your vocation – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      146 Résultats   54 Domaines
  www.sappm.ch  
"Where your talents and the needs of the world cross, there lies your vocation."
"Là où vos talents et les besoins du monde se rencontrent, là est votre vocation."
  parl.gc.ca  
I must say, I am impressed. I've spent a good part of my own life dealing with science and mathematics, and you are, in my opinion, what your vocation calls for. I'm glad to see someone who is willing to put hard facts, hard figures, and definite conclusions on the table before our committee.
Je dois vous dire que je suis impressionné. J'ai passé moi-même une grande partie de mon existence à jongler avec les sciences et les mathématiques et, à mon avis, vous avez bien choisi votre vocation. Je suis très heureux de voir quelqu'un qui est prêt à venir présenter à ce comité les faits bruts, les chiffres tels qu'ils sont de même que des conclusions définitives.
  3 Résultats www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
The tests take place at regular intervals during the application period. After RWTH Aachen has received your application, you will automatically receive an invitation to the test if it is necessary for your vocation.
Die Tests finden in der Bewerbungsphase in regelmäßigen Abständen statt. Nachdem Ihre Bewerbung bei der RWTH Aachen eingegangen ist, bekommen Sie automatisch eine Einladung zum Test, falls dieser für Ihren Ausbildungsberuf erforderlich ist . In der Einladung finden Sie alle Informationen zum weiteren Vorgehen.
  fetishporndreams.com  
From construction to mining to on-highway vehicles to marine applications – Allison fully automatic transmissions are designed and engineered to make you more productive, no matter your vocation.
De la construction à l’exploitation minière en passant par les véhicules routiers et les applications marines, les transmissions entièrement automatiques Allison sont conçues et créées pour vous rendre plus productif, peu importe votre secteur.
  2 Résultats www.hkfw.org  
Why does the theater cause the viewer more emotion than the movie? What is more important: to earn money or not to change your vocation? What is it like to make people beautiful? This and not only the designer Nadia Khokhlova told in an interview with our presenter Julia Nagornaya.
Почему театр вызывает у зрителя больше эмоций, чем кино? Что важнее: зарабатывать деньги или не изменять своему призванию? Каково это - делать людей красивыми? Об этом и не только дизайнер Надя Хохлова рассказала в интервью нашей ведущей Юлии Нагорной.
  2 Résultats blogs.kent.ac.uk  
How did your vocation to the Brothers of Mary come about?
6.12.2017, Feier des 90. Geburtstags
  2 Résultats www.audiquattroskicup.com  
The Onelio Jorge Cardoso Center for Literary Education has a weight in your vocation; do you think that to be a good writer today is necessary to pass the Onelio?
El Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso tiene un peso en tu vocación, ¿crees que para ser un buen escritor hoy resulta necesario pasar el Onelio?
  www.ie.edu  
• Discover your vocation
• Descubren vocaciones
  3 Résultats www.natdental.com  
Choose your vocation
Wählen Sie Ihre Anwendung
Scegli la tua applicazione
Escolha a sua vocação
業務をご選択ください
Выберите свою сферу деятельности
Sektörünüzü seçin
  www.ktsturbobilletx.com  
we’ll help you discover your vocation on the basis of your skills, abilities and values
Miben jó: segítünk Önnek megtalálni hivatását késszségei, képességei és értékei alapján
  www.adec.ac.ae  
If such is your vocation, ADEC will prepare you through this scholarship for this highly gratifying career.
وإذا كانت هذه هي مهنتك، فسوف يعدّك مجلس أبوظبي للتعليم من خلال هذه المنحة من أجل هذه الوظيفة المميزة.
  2 Résultats www.essrg.hu  
Find your vocation and life vision
Innovative Zusammenarbeit
  www.consul.pt  
-And what sort of hardships and obstacles have You faced during Your vocation?
– Իսկ ի՞նչ դժվարությունների և խոչընդոտների եք հանդիպել Ձեր աշխատանքի ընթացքում:
  www.make-it-in-germany.com  
More information on the recognition of your vocation or professional qualification (German, English)
Informationen zur Anerkennung Ihres Berufsabschlusses (Deutsch, Englisch)
  2 Résultats www.julius-kuehn.de  
Has medicine always been your vocation or did you have other professions in mind?
La medicina sempre ha estat una vocació, o tenies altres professions al cap?
  3 Résultats aarsrapport2013.ferd.no  
How to find YOUR vocation?
