ac – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      90'644 Résultats   336 Domaines   Page 5
  49 Treffer www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Fe wnaeth fy sesiwn helpu i ryddhau teimladau o euogrwydd a hunan-fai, ac roedd yn caniatáu imi agor fy nghalon i gariad fy hun."
«Ma séance m'a aidé à me libérer de mes sentiments de culpabilité et de culpabilité, et cela m'a permis d'ouvrir mon cœur à l'amour-propre.
"Mi sesión me ayudó a liberarme de los sentimientos de culpa y auto culpabilidad y me permitió abrir el corazón al amor propio".
"La mia sessione mi ha aiutato a liberarmi dai sensi di colpa e di auto-colpa, e mi ha permesso di aprire il mio cuore all'amore per se stessi".
"Minha sessão ajudou a me libertar de sentimentos de culpa e auto-culpa, e isso me permitiu abrir meu coração para o amor próprio".
"ساعدت جلستي في تحرير لي من مشاعر الذنب واللوم الذاتي، وسمح لي بفتح قلبي إلى الحب الذاتي".
«Η σύνοδος μου βοήθησε να με ελευθερώσω από συναισθήματα ενοχής και αυτοβίασης και μου επέτρεψε να ανοίξω την καρδιά μου για να αγαπήσω τον εαυτό μου».
"Mijn sessie heeft me geholpen om me te bevrijden van schuldgevoelens en mezelf de schuld te geven, en daardoor heb ik mijn hart kunnen openen voor eigenliefde."
"Sesioni im ndihmoi të më lirojë nga ndjenjat e fajit dhe të fajësimit, dhe më lejoi të hapja zemrën për të dashuruar".
"Сесията ми помогна да ме освободи от чувство на вина и самообвинение и това ми позволи да отворя сърцето си за себелюбие."
"Moja je sjednica pomogla osloboditi me od osjećaja krivnje i samoubojstva, i to mi je omogućilo da otvorim svoje srce ljubavi prema sebi".
"Moje zasedání mi pomohlo osvobodit pocity viny a sebevraždy a dovolila mi, abych otevřel své srdce, aby se miloval sám."
"Min session har bidraget til at frigøre mig med følelser af skyld og selvtillid, og det tillod mig at åbne mit hjerte for selvkærlighed."
"Minu istung aitas mind vabastada sinu ja enesevigastamise tunnete pärast ja see võimaldas mind avada oma südame enesehinnangule."
"Istuntoseni auttoi vapauttamaan minut syyllisyydestä ja syyllisyydestä, ja se antoi minun avata sydämeni itsekukin."
"मेरे सत्र ने मुझे अपराध और आत्म-दोष की भावनाओं से मुक्त करने में मदद की, और मुझे स्वयं को अपना दिल खोलने की इजाजत दी।"
"Az ülésem segített felszabadítani a bűntudat és az önhiba érzését, és lehetővé tette számomra, hogy megnyissam a szívemet az önszeretethez."
"Mín fundur hjálpaði mér að losna við sektarkennd og sjálfsskuld, og það gerði mér kleift að opna hjarta mitt til sjálfs kærleika."
"Sesi saya membantu membebaskan saya dari perasaan bersalah dan menyalahkan diri sendiri, dan ini memungkinkan saya membuka hati saya untuk mencintai diri sendiri."
"Mano sesija padėjo išlaisvinti mane nuo kaltės ir savęs kaltės jausmų ir leido man atverti savo širdį mylėti save".
"Min økt bidro til å frigjøre meg av skyldfølelser og selvtillit, og det tillot meg å åpne mitt hjerte for selvkjærlighet."
"Moja sesja pomogła mi uwolnić się od poczucia winy i obwiniania siebie, a to pozwoliło mi otworzyć moje serce na miłość własną".
"Sesiunea mea a ajutat să mă eliberez de sentimente de vinovăție și vină de sine și mi-a permis să-mi deschid inima pentru a iubi de sine".
«Моя сессия помогла освободить меня от чувств вины и самообвинения, и это позволило мне открыть мое сердце для самолюбия».
"Моја сесија помогла ми је да ослободим осећања кривице и самоповређивања, и дозволила ми да отворим своје срце за љубав према себи."
"Moje stretnutie mi pomohlo oslobodiť od pocitu viny a sebaobvinenia a umožnilo mi otvoriť svoje srdce, aby som sa zamiloval sám."
"Moje zasedanje mi je pomagalo osvoboditi čustev krivde in samopogava, in mi je omogočilo, da mi srce odpremo do ljubezni."
"Min session hjälpte mig att frigöra känslor av skuld och självkänsla, och det fick mig att öppna mitt hjärta för självkärlek."
"เซสชั่นของฉันช่วยปลดปล่อยฉันจากความรู้สึกผิดและโทษตัวเองและมันทำให้ฉันเปิดใจให้รักตัวเองได้"
"Oturumum bana suçluluk duygusunu ve kendi kendine suçlamama yardım etti ve kalbimi kendi sevgisine açmamı sağladı."
"Phiên họp của tôi đã giúp tôi giải phóng tôi khỏi cảm giác tội lỗi và tự trách mình, và nó cho phép tôi mở lòng để tự yêu."
«Իմ նիստը օգնեց ինձ ազատել մեղքի զգացմունքներից եւ ինքնավստահությունից, եւ դա թույլ տվեց ինձ բացել իմ սիրտը, ինքնասիրության համար»:
«Мая сесія дапамагла вызваліць мяне ад пачуцця віны і самаабвінавачанні, і гэта дазволіла мне адкрыць сваё сэрца для кахання да сябе.»
"ჩემი სესია ხელს უწყობდა დანაშაულისა და თავდაჯერებულობის გრძნობებს, და ეს საშუალება მომეცი, რომ გულს გულში გაეხსნა".
"Mana sesija palīdzēja atbrīvot mani no vainas un pašu vainas jūtām, un tas ļāva mani atvērt manu sirdi pašmīlībai."
"Мојата сесија помогна да ме ослободи од чувство на вина и само-виновност, и ми дозволи да го отворам моето срце за самољубие".
"Is-sessjoni tiegħi għinet biex toħroġni s-sentimenti ta 'ħtija u awto-ħtija, u ħallastni niftaħ il-qalb tiegħi għall-imħabba personali."
"Somo langu lilinisaidia kunifungua hisia za hatia na kujidai, na kuniruhusu kufungua moyo wangu kwa upendo wa kibinafsi."
"Nire saioak errudun sentimenduak eta auto-errukiak askatzeko balio zidan eta nire bihotza auto-maitasunari irekitzea ahalbidetu zidan".
"Sidang saya membantu membebaskan perasaan bersalah dan menyalahkan diri saya, dan membenarkan saya membuka hati saya untuk mencintai diri sendiri."
"Sessiyam məni günahkarlıq hissi və özünü günahlandırmaqdan azad etməyə kömək etdi və bu mənim ürəyimi özünü sevməyə açdı".
"A miña sesión axudou a liberarme dos sentimentos de culpa e auto culpa, e permitiume abrir o meu corazón ao amor propio".
"Chuidigh mo seisiún le mothúcháin chiontachta agus féin-locht a chur ar fáil dom, agus thug sé deis dom mo chroí a oscailt chun grá féin."
"Ang aking sesyon ay nakatulong upang palayain ako ng mga damdamin ng pagkakasala at pagsisisi, at pinapayagan ako na buksan ang aking puso sa pag-ibig sa sarili."
"میرا سیشن نے مجھے گناہ اور خود الزام کے جذبات سے پاک کرنے میں مدد کی، اور اس نے مجھے اپنے دل کو خود سے محبت کرنے کی اجازت دی."
"מייַן סעסיע געהאָלפֿן צו באַפרייַען מיר פון געפילן פון שולד און זיך-באַשולדיקן, און עס געלאזט מיר צו עפענען מיין האַרץ צו זיך ליבע."
