base – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  pm.gc.ca
  Faire face aux crises e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
renforcer la capacité des municipalités à offrir des services de base et à gérer les tensions entre les communautés d’accueil et les réfugiés, selon les besoins;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pm.gc.ca comme domaine prioritaire
the capacity of municipalities to provide basic services and manage tensions between hosting communities and refugees as required; and
  En savoir plus | Premie...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour un gouvernement ouvert et responsable énonce les principes de base associés au rôle et aux responsabilités des ministres dans le système de gouvernement parlementaire responsable qui est le nôtre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pm.gc.ca comme domaine prioritaire
Open and Accountable Government sets out core principles regarding the roles and responsibilities of Ministers in Canada’s system of responsible parliamentary government.
  En savoir plus | Premie...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les secrétaires parlementaires sont des principaux représentants du gouvernement qui assurent une liaison intégrale entre les ministres et le Parlement. Le présent guide des renseignements de base sur leur rôle ainsi que sur les statuts et les règlements qui s’y appliquent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pm.gc.ca comme domaine prioritaire
Parliamentary secretaries serve as key representatives of the Government and as integral links between ministers and Parliament. This guide is intended to provide parliamentary secretaries with basic information about their role and the rules and regulations relevant to their position.
  Faire face aux crises e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
fournir 840 millions de dollars d’aide humanitaire au cours des trois prochaines années pour répondre aux besoins de base des personnes les plus durement touchées par les conflits, dont des vivres, des abris, des soins de santé, de l’eau, des services d’assainissement et d’hygiène, une protection et des services d’éducation pour les situations d’urgence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pm.gc.ca comme domaine prioritaire
deliver $840 million in humanitarian assistance over the next three years to support  the basic needs of those hardest hit by the conflicts, including food, shelter, health care, water, sanitation and hygiene, as well as protection and emergency education. Assistance will target the most vulnerable, including children and survivors of sexual and gender-based violence;  and
  Le premier ministre ann...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sur la base de la liste de présélection compilée par le Comité consultatif indépendant, la ministre de la Justice a consulté la juge en chef du Canada, les procureurs généraux des provinces et des territoires pertinents, certains membres du cabinet, des membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes et des membres du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ainsi que les porte-parole de l’opposition en matière de justice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pm.gc.ca comme domaine prioritaire
During the selection process, an independent and non-partisan advisory board identified suitable candidates. Once the Independent Advisory Board compiled a shortlist of candidates, the Minister of Justice consulted the Chief Justice of Canada, the applicable provincial and territorial attorneys general, some members of cabinet, members of the House’s Justice and Human Rights Committee and of the Senate’s Legal and Constitutional Affairs Committee, and the Opposition Justice critics.
  Faire face aux crises e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
verser 270 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour renforcer la capacité locale à offrir des services sociaux de base (p. ex. éducation, santé, eau, assainissement), entretenir et remettre en état les infrastructures publiques, favoriser la croissance inclusive et l’emploi (notamment en améliorant les emplois pour les jeunes et les femmes) ainsi que susciter une gouvernance inclusive et responsable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pm.gc.ca comme domaine prioritaire
deliver $270 million over the next three years to build local capacity to provide basic social services, (e.g. education, health, water, sanitation), maintain and rehabilitate public infrastructure, foster inclusive growth and employment – including by enhancing women’s and youth employment – and advance inclusive and accountable governance. Programming will focus on helping women and youth, improving maternal, newborn and child health and advancing gender equality. It will also focus on promoting environmental sustainability.
  Le premier ministre éta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour aider les plus vulnérables, le Canada s’emploiera à répondre aux besoins de base des personnes les plus durement touchées par les conflits en Irak et en Syrie, dont les réfugiés qui ont fui les pays voisins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pm.gc.ca comme domaine prioritaire
To help address the protracted and tragic crises in the region, Canada will focus on meeting the basic needs of those most impacted by the conflicts in Iraq and Syria, including refugees who have fled to neighbouring countries. We will also work with international partners to build local capacity in communities and countries hosting large numbers of refugees, such as Lebanon and Jordan. Activities will include helping partners: provide education, healthcare and sanitation; maintain and repair infrastructure; promote employment and economic growth; and foster good governance.