Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 507 Ergebnisse 136 Domänen Seite 7

www.novamarine.com

Show text Show cached source Open source URL	Zprávy od žen ze všech koutů světa ukazují, že jejich partneři používají střelné zbraně pro zastrašování.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iansa-women.org as primary domain	“Pendant cinq ans nous entendions les cris de notre mère. Pendant cinq ans mon père portait une arme et le pointait vers nous.” Karen, Philippines
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iansa-women.org as primary domain	Un arma de fuego comparada con otros medios de violencia aumenta 12 veces el riesgo de muerte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iansa-women.org as primary domain	Le armi possono fare della violenza domestica un incidente fatale
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iansa-women.org as primary domain	В большинстве стран закон не требует конфискации оружия полицией у вершителей насилия.

bilety.polin.pl

Show text Show cached source Open source URL	ESWC 2012 je za dveřmi a jak se na velký CS:GO turnaj sluší, zúčastní se ho největší jména ze všech koutů Counter-Strike světa. Jak možná víte, připravujeme GO TV, aby měli všichni možnost sledovat tyto zápasy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.counter-strike.net as primary domain	Време е за Counter-Strike турнир. Първи са ESEA със Season 10 LAN Playoffs, а следващата седмица ще е шампионата на Intel Extreme Masters. Тази седмица ще има смесица от излъчване на Counter-Strike 1.6 и CS:S мачове. Може да намерите пълния график на esea.net.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.counter-strike.net as primary domain	Mindjárt itt az ESWC 2012, és a jelentős CS:GO bajnokságon a Counter-Strike univerzum legnagyobb nevei közül is részt vesz néhány. Mint talán hallottátok, kiadásra készítjük elő a GO TV-t, így mindenkinek lesz lehetősége élvezni a bajnokságot.

oecd.bravosolution.com

Show text Show cached source Open source URL	Kuchyňský kout
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hilton-berlin.hotel-in-berlin.org as primary domain	Steam room
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hilton-berlin.hotel-in-berlin.org as primary domain	Piscine intérieure
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hilton-berlin.hotel-in-berlin.org as primary domain	Solarium
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hilton-berlin.hotel-in-berlin.org as primary domain	Solárium
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hilton-berlin.hotel-in-berlin.org as primary domain	Τζακούζι
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hilton-berlin.hotel-in-berlin.org as primary domain	Buitenzwembad
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hilton-berlin.hotel-in-berlin.org as primary domain	Centrum fitness
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hilton-berlin.hotel-in-berlin.org as primary domain	Inomhuspool
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hilton-berlin.hotel-in-berlin.org as primary domain	Fitness merkezi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hilton-berlin.hotel-in-berlin.org as primary domain	מרכז ספא ובריאות

www.capc-bordeaux.fr

Show text Show cached source Open source URL

Jedná se o poutavou číselnou loterii s vysokými peněžními výhry a spravedlivými šancemi na výhru jak jackpotu, tkai druhotných cen. To vše přiláká hráče z různých koutů světa, kteří si kupují tikety Švýcarské lotto online.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define localotto.com as primary domain

The Swiss are known to be very precise of what they are doing be it the wrist watches, banking services, cheese or chocolate. The same goes about the country's national lotto known worldwide as Swiss Lotto. The Lotto has rightfully won its place among the globally popular games offered by the online lottery agencies due to the engaging gameplay, big cash prizes and of course the reasonable chances to win both the jackpot and the secondary prizes. This is what makes players from all over the planet buy lottery tickets online for Swiss Lotto. Join the international online lottery players' community, play Swiss Lotto online.

www.dhamma.org

Show text Show cached source Open source URL	Ve stejné tradici je také přístup pana Goenky absolutně nesektářský. Z tohoto důvodu nachází jeho učení nesmírný ohlas mezi lidmi ze všech oblastí společnosti, ze všech koutů světa, všech vyznání nebo bez vyznání.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dhamma.org as primary domain	Die von S.N. Goenka gelehrte Technik geht 2500 Jahre zurück bis zu Buddha. Der Buddha lehrte keine Religion, kein sich gegen andere abgrenzendes Glaubenssystem; er lehrte Dhamma – den universellen Weg zur Befreiung. In dieser Tradition stehend, ist Herr Goenkas Ansatz frei von jeglicher Religionszugehörigkeit. Aus diesem Grund übt seine Lehre eine große Anziehungskraft auf Menschen jeglicher Herkunft, Menschen jeglicher Religion oder ohne Religion und aus allen Teilen der Welt aus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dhamma.org as primary domain	S.N. ゴエンカ氏が教える瞑想法の伝統は、ブッダにまで遡ります。ブッダは、宗教を教えたことはありません。解脱への道である、ダンマ (Dhamma) を教えたのです。ダンマは宗教や宗派とはかかわりのない普遍的なものです。この伝統を受け継ぐゴエンカ氏の教えは、どの宗派や宗教にも属していません。そのためゴエンカ氏の教えは、宗教を信仰する人もしない人も、世界中の様々な背景をもつ人びとを、惹きつけているのです。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dhamma.org as primary domain	고엥까 님이 가르치는 명상법은 부처님으로부터 내려오는 가르침의 전통을 대표합니다. 부처님은 결코 종파적인 종교를 가르치지 않았습니다. 그는 보편적인 담마 – 해탈로의 길 – 을 가르치셨습니다. 같은 맥락에서, 고엥까 님의 접근법은 전적으로 비종파적입니다. 이러한 이유로 인해, 그의 가르침은 세계의 모든 종교, 비종교의 배경을 가진 사람들에게 깊은 인상을 주고 있습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dhamma.org as primary domain	આજે આચાર્ય ગોયન્કાજી જે વિપશ્યના શીખવાડે છે, એ વિદ્યાની લગભગ ૨૫૦૦ વર્ષ પૂર્વે ભારતમાં ભગવાન બુદ્ધે પુન: શોધ કરી હતી. ભગવાન બુદ્ધે ક્યારેય પણ સાંપ્રદાયિક શિક્ષા નથી આપી. એમણે ધર્મ (ધમ્મ (Dhamma)) ની શિક્ષા આપી છે કે જે સાર્વજનીન છે. વિપશ્યના સાંપ્રદાયિકતાવિહિન વિદ્યા છે. આ જ કારણસર આ વિદ્યા વિશ્વભરની બધી પૃષ્ઠભુમીઓના લોકોને આકર્ષિત કરે છે, ભલેને પછી તે કોઈ પણ સંપ્રદાયના હોય, કે પછી કોઈ સંપ્રદાયમાં માનતા પણ ન હોય.

www.audibusinessinnovation.com

Show text Show cached source Open source URL	Hlučná prostředí – vždy hledáte tichý kout místnosti pro minimalizaci hluku?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define resound.com as primary domain	Today's powerful hearing aids do make a difference
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define resound.com as primary domain	Conversations téléphoniques - parler au téléphone est extrêmement difficile ou même impossible
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define resound.com as primary domain	** Jespersen, CT; Kirkwood, B.: Speech Intelligibility Benefits of FaceTime. Hearing Review. 2015;21(2):28.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define resound.com as primary domain	I potenti apparecchi acustici di oggi fanno la differenza.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define resound.com as primary domain	Os poderosos aparelhos auditivos de hoje fazem a diferença
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define resound.com as primary domain	De moderne, krachtige hoortoestellen maken het verschil
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define resound.com as primary domain	Dagens kraftige høreapparat gjør en forskjell
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define resound.com as primary domain	** Jespersen, CT, Kirkwood, B. Speech Intelligibility Benefits of FaceTime (Преимущества FaceTime в разборчивости речи)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define resound.com as primary domain	** Jespersen, CT, Kirkwood, B. Speech Intelligibility Benefits of FaceTime. Hearing Review. 2015;21(2):28.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kout – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch