|
|
poročilo je bilo umaknjeno na prošnjo pošiljatelja, običajno zato, ker je bilo napačno.
|
|
|
a report is removed at the sender's request, usually due to the report being erroneous.
|
|
|
un rapport est retiré à la demande de l'expéditeur, en général parce que le rapport est erroné.
|
|
|
Auf Anforderung des Melders wird eine Meldung entfernt, meist weil sie Fehler enthält.
|
|
|
porque se elimine un informe a petición de la persona que lo envió, habitualmente por ser un informe erróneo.
|
|
|
una segnalazione viene cancellata su richiesta del segnalatore, solitamente per il fatto che tale segnalazione si è rivelata errata.
|
|
|
é removida uma notificação, mediante pedido do responsável pelo envio, normalmente devido ao facto de a notificação estar incorreta.
|
|
|
μια αναφορά διαγράφεται κατόπιν αιτήματος του αποστολέα, συνήθως λόγω σφάλματος που μπορεί να περιέχει.
|
|
|
een rapport is verwijderd op verzoek van de indiener; de reden hiervoor is meestal dat het rapport onjuist was.
|
|
|
премахнато е съобщение по искане на подателя, обикновено поради това, че погрешно.
|
|
|
prijava je uklonjena na zahtjev pošiljatelja, obično zato što je poslana pogreškom.
|
|
|
hlášení je odstraněno na žádost odesílatele, obvykle z důvodu chybných údajů v hlášení.
|
|
|
en indberetning fjernes på indsenderens anmodning, som regel fordi indberetningen er fejlagtig.
|
|
|
teatis eemaldatakse saatja taotlusel, mille põhjuseks on tavaliselt viga teatises.
|
|
|
ilmoitus poistetaan lähettäjän pyynnöstä yleensä siksi, että ilmoitus on virheellinen.
|
|
|
a jelentések a beküldő kérésére eltávolíthatók, jellemzően hibás bejelentés okán.
|
|
|
tilkynning er fjarlægð að beiðni tilkynnandans, venjulega vegna þess að tilkynningin var ekki rétt.
|
|
|
pranešimas pašalinamas siuntėjo prašymu (paprastai dėl to, kad jame yra klaidų).
|
|
|
en melding fjernes på innsenderens anmodning, som regel fordi meldingen er feilaktig.
|
|
|
zgłoszenie zostaje usunięte na wniosek osoby wysyłającej, zazwyczaj z powodu błędu.
|
|
|
un raport este înlăturat la cererea expeditorului, de obicei din cauză că raportul este eronat.
|
|
|
hlásenie sa odstráni na žiadosť odosielateľa, zvyčajne preto, že hlásenie je chybné.
|
|
|
En rapport tas bort på avsändarens begäran, vanligtvis för att rapporten var felaktig.
|
|
|
ziņojums ir izņemts pēc sūtītāja lūguma, parasti tādēļ, ka tas ir bijis kļūdains.
|
|
|
jitneħħa rapport fuq talba tal-mittent, ġeneralment minħabba l-fatt li r-rapport ikun żbaljat.
|
|
|
scriostar tuarascáil ar iarratas an tseoltóra, de ghnáth mar gheall ar thuarascáil a bheith earráideach.
|