"Sesyon mwen an te ede libere m nan santiman kilpabilite ak pwòp tèt ou-blame, epi li pèmèt mwen louvri kè mwen pou renmen nan tèt yo."
  nrttv.com  
Cynhyrchwyd y tudalennau yma i hysbysu gweithwyr proffesiynol a'r cyhoedd sy'n defnyddio Tribiwnlys Prisio Cymru am ein nodau ac i rannu gwybodaeth ddefnyddiol.
These pages have been formulated to inform professionals and members of the public using the Valuation Tribunal for Wales of our aims and to supply useful information.
  133 Treffer www.pef.czu.cz  
“Mae’n portreadu cyfyng gyngor ac anawsterau Laila gydag eglurder a chryfder” Guardian
“depicts Laila’s dilemmas and difficulties with clarity and strength” Guardian
  553 Treffer www.spedingo.com  
Telerau ac amodau
Terms and conditions
  7 Treffer peruinkasico.com  
Nia Williams Cyfarwyddwr Addysgu ac Ymgysylltu, Amgueddfa Cymru
Nia Williams Director of Learning and Engagement, Museums Wales
  19 Treffer cnmv.es  
Telerau ac amodau
Terms and conditions
  189 Treffer www.barthitaliana.com  
Archifdy Ceredigion - 40 mlynedd o ddiogelu'r gorffennol er lles y dyfodol - ac yn dal ati
Ceredigion Archives - 40 years of preserving the past for the future - and counting
  17 Treffer www.ganyingxishouqi.com  
Gollwng dŵr ar uchder net y dyluniad ac uchafswm effeithlonrwydd
Discharge at design net head and maximum efficiency
  12 Treffer killam.canadacouncil.ca  
b. Bwriadwn gydweithio er mwyn cyfiawnder a heddwch gartref ac oddi cartref ac er mwyn ffyniant ysbrydol a materol a rhyddid personol yr holl bobloedd.
b. We intend to work together for justice and peace at home and abroad, and for the spiritual and material well-being and personal freedom of all people.
  34 Treffer www.arionresort.com  
Ymunwch â Cerdd Gymunedol Cymru i fwynhau noswaith o gerddoriaeth gyfranogol hwyliog, anarferol ac eclectig.
Join Community Music Wales for an evening of fun, quirky and eclectic participatory music.
  46 Treffer www.hotels-agadir.org  
Ysgogi pobl ifanc ac ehangu eu profiadau
Motivating young people and broadening their experiences
  32 Treffer www.greatormetramway.co.uk  
Yn galw holl athrawon ac arweinwyr grwpiau!
Calling all teachers and group leaders
  26 Treffer www.villaggiosaturno.it  
Mae'r holl feintiau a mesuriadau yn amcangyfrif ac nid ydynt i raddfa. Defnyddir y cynlluniau hyn at ddibenion adnabod yn unig.
All sizes and measurements are approximate and are not to scale. These plans are for identification purposes only.
  82 Treffer www.vertevallee.com  
Dr. James Woolley, Arweinydd Thema, Gwella ac Ymgysylltu E-ddysgu
Dr. James Woolley, E-learning Enhancement & Engagement Theme Leader
  3 Treffer san-paolo-palace.palermo-top-hotels.com  
Mae Cyngor Tref Llandudno wedi ymrwymo i ethos Masnach Deg ac rydym ni’n awyddus i hyrwyddo’r defnydd o gynnyrch Masnach Deg.
Llandudno Town Council has adopted the Fair Trade ethos and keen to promote the use of Fair Trade produce
  19 Treffer win.radar.communicationproject.eu  
Yn creu – yn uniongyrchol ac anuniongyrchol – dros 38,000 o swyddi (2.6% o gyfanswm Cymru)
Generate – directly and indirectly – over 38,000 jobs (2.6% of Welsh total)
  13 Treffer www.fidal.com  
Fyddech chi'n hoffi cael cyfle i adnabod talent ac elwa o syniadau newydd?
Would you like the opportunity to talent spot and benefit from new ideas?
  24 Treffer www.dafyddapgwilym.net  
Hawlfraint: Mae croeso i chi ddefnyddio’r deunydd sydd ar dafyddapgwilym.net i ddibenion addysgol ac ymchwil. Ni chaniateir defnydd masnachol o ddeunydd y wefan.
Copyright: You are welcome to make use of the material on dafyddapgwilym.net for educational and research purposes. Commercial use of the materials is not permitted.
  25 Treffer katerinaperez.com  
Does unman gwell i ddal y gorau o’r sîn Gymraeg ar hyn o bryd, ac i ddarganfod rhywbeth newydd.”
There’s nowhere better to catch what’s best in the current Welsh scene, and to discover new bands and attractions.”
  943 Treffer www.publichealthnetwork.cymru  
Atal Damweiniau ac Anafiadau
Health and Social Care
  29 Treffer thecounterburger.jp  
Fe'i disgrifiwyd yn y Guardian fel “one of the finest of all Papagenos”, ac mae Daniel ar hyn o bryd yn chwarae'r rhan yng nghynhyrchiad Opera Cenedlaethol Cymru o
Described in The Guardian as “one of the finest of all Papagenos”, Daniel is currently singing the role in Welsh National Opera’s production of
  3 Treffer www.pratiquesdelavoixsurscene.labex-arts-h2h.fr  
Tan 2012 prif weithgaredd y Fforwm oedd trefnu cyfarfod dwywaith y flwyddyn er mwyn cynnig cyfle i aelodau cwrdd â'i gilydd, gwrando ar sgyrsiau diddorol ac i gyfnewid syniadau.
Until 2012 the main activity of the Forum was the organization of twice-yearly meetings to allow members to meet, listen to some interesting talks, and to swap ideas.
  8 Treffer www.fugen-corp.co.jp  
Dewch i Fae Caerdydd i weld y Pierhead drosoch eich hun, ac i ganfod sut y bu'r adeilad a'r bobl a fu'n gweithio yma yn rhan o orffennol Cymru.
Come to Cardiff Bay and explore the Pierhead for yourself, and discover how the building and those who worked here helped shape Wales's past.
  519 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Lledr croen llo Strap dwylo tôn copr Watch ac arddull Retro befel
Calf Skin Leather Strap Watch Copper Tone Hands and Bezel Retro Style
Veau peau cuir bracelet montre ton cuivre mains et lunette Style rétro
Kalb Haut Leder Strap Watch Kupfer Ton Hände und Lünette-Retro-Stil
Becerro piel cuero correa reloj tono cobre manos y bisel estilo Retro
Vitello pelle Leather Strap Watch tono rame mani e lunetta stile retrò
Pele de bezerro couro cinta relógio Tom cobre mãos e moldura estilo Retro
العجل الجلد جلدية حزام يشاهد لهجة النحاس اليدين والوجه نمط الرجعية
Μοσχάρι δέρμα δέρμα ιμάντα Watch χαλκού τόνος χέρια και Bezel ρετρό στυλ
Kalf huid Leather Strap Watch koperen Toon handen en Bezel Retro stijl
گوساله پوست چرم بند دیده بان تن مس دست و قاب سبک یکپارچهسازی با سیستمعامل
Телешка кожа кожа каишка Гледай мед тон ръце и панела ретро стил
Vedell cuir pell corretja Watch mans to coure i bisell estil Retro
Tele kože kožni remen sat bakreni ton ruke i oštrica Retro stilu
Tele kůže kožený popruh hodinky měděné tón ruce a Bezel Retro styl
Kalv huden læder rem Watch kobber Tone hænder og Bezel Retro stil
Vasika nahk nahast rihm Watch vase tooni käed ja Bezel Retro stiilis
Vasikka ihon nahka hihna katsella kuparin sävy kädet ja kehys Retro Style
बछड़ा त्वचा चमड़े का पट्टा देखो तांबे टोन हाथ और Bezel रेट्रो शैली
Borjú bőr bőr szíj Watch réz Tone kezet és a keret Retro stílus
Anak lembu kulit Leather Strap Watch nada tembaga tangan dan Bezel Gaya Retro
종 아리 피부 가죽 스트랩 시계 구리 음색 손과 베젤 복고 스타일
Veršiuko odos odos dirželis žiūrėti vario tonas rankas ir Bