|
|
"Certamente la certificazione conseguita alimenterà il dibattito tra l'UE e i motori di ricerca di maggiori dimensioni, in quanto il conferimento del marchio smentisce chi asseriva che le raccomandazioni dell'UE sono irrealistiche e impossibili da rispettare".
|
|
|
In April 2008 the EU's Article 29 Working Party published clear recommendations for search engines telling them to dramatically reduce their data retention time to six months. "Ixquick has fulfilled all the EU's requirements. We delete personal data within 48 hours and we are now the first EU-approved search engine" said Ixquick's CEO Robert Beens. "This will certainly add fuel to the discussions between the EU and the larger search engines as our approval by the EU contradicts contentions that the EU recommendations are unrealistic or cannot be met."
|
|
|
Im April 2008 veröffentlichte die Artikel-29-Datenschutzgruppe der EU klare Empfehlungen für Suchmaschinen, in denen diese aufgefordert wurden, die Vorhaltezeit ihrer Daten dramatisch auf sechs Monate zu reduzieren. „Ixquick hat alle Anforderungen der EU erfüllt. Wir löschen persönliche Daten innerhalb von 48 Stunden, und wir sind nun die erste von der EU anerkannte Suchmaschine“, erklärte der CEO von Ixquick, Robert Beens. „Dies wird den Diskussionen zwischen der EU und den größeren Suchmaschinenanbietern mit Sicherheit neue Nahrung geben, da unsere Anerkennung durch die EU die Behauptungen widerlegt, dass die EU-Empfehlungen unrealistisch seien oder nicht eingehalten werden könnten.“
|
|
|
En el mes de abril de 2008, el Grupo de Trabajo del artículo 29 de la UE publicó recomendaciones claras para los motores de búsqueda que indicaban reducir significativamente el tiempo de retención de datos a seis meses. "Ixquick ha cumplido con todos los requerimientos de la UE. Borramos los datos personales dentro de las 48 horas y ahora somos el primer motor de búsqueda aprobado por la UE", expresó Robert Beens, director ejecutivo de Ixquick. "Esto seguramente avivará las discusiones entre la UE y los motores de búsqueda más grandes ya que nuestra aprobación contradice las opiniones que sostienen que las recomendaciones de la UE no son realistas o no pueden cumplirse".
|
|
|
Em abril de 2008, o Grupo de trabalho do artigo 29 da UE publicou recomendações claras para os mecanismos de busca, instruindo-os a reduzir drasticamente seu tempo de retenção de dados para seis meses. “O Ixquick cumpriu todos os requisitos da UE. Excluímos os dados pessoais dentro de 48 horas, e agora somos o primeiro mecanismo de busca aprovado pela UE” afirma o CEO da Ixquick, Robert Beens. "Isto certamente irá gerar mais discussões entre a UE e os mecanismos de busca mais famosos, pois nossa aprovação pela UE contradiz as declarações de que as recomendações da UE não são realistas ou não podem ser atendidas".
|
|
|
Het Europees Privacy Certificaat is namens de Europese Commissie ontwikkeld en wordt uitgereikt door EuroPriSe, een consortium van negen Europese privacyorganisaties. Het certificaat wordt toegekend aan IT-producten of diensten nadat de aanvrager een toetsingstraject van twee fases heeft afgelegd. De eerste fase bestaat uit een evaluatieonderzoek door erkende juridische en IT-deskundigen. Daarna volgt een verificatieonderzoek door een geaccrediteerd certificerend instituut. Bij Ixquick is het evaluatieonderzoek uitgevoerd door technisch expert Certified Secure uit Den Haag en juridisch expert Borking Consultancy uit Wassenaar.
|
|
|
I april 2008 udmeldte EU's artikel 29-arbejdsgruppe klare forventninger til søgeprogrammer ved at bede dem om drastisk at reducere deres datatilbageholdelsestid til seks måneder. "Ixquick har opfyldt alle EU's krav. Vi sletter personlige oplysninger inden for 48 timer, og vi er nu det første søgemaskine, der er blevet godkendt af EU, sagde Robert Beens, Ixquicks adm. direktør. "Dette vil helt sikkert give næring til diskussionerne mellem EU og store søgeprogrammer, da vores godkendelse, strider stik imod påstanden om at EU's anbefalinger enten er urealistiske eller ikke kan opfyldes".
|
|
|
Tämä johti siihen, että Ixquickin hakukoneesta tuli vuonna 2006 ensimmäinen hakukone, joka tuhoaa tietosuojatiedot, kuten IP-osoitteet, 48 tunnin kuluessa eikä tallenna käyttäjätunnusten evästeitä. Ixquick ei jaa käyttäjiensä henkilökohtaisia tietoja minkään kolmannen hakukonepalvelujen tuottajan kanssa.
|
|
|
W kwietniu 2008 r Grupa robocza powołana artykułem 29 dyrektywy 95/46/WE określiła jasne zalecenia dla wyszukiwarek, nakazujące radykalne skrócenie czasu przechowywania danych do sześciu miesięcy. "Wyszukiwarka Ixquick spełniła wszystkie wymagania UE. Usuwamy dane osobowe po 48 godzinach, dzięki czemu zostaliśmy pierwszą wyszukiwarką uznaną przez UE" powiedział Robert Beens, dyrektor generalny Ixquick. „Zintensyfikuje to na pewno dyskusję między UE i operatorami większych wyszukiwarek, ponieważ ten certyfikat zaprzecza twierdzeniom, jakoby zalecenia UE były nierealne lub niemożliwe do spełnienia."
|
|
|
I april 2008 publicerade EU:s arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter tydliga rekommendationer för sökmotorer och uppmanade dem att kraftigt minska den tid de lagrar uppgifter, närmare bestämt till sex månader. "Ixquick har uppfyllt alla EU:s krav. Vi raderar personliga uppgifter inom 48 timmar och vi är nu den första sökmotorn som är godkänd av EU", säger Ixquicks vd Robert Beens. "Det här kommer definitivt att sätta fart på diskussionerna mellan EU och de större sökmotorerna eftersom detta att vi blivit godkända av EU motsäger påståenden om att EU:s rekommendationer är orealistiska eller inte går att följa."
|
