzewanie budynku.
Penové sklo A-GLASS ponúka moderné riešenie tepelnej izolácie základových dosiek, podláh a striech. Pri základových doskách, podlahách a strechách izolovaných penovým sklom A-GLASS nedochádza k prechodu chladu do konštrukcie stavby, a vonkajšia klíma tak neovplyvňuje vnútornú teplotu objektu. Penové sklo A-GLASS pod základovou doskou a podlahou funguje zároveň ako drenáž. Penové sklo A-GLASS vďaka svojej unikátnej uzavretej štruktúre zabraňuje totiž prenikaniu vlhkosti k základovej doske a podlahe, a tým zabraňuje ďalšiemu negatívnemu ovplyvňovaniu základovej dosky.
  www.czechtradeoffices.com  
Największą korzyścią współpracy z agencją CzechTrade są specjalistyczna wiedza i wieloletnie doświadczenie przedstawicieli agencji, które przynoszą potwierdzoną oszczędność czasu, kosztów i zminimalizowanie ryzyka związanego z handlem międzynarodowym.
CzechTrade operates in 50 countries on five continents. The greatest added value of cooperation with CzechTrade is expertise and long experience of foreign representatives of agencies that result in proven time savings, costs and minimize risks associated with international trade.
CzechTrade работи в 50 страни на пет континента. Най-голямата добавена стойност на сътрудничеството с CzechTrade е експертният и дългогодишен опит на чуждестранните представители на агенциите, които водят до доказани спестявания на време, разходи и минимизиране на рисковете, свързани с международната търговия.
Агентство CzechTrade работает в 50 странах на пяти континентах. Самую большую ценность сотрудничества с CzechTrade представляют знания и многолетний опыт зарубежных представителей агентуры, которые обеспечивают подтвержденную экономию времени, затрат и минимизацию рисков, связанных с международной торговлей.
CzechTrade-byrån är verksam i 50 länder på fem kontinenter. Det största mervärdet i samarbete med CzechTrade-byrån är expertkunskap och mångåriga erfarenheter av byråns utländska företrädare som bidrar med verifierbar tids- och kostnadsbesparingar och riskminimering av den internationella handeln.
  2 Treffer www.liberta-partners.com  
Oszczędność i efektywniejsze wykorzystanie energii: Oszczędność i zwiększenie efektywności wykorzystania energii w celu realizacji zasad trwałego i zrównoważonego rozwoju oraz sprostania wyzwaniom zmian klimatycznych.
I.2 Nachbarschaftseffekte bei der lokalen und regionalen Entwicklung berücksichtigen: Bei der Erarbeitung von Strategien für die lokale und regionale Entwicklung werden Nachbarschaftseffekte ausdrücklich berücksichtigt. Die Erfahrungen und Potenziale der Grenz- und Doppelstädte als „Labore“ der Zusammenarbeit und Tore für den Austausch zwischen Deutschland und Polen werden intensiver genutzt.
  www.hotelgranzebru.com  
Środowisko naturalne jest dla nas najaważniejsze: hotel zaprojektowano według zasad energooszczędności, ogrzewanie c.o zasilane jest ekologicznym brykietem, energia elektryczna produkowana jest przez panel fotowoltaiczny.
We really care about nature: our hotel in Trentino has been built according to the most modern low energy consumption technologies, heating is in fact guaranteed by a pellet wood burning system, electric energy by a photovoltaic power system.
La nature est plus que de coeur: notre hôtel pour randonneurs en Trentin a été conçu selon les canons de faible consommation d'énergie, le chauffage est garanti par un système qui fonctionne avec du pellet, l'énergie électrique est produite par une installation photovoltaïque.
  4 Treffer www.aljt.com  
Innowacyjne rozwiązania Nagel-Group z zakresu logistyki informacyjnej zapewniają Państwu oszczędność czasu i najwyższą jakość usług. Są elastyczne i rozszerzalne.
Le innovative soluzioni IT di Nagel-Group significano contenimento dei costi e miglioramento della qualità. Sono flessibili, versatili e sviluppabili.
A Nagel-Group élenjáró, rugalmas, könnyen konfigurálható és bővíthető információs logisztikai megoldásai érzékelhető időmegtakarítást és minőségjavulást eredményeznek.
  2 Treffer www.weenect.com  
oszczędność czasu poświęconego na dodatkową weryfikację firm
TransRisk Index  at least on the "a good payer" level
Index TransRisk au moins au niveau « très bon payeur »
Viele positive Bewertungen der Geschäftspartner
Índice TransRisk en el nivel "buen pagador" como mínimo
TransRisk index op niveau van ten minste goede betaler.
colaborare cu o companie verificată
Hlavné kritériá, ktorými sa certifikované špedičné firmy odlišujú:
  zeebrugge.net  
– Utratę przewidzianych oszczędności;
– la perte d’économies anticipées;
– pérdida de ahorros anticipados;
  5 Treffer www.nabertherm.es  
Łatwo wysuwalne dno pieca (NW 150 - NW 300/H)
Sole de four facile à ouvrir (NW 150 - NW 300/H)
Il tavolo del forno può essere facilmente estratto (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbodem eenvoudig uittrekbaar (NW 150 - NW 300/H)
Kiln table can be easily pulled-out (NW 150 - NW 300/H)
Dno pece lze snadno vytáhnout (NW 150 - NW 300/H)
Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H)
A kemence alja könnyen kihúzható (NW 150 - NW 300/H)
Enkelt utdragbar ugnsbotten (NW 150 - NW 300/H)
Fırın tabanı kolaylıkla dışarı çıkarılabilir (NW 150 - NW 300/H)
炉底可以轻易地拉出(NW 150 -NW 300/H)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow