|
|
Une partie du bâtiment du Prélat est constituée par le réfectoire d´été dont les murs sont richement décorés en trompe-l´œil, complétés sur le mur côté est par le tableau de Maur Fuchs de Tirschenreuth, «la Cène» de 1816.
|
|
|
A summer refectory is a part of the prelature, the walls of which are richly decorated with illusive architectonic painting, which is complemented with a painting of the Last Supper created by Maurus Fuchs of Tirschenreuth in 1816. The ceiling fresco depicts the Conversion of Saint Paul – an allegory of faith and of the teachings of the Catholic Church. The pulpit situated at the north wall was made of pink stucco marble by J. Hennevogel.
|
|
|
Teil der Prälatur ist ein Sommerrefektorium, dessen Wände mit üppiger illusiver architektonischer Malerei verziert sind, die an der Ostwand von einem Gemälde von Mauer Fuchs aus Tirschenreuth "Abendmahl des Herrn" aus dem Jahre 1816 ergänzt wird. Die Deckenfreske stellt die Szene "Bekehrung des Heiligen Paulus" dar, sowie eine Glaubensallegorie und eine Allegorie der Lehren der katholischen Kirche.
|
|
|
Una parte de la sede es el refectorio de verano, en cuyas paredes hay decoraciones de una rica pintura arquitectónica ilusionista, que se halla en la pared oriental complementada con el cuadro de Maurus Fuchs de Tirschenreuth "La última cena del Señor - Poslední večeře Páně" del año 1816. Los frescos del techo presentan "El arrepentimiento de San Pedro - Obrácení Svatého Pavla", la alegoría a la fe y a la enseñanza de la religión católica. En la pared norte está ubicado el púlpito en estuco de mármol rosado, obra de J. Hennevogel.
|
|
|
Fa parte della prelatura il refettorio estivo, le cui pareti sono decorate da un ricco trompe l´œil, completato sulla parete est dall’Ultima cena, opera di Maurus Fuchs di Tirschenreuth del 1816. L’affresco del soffitto raffigura la Conversione di San Paolo, allegoria della fede e della dottrina cattolica. Sulla parete nord è collocato il pulpito in stucco marmo di colore rosa, opera di J. Hennevogel.
|
|
|
Составной частью прелатуры является летний рефектарий, стены которого украшает богатая иллюзионная архитектурная роспись, дополненная на восточной стене иконой Мауэра Фухса из Тиршенройта «Тайная вечеря» с 1816 года. Потолочная фреска представляет «Обращение Святого Павла», аллегорию веры и аллегорию учения католической церкви. У северной стены находится церковная кафедра из розового мрамора с лепными украшениями работы Й. Геннефогеля.
|
