– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 68 Results  oee.nrcan.gc.ca  Page 8
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EII project started in 2000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Projet de l'IIE entamé en 2000
  Commercial and Institut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
View other EII publications. To order paper copies, or for a faster response to inquiries, please contact EII
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Visionner d'autres publications de l'IIE. Veuillez communiquez avec l'IIE pour obtenir des copies en papier ou une réponse plus rapide.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Member of the EII since December 1995
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Membre de l'IIE depuis décembre 1995
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EII project started in April 1998 and completed in March 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Début du projet mené dans le cadre de l'IIE en avril 1998 et fin en mars 2001
  Commercial and Institut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
View other EII publications. To order paper copies, or for a faster response to inquiries, please contact EII
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Visionner d'autres publications de l'IIE. Veuillez communiquez avec l'IIE pour obtenir des copies en papier ou une réponse plus rapide.
  Take the Next Step: Joi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Publications, including this guide, are available from the OEE in HTML, PDF and hard-copy formats at oee.nrcan.gc.ca/publications and at oee.nrcan.gc.ca/eii/publications.cfm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
On peut se procurer des publications, dont ce guide, auprès de l'OEE, en formats HTML, PDF ou papier aux adresses oee.rncan.gc.ca/publications et oee.rncan.gc.ca/iie/publications.cfm.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Member of the EII since February 1999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Membre de l'IIE depuis février 1999
  Energy Consumption Benc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compare your plant's EII value with that of other petroleum refineries (see figure 7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Comparez la valeur de l'IIE de votre raffinerie à celles des autres raffineries de pétrole (voir figure 7).
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With assistance from the EII, GWL Realty Advisors undertook a complete lighting retrofit to cut energy use by about 14 percent at Fifth and Fifth, a prestigious 34-floor office tower in downtown Calgary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Avec l’aide de l’IIE, la société Conseillers immobiliers GWL Inc. a mis en oeuvre un projet d’amélioration complète de l’éclairage qui a permis de réduire la consommation d’énergie d’environ 14 p. 100 dans une propriété connue sous le nom de Fifth and Fifth, une tour de bureaux prestigieuse de 34 étages située au centre-ville de Calgary. Ce projet a permis de réaliser des économies d’énergie annuelles de quelque 200 000 $ et de réduire les émissions de CO2 de 1 200 tonnes par année.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Calgary Co-op is now on track to reduce its electricity use by 20 percent, thanks in part to assistance from the Energy Innovators Initiative (EII) of Natural Resources Canada's Office of Energy Efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
La Calgary Co-op est en voie de réduire de 20 p. 100 sa consommation d'électricité, en partie grâce à l'aide de l'Initiative des Innovateurs énergétiques (IIE) de l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada. L'IIE collabore avec les entreprises commerciales et les établissements publics dans le but d'accroître l'efficacité énergétique et de réduire les émissions de GES qui contribuent aux changements climatiques. La Calgary Co-op est membre de l'IIE depuis juin 2002 et s'est également inscrite auprès de Mesures volontaires et Registre inc. du Défi-climat canadien (MVR inc.), partenariat à but non lucratif entre l'industrie et le gouvernement qui enregistre les réductions d'émissions de GES.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The six audited stores were scheduled to become a pilot energy retrofit project under the EII's Energy Retrofit Assistance. Scheduled for completion in 2003, Calgary Co-op will replicate the pilot project in seven additional stores in 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Les six magasins vérifiés devaient faire l'objet d'un projet pilote d'améliorations énergétiques en vertu des appuis financiers pour les améliorations de bâtiments qu'accorde l'IIE. En 2004, dans sept autres magasins, la Calgary Co-op répétera ce projet pilote qui devait être achevé en 2003. Selon M. Peterson, la coopérative a investi quelque 230 000 $ dans les nouveaux dispositifs de commande et les diverses améliorations à l'éclairage et à la réfrigération de son magasin du chemin Richmond dans le cadre du projet pilote de 2003. Cet investissement devrait être récupéré en seulement trois ans et permettre des économies permanentes par la suite. Chaque dollar que la Calgary Co-op économise en électricité contribuera à sa rentabilité et, finalement, profitera aux membres qui partageront les bénéfices nets grâce aux ristournes annuelles.
  Step 5: Calculate Your ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although more detailed formulas such as rate of return or return on investment, both incorporating life-cycle costing, are better measures for investment decisions, the template on page 37 can help you calculate approximate savings for each type of lighting upgrade in your facility. There is also an on-line simple-payback calculator at oee.nrcan.gc.ca/eii/tools.cfm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Même s'il existe des formules plus complexes, comme le taux de rendement ou le rendement du capital investi qui tiennent compte du cycle de vie et qui s'avèrent plus justes lors la prise de décisions quant à l'investissement, la méthode de calcul simple de la page 39 peut vous aider à estimer les économies pour chaque type d'amélioration d'éclairage dans votre établissement. Il y a aussi un calcu-lateur de récupération simple à l'adresse oee.rncan.gc.ca/iie/outils.cfm.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OEE manages 17 energy efficiency and alternative fuels programs, including the Energy Innovators Initiative (EII), which helps businesses and public institutions explore energy efficiency options and strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
L'OEE gère 17 programmes portant sur l'efficacité énergé-tique et les carburants de remplacement, dont l'Initiative des Innovateurs énergétiques (IIE) qui aide les entreprises du secteur commercial et les institutions du secteur public à explorer des options et des stratégies en matière d'effi-cacité énergétique. Les organismes membres peuvent réaliser des économies et contribuer à la protection de l'en-vironnement en réduisant leurs émissions de gaz à effet de serre liées à la consommation d'énergie. L'IIE offre des out-ils, des services et des incitatifs financiers par l'entremise des agents des Innovateurs énergétiques qui, en collaboration avec les membres, veillent à poursuivre la planification de la gestion de l'énergie et les améliorations permettant d'économiser l'énergie.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In cooperation with the Canadian College of Health Service Executives (CCHSE), one of the EII's partners, the EII has embarked on an ambitious research project to assess energy efficiency practices and awareness levels in the Canadian health care sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
En collaboration avec le Collège canadien des directeurs de services de santé (CCDSS), un partenaire stratégique de l'IIE, l'OEE a entrepris une ambitieuse campagne de recherche pour déterminer et évaluer dans quelle mesure le secteur canadien de la santé est sensibilisé à l'efficacité énergétique et dans quelle mesure il la met en pratique.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OEE manages 17 energy efficiency and alternative fuels programs, including the Energy Innovators Initiative (EII), which helps businesses and public institutions explore energy efficiency options and strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
L'OEE gère 17 programmes portant sur l'efficacité énergé-tique et les carburants de remplacement, dont l'Initiative des Innovateurs énergétiques (IIE) qui aide les entreprises du secteur commercial et les institutions du secteur public à explorer des options et des stratégies en matière d'effi-cacité énergétique. Les organismes membres peuvent réaliser des économies et contribuer à la protection de l'en-vironnement en réduisant leurs émissions de gaz à effet de serre liées à la consommation d'énergie. L'IIE offre des out-ils, des services et des incitatifs financiers par l'entremise des agents des Innovateurs énergétiques qui, en collaboration avec les membres, veillent à poursuivre la planification de la gestion de l'énergie et les améliorations permettant d'économiser l'énergie.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In cooperation with the Canadian College of Health Service Executives (CCHSE), one of the EII's partners, the EII has embarked on an ambitious research project to assess energy efficiency practices and awareness levels in the Canadian health care sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
En collaboration avec le Collège canadien des directeurs de services de santé (CCDSS), un partenaire stratégique de l'IIE, l'OEE a entrepris une ambitieuse campagne de recherche pour déterminer et évaluer dans quelle mesure le secteur canadien de la santé est sensibilisé à l'efficacité énergétique et dans quelle mesure il la met en pratique.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the fall of 1998, a survey1 developed by the EII and the CCHSE, and fully endorsed by the Canadian Healthcare Engineering Society, was mailed to 759 individual facilities with another 120 mailed to contacts that represented multiple facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
À l'automne 1998, un questionnaire1 élaboré par l'IIE et le CCDSS, et entièrement approuvé par la Canadian Healthcare Engineering Society, a été envoyé par la poste à 759 établissements et à 120 personnes-ressources qui représentaient des établissements regroupés. Les 879 éta-blissements qui faisaient partie de l'échantillonnage recou-vraient toute la gamme des soins de santé canadiens, y compris les soins de courte durée et chroniques, les foyers de repos pour les aînés, les résidences-services, les foyers de soins infirmiers, la santé communautaire, la réadaptation physique, la santé mentale et les centres de vie commu-nautaire. Au total, 222 questionnaires, soit 25 p. 100, ont été remplis puis retournés pour être analysés.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Calgary Co-op is now on track to reduce its electricity use by 20 percent, thanks in part to assistance from the Energy Innovators Initiative (EII) of Natural Resources Canada's Office of Energy Efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
La Calgary Co-op est en voie de réduire de 20 p. 100 sa consommation d'électricité, en partie grâce à l'aide de l'Initiative des Innovateurs énergétiques (IIE) de l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada. L'IIE collabore avec les entreprises commerciales et les établissements publics dans le but d'accroître l'efficacité énergétique et de réduire les émissions de GES qui contribuent aux changements climatiques. La Calgary Co-op est membre de l'IIE depuis juin 2002 et s'est également inscrite auprès de Mesures volontaires et Registre inc. du Défi-climat canadien (MVR inc.), partenariat à but non lucratif entre l'industrie et le gouvernement qui enregistre les réductions d'émissions de GES.
  Energy Efficiency in Bu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EII and the Association des gestionnaires de parcs immobiliers en milieu institutionnel’s (AGPI’s) energy and environmental committees jointly produced this fact sheet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
L’IIE et les comités de l’énergie et de l’environnement de l’Association des gestionnaires de parcs immobiliers en milieu institutionnel (AGPI) ont travaillé de concert à l’élaboration de la présente fiche technique.