Comment trouver TA vocation professionnelle?
  www.chengqimumen.com  
How did your vocation for poetry?
Como sua vocação para a poesia?
  jacobscreek.rezdy.com  
One step away from your vocation
A un paso de tu vocación
A un pas de la teva vocació
  www.ocso.org  
Since prayer is at the heart of a monk’s life, you can learn about monastic life at any time by setting aside 10 or 20 minutes each day for your own prayer, meditation and reading of the Scriptures, especially of the New Testament. Prayer like this is especially important if you are searching for your place in life, your vocation, above all if you think that God may be calling you to a monastic community.
Chaque personne porte en elle un « moine » caché. Nous sommes faits pour Dieu. La vie monastique correspond à ce besoin de vivre pour Dieu, seul et en même temps membre d’une communauté. Mais étant donné que la prière est au cœur de la vie d’un moine, il vous est toujours possible, à n’importe quel moment, de mieux connaître le rythme monastique. Prenez chaque jour 10 ou 20 minutes pour prier, pour méditer et lire l’Ecriture Sainte, surtout le Nouveau Testament. Un tel rythme de prière est important, spécialement si vous cherchez votre place dans la vie, votre vocation. Dieu vous appelle peut-être à Le chercher dans une communauté monastique.
  2 Résultats www.casaraffaeleconforti.it  
Let us pray together. My children, my grace is still passing through you and your vocation of love. It is the sign that you have come to know Jesus and that He has filled you with joy. Dear children, my work in every continent is great, but each word of mine passes, with the help of grace, through you.
Glorifichiamo il Padre e il Figlio e lo Spirito Santo.Figli miei,chi di voi mancherà all’appuntamento celeste?Io sono la Regina di tutti i Santi e attendo ogni mio figlio per unirlo alla schiera del Cielo.Questi miei figli che oggi iniziano questo cammino,si lascino accompagnare da me ed io prometto che anche loro arriveranno alla meta della santificazione.Grazie a tutti voi, figli cari, non vi abbandonerò.Vi benedico.
  www.kryeministria.al  
No less important than the role of the good Samaritan who cares for everyone is your vocation for wisdom and constantly building bridges between different faiths, but also between deist and atheist philosophies.
Jo më pak i rëndësishëm se roli i samaritanit të mirë që përkujdeset për çdo njeri, shfaqet te ju prirja për urtësi dhe urëndërtim të pareshtur mes besimeve të ndryshme, por edhe filozofive deiste dhe ateiste.
  www.contunor.com  
the depth of your vocation and your courage within the Society of the Sacred Heart.
Tu t’es consacrée à prendre soin des prisonniers et de tous ceux qui souffraient, en leur apportant paix, amour et joie.
Te dedicaste a cuidar a los presos y a todos los que sufrían, dándoles paz, amor y alegría.
  2 Résultats prutzkow.com  
Find your vocation
Travailler et apprendre
  www.codeboxx.biz  
What about you ? What is your vocation ?
E tu? Qual è la tua vocazione?
  www.wernsing-food-family.com  
The work in direct customer contact is your vocation. You have fun in the field and with office work. You like presenting services at trade shows and are available to your customers as a responsible contact person (inbound / outbound).
Die Arbeit im direkten Kundenkontakt ist Ihre Berufung. Sie haben Spaß im Innen- und Außendienst, präsentieren Leistungen gern 'face to face' oder auf Messen und stehen Ihren Kunden als verantwortlicher Ansprechpartner zur Verfügung (inbound / outbound).
  13 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
  12 Résultats www.nis.edu.kz  
“Dear children! Also today I call you: live your vocation in prayer. Now, as never before, Satan wants to suffocate man and his soul by his contagious wind of hatred and unrest. In many hearts there is no joy because there is no God or prayer. Hatred and war are growing from day to day. I am calling you, little children, begin anew, with enthusiasm, the walk of holiness and love; since I have come among you because of this. Together let us be love and forgiveness for all those who know and want to love only with a human love and not with that immeasurable love of God to which God calls you. Little children, may hope in a better tomorrow always be in your heart. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, aujourd’hui encore, je vous appelle : vivez votre appel dans la prière. Aujourd’hui comme jamais encore auparavant, Satan veut étouffer l’homme et son âme par son souffle contagieux de haine et de trouble. En beaucouip de coeurs, il n’y a pas de joie car il n’y a ni Dieu ni prière. La haine et la guerre augmentent de jour en jour. Je vous appelle, petits enfants : commencez à nouveau, avec enthousisme, la marche de la sainteté et de l’amour, car c’est pour cela que je suis venue parmi vous. Ensemble, soyons amour et pardon pour tous ceux qui savent et veulent aimer seulement d’un amour humain et non de cet incommensurable amour divin auquel Dieu vous appelle. Petits enfants, dans un lendemain meilleur, puisse l’espérance être toujours dans vos coeurs. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
  4 Résultats xxx-porn-mov.com  
Your vocation and mission is to be attentive, on the one hand, to the realities that surround you, always asking: what is happening? without stopping at what appears on the surface but going deeper; and at the same time, to the mystery of God, to recognize where He is manifest.
Unterscheiden bedeutet, das Wesentliche von Nebensächlichem zu trennen wissen. Es bedeutet, jene Tag für Tag zu kultivierende Weisheit zu verfeinern, die zu erkennen erlaubt, welche Verantwortung man übernehmen muss und welche Aufgaben Priorität haben. Es handelt sich dabei um einen persönlichen, aber auch einen gemeinschaftlichen Weg, für den individuelles Bemühen nicht ausreicht.
  19 Résultats ec.jeita.or.jp  
Live your profession with your vocation! In Switzerland, Christians from the police service, border guards, customs or military police usually meet once a month in regional groups. Depending on the size of the canton, [...]
Depuis 2006, nos brochures d'information et de prévention (publications) sont exclusivement présentées, imprimées et distribuées gratuitement par les collaborateurs d'Informationsverlag Schweiz GmbH. Le concept d'Informationsverlag Schweiz GmbH nous a convaincu. Grâce aux annonces publicitaires insérées [...]
  4 Résultats www.exklusiv-noten.de  
“Dear children! Also today I call you: live your vocation in prayer. Now, as never before, Satan wants to suffocate man and his soul by his contagious wind of hatred and unrest. In many hearts there is no joy because there is no God or prayer. Hatred and war are growing from day to day. I am calling you, little children, begin anew, with enthusiasm, the walk of holiness and love; since I have come among you because of this. Together let us be love and forgiveness for all those who know and want to love only with a human love and not with that immeasurable love of God to which God calls you. Little children, may hope in a better tomorrow always be in your heart. Thank you for having responded to my call. ”
«Chers enfants, aujourd’hui encore, je vous appelle : vivez votre appel dans la prière. Aujourd’hui comme jamais encore auparavant, Satan veut étouffer l’homme et son âme par son souffle contagieux de haine et de trouble. En beaucouip de coeurs, il n’y a pas de joie car il n’y a ni Dieu ni prière. La haine et la guerre augmentent de jour en jour. Je vous appelle, petits enfants : commencez à nouveau, avec enthousisme, la marche de la sainteté et de l’amour, car c’est pour cela que je suis venue parmi vous. Ensemble, soyons amour et pardon pour tous ceux qui savent et veulent aimer seulement d’un amour humain et non de cet incommensurable amour divin auquel Dieu vous appelle. Petits enfants, dans un lendemain meilleur, puisse l’espérance être toujours dans vos coeurs. Merci d’avoir répondu à mon appel. »

If you are wondering what God’s Will is for your life, then you are looking for your vocation or calling. This means you want to understand what God is calling you to do and what he asks of you. Sometimes your vocation is immediately clear, sometimes you have a lot of searching to do.
Si tu te demandes quelle est la Volonté de Dieu pour ta vie, ça veut dire que tu cherches ta vocation ou ton appel. Cela signifie que tu veux comprendre ce à quoi Dieu t’appelle, ce qu’il te demande. Parfois la vocation est claire et nette, parfois il faut la chercher. Pendant que tu cherches, la clef est de suivre ton cœur.
Se ti stai chiedendo qual è la Volontà di Dio per la tua vita, alla stai cercando la tua vocazione o chiamata. Ciò significa che vuoi capire che cosa Dio ti sta chiamando a fare e che cosa richiede da te. A volte la vocazione è subito chiara, a volte dovrai cercare a lungo. Mentre cerchi, la chiave è seguire davvero il tuo cuore.
Als je je afvraagt wat de Wil van God voor jouw leven is, dan ben je op zoek naar je roeping. Dat betekent dat je wilt begrijpen waartoe God je roept en wat Hij van jou verlangt. Soms is je roeping meteen duidelijk, soms moet je er flink naar zoeken. Het belangrijkste bij dit zoeken is dat je écht je hart volgt.