Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7'575 Ergebnisse 304 Domänen Seite 4

2 Treffer www.lebendigetraditionen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il n'existe pas au niveau cantonal d'instances ou de mesures destinées directement et uniquement à mettre en valeur et à promouvoir le patrimoine culturel immatériel. A Bellinzone, le « Centro di dialettologia e di etnografia » (CDE) documente, étudie et met en valeur les réalités linguistiques et ethnographiques de la Suisse italienne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lebendigetraditionen.ch als Prioritätsdomäne definieren

En il Tessin na a nivel chantunal ni mesiras spezialas ni instituziuns u autoritads responsablas directamain u exclusivamain cumpetentas per intermediar e per promover il patrimoni cultural immaterial. Il «Centro di dialettologia e di etnografia CDE» (Center da dialectologia e d'etnografia) a Bellinzona documentescha però, perscrutescha e renda accessibla la situaziun linguistica ed etnografica da la Svizra taliana. Il CDE collavura er cun las medias e fa emissiuns per in public vast. Ultra da quai promova el exposiziuns, dietas e referats che han in connex cun las relaziuns localas. El coordinescha er las activitads dals diesch museums etnografics renconuschids dal chantun ed als dat in sustegn scientific e tecnic.

3 Treffer mahempwear.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toutes catégories<30 LBlousonsBonnes affairesBonnets d'hiverBottes et chaussures imperméablesChapeauxChaussuresChaussuresChaussuresChaussures bassesChaussures de cuirChaussures de montagneChaussures de TrailrunningChaussures randonnéesChemisesCombinaisonsCoupe - ventCoupe - ventde - 1°C à - 10 °Cde 0°C à + 10°CDuvetsEscaladeGantsGants de cuirGants de skiGilets isolants en fibres syhétiquesimperméableJupes & RobesMaillots de fonctionManches longuesPantalon 3/4Pantalon de training polairePantalon de TrekkingPantalonsPantalonsPantalons d'étéPantalons d'hiverPantalons de skiPantalons SoftshellPolos et TshirtsProtection aux UVPull-overs et sweatsPull-overs polairesSacs à dos / SacsSacs compatibles avec systèmes de boissonsSacs de couchageShortsSoftshellSurpantalonSweats à capuches, hoodiesT - ShirtsT - shirts débardeursT-shirts débardeursTricotsTricots and ChandailsVeste sans mancheVestesVestes à capuchesVestes d'étéVestes d'hiverVestes de skiVestes en duvetVestes extérieures zippéesVestes imperméablesVestes polairesVestes SoftshellVestons doublesVêtements

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pm-outdoorshop.de als Prioritätsdomäne definieren

Todas las categorías3/4 pantalones<30 LAislantes de fibra sintéticasBotas de montañaBotas de senderismoCalzadoCalzadoCalzadoCamisasCamisas funcionalesCamisetasCamisetasCamisetas sin mangasChalecosChaqueta con capuchasChaquetasChaquetas - forros polaresChaquetas con capuchaChaquetas de esquíChaquetas de exterior con cremalChaquetas de inviernoChaquetas de plumasChaquetas de veranoChaquetas doblesChaquetas suavesCortavientosCortavientosCubre - pantalonesde + 10°C hasta 0°Cde - 1°C hasta - 10°CEscaladaFaldas y vestidosGangasGorros de inviernoGuantesGuantes de cueroGuantes de esquíImpermeablesImpermeablesImpermeablesJerseisJerséis y suétersJersey de forro polarManga largaMochilas / bolsosMonosPantalonesPantalonesPantalones cortosPantalones de entrenamientoPantalones de esquíPantalones de inviernoPantalones de TrekkingPantalones de veranoPantalones suavesPlumasPrendas de puntoProtección ultravioletaRopaSacos de dormirSistema de hidratación compatiblSombrerosSudaderasTejidos suavesTopsZapatillasZapatillas de correr TrailrunninZapatos de cuero

4 Treffer www.ene.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ene.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	ebr

www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Centre pour le développement de l'entreprise (CDE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Centre for the Development of Entreprise (CDE)

www.taalbegintthuis.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concours - Contrat Doctoral d’Établissement (CDE) (100 % , Demande en cours)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igdr.univ-rennes1.fr als Prioritätsdomäne definieren	Biologie Cellulaire, Biologie du Développement

www.enterprise.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Us Cellular, CDE Bodyshop, District 9, South Branch Chicago River.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enterprise.ca als Prioritätsdomäne definieren	4524 S Western Ave, Chicago, IL, US, 60609,

www.imolin.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chili: CDE / Departamento de Control de Trafico Ilfcito de Estupefacientes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imolin.org als Prioritätsdomäne definieren	Cayman Islands: Financial Reporting Authority (CAYFIN)

www.sgg-ssup.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Directeur du Centre de dialectologie et d'ethnographie (CDE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgg-ssup.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direktor Zentrum Dialektologie & Ethnographie Bellinzona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgg-ssup.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direttore del Centro di dialettologia e di etnografia (CDE)

docs.qnap.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cde.domain.local
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.qnap.com als Prioritätsdomäne definieren	a.domain.local

www.gov.nu.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les centres de développement aux entreprises (CDE) du Nunavut sont des organismes à but non lucratif qui peuvent vous aider à démarrer ou agrandir une entreprise dans votre communauté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.nu.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Business Development Centres (BDC) of Nunavut are non-profit organizations which can help you start or grow a business in your community.

www.alpenallianz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Infos : www.camp.elcat.kg/CAMP/ENG/index.htm (en/rus), www.cde.unibe.ch/programmes/regional/reg23 (en)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenallianz.org als Prioritätsdomäne definieren	Info: www.camp.elcat.kg/CAMP/ENG/index.htm (en/rus), www.cde.unibe.ch/programmes/regional/reg23 (en)

febetra.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jl Hayam Wuruk No. 108, Perkantoran Hayam Wuruk Plaza Lt. 12. CDE, Jakarta, 11160, Indonesia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.place als Prioritätsdomäne definieren	Jl. KH. Hasyim Ashari 125 Komp. Niaga Roxy Mas Blok E2/12-12A, Jakarta, Indonesia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.place als Prioritätsdomäne definieren	Jl. KH. Hasyim Ashari 125 Komp. Niaga Roxy Mas Blok E2/12-12A, Jakarta, Indonesia

2 Treffer inta-aivn.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	le CDE, le Conseil des Délégués des étudiantse et son portail interactif icheclife.be/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ichec.be als Prioritätsdomäne definieren	The CDE site, Conseil des Délégués des étudiants (student representatives)

sgg-ssup.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Directeur du Centre de dialectologie et d'ethnographie (CDE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgg-ssup.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direktor Zentrum Dialektologie & Ethnographie Bellinzona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sgg-ssup.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direttore del Centro di dialettologia e di etnografia (CDE)

2 Treffer www.gurye.go.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec usBIM, vous pouvez consulter et gérer le modèle BIM dans le cloud, naviguer dans le contenu du CDE (Common Data Environment) et interagir directement en ligne avec les objets, données et documents liés au modèle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen accasoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	usBIM allows you to consult and manage the BIM model in a cloud based system, navigate through the CDE (Common Data Environment) contents visually and interact online directly with model related objects, data and documents.

2 Treffer www.studiobabelsberg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les principaux massifs montagneux du monde étaient représentés en septembre 2013 à l’assemblée générale du Partenariat de la Montagne en Turquie. A cette occasion, en collaboration avec le CDE de l’Université de Berne, la FDDM a mis sur pied un séminaire sur les actions en développement durable au niveau régional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fddm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vertreter der bedeutendsten Bergmassive weltweit kamen im September 2013 zur Generalversammlung der Bergpartnerschaft in der Türkei. Zu diesem Anlass hat die FDDM in Zusammenarbeit mit dem CDE der Universität Bern ein Seminar über die Aktionen zur nachhaltigen Entwicklung auf regionaler Ebene durchgeführt.

4 Treffer kockx.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Quelle est la relation entre le programme SFP et le CDE ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sfp.acp.int als Prioritätsdomäne definieren	- How can a country participate in the SFP Programme?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sfp.acp.int als Prioritätsdomäne definieren	- Qual é a relação entre o programa SFP e o Secretariado ACP?

13 Treffer crin.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Any topic L'environnement et l'habitat L'exploitation sexuelle des enfants La présentation de rapports sur la CDE et son suivi La programmation basée sur les droits Le genre et les filles Le secour humanitaire Le travail des enfants Les cas particuliers de violations Les enfants dans les conflits armés Les enfants en conflit avec la loi Les enfants et l'éducation Les enfants et la participation Les enfants et la santé Les enfants et la violence Les enfants et les médias Les enfants handicapés Les enfants qui travaillent et qui vivent dans la rue Les enfants qui vivent avec le VIH et le sida Les enfants réfugiés et non accompagnés Les enfants sans support parental Les minorités et les enfants indigènes

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crin.org als Prioritätsdomäne definieren

Any topic Ayuda humanitaria Casos individuales de violaciones Explotación sexual Género Infancia y discapacidad Infancia y educación Infancia y los medios de comunicación Infancia y salud Infancia y violencia La programación basada en derechos Los niños y niñas de las comunidades minoritarias y poblaciones indígenas Medio ambiente y hábitat Niñas y niños en conflicto armado Niñas y niños en conflicto con la ley Niñas y niños privados del cuidado parental Niñas y niños que viven con el VIH y el SIDA Niñas y niños que viven con el VIH y el SIDA Niños y niñas refugiados y no acompañados Participación Presentación de informes sobre la CDN y su monitoreo Trabajo infantil

www.alliancealpes.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Infos : www.camp.elcat.kg/CAMP/ENG/index.htm (en/rus), www.cde.unibe.ch/programmes/regional/reg23 (en)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alliancealpes.org als Prioritätsdomäne definieren	Info: www.camp.elcat.kg/CAMP/ENG/index.htm (en/rus), www.cde.unibe.ch/programmes/regional/reg23 (en)

2 Treffer archive.ecml.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'atelier était animé par les membres du groupe de projet IMPEL : Gisella Langé (Italie), Dick Meijer (Pays-Bas), Rolf Schärer (rapporteur général PEL du CdE), Gabriele Tänzer (Allemagne), John Thorogood (Royaume-Uni) et Hans Ulrich Bosshard (Suisse).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archive.ecml.at als Prioritätsdomäne definieren	The workshop was led by members of the IMPEL project group: Gisella Langé (Italy), Dick Meijer (the Netherlands), Rolf Schärer (Council of Europe general rapporteur on the ELP), Gabriele Tänzer (Germany), John Thorogood (United Kingdom) and Hans Ulrich Bosshard (Switzerland). The group had met at ECML on 28 March to prepare for the workshop.

22 Treffer www.crin.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crin.org als Prioritätsdomäne definieren

jeanih.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CDE, livre III rend l’entreprise responsable de cette déclaration sous peine d’amendes. Dans un cas extrême, un tribunal jugera que l’entreprise en défaut est, d’office, partie perdante sans même juger sur le fond du litige.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formalis.be als Prioritätsdomäne definieren	The change of domicile of a self-employed physical person at the municipal administration modifies the data of the National Register, which is immediately passed on to the CBE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formalis.be als Prioritätsdomäne definieren	Die Anzeige eines Wohnsitzwechsels eines Selbständigen als natürliche Person bei der Gemeindeverwaltung ändert die Daten des Nationalregisters, die sofort in die ZDU übernommen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen formalis.be als Prioritätsdomäne definieren	De wijziging van de woonplaats van een zelfstandige als natuurlijke persoon bij het gemeentebestuur wijzigt de gegevens van het rijksregister die onmiddellijk in de KBO worden opgenomen.

www.mc-technologies.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	$object = Yii::createObject([ 'class' => 'MyClass', 'property1' => 'abc', 'property2' => 'cde', ], [$param1, $param2]);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yiiframework.com als Prioritätsdomäne definieren	. Prefiks "C" nie jest już używany w nazwach, a sam schemat nazewnictwa odpowiada teraz strukturze folderów - dla przykładu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yiiframework.com als Prioritätsdomäne definieren	. Префикс "С" в именах классов больше не используется. Имена классов соответствуют структуре директорий. Например,

www.forum.unibe.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hurni Hans, Prof. Dr., Directeur NCCR North-South, hans.hurni@cde.unibe.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forum.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	Hurni Hans, Prof. Dr., Director NCCR North-South, hans.hurni(at)cde.unibe.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forum.unibe.ch als Prioritätsdomäne definieren	Hurni Hans, Prof. Dr., Direktor NCCR North-South, hans.hurni(at)cde.unibe.ch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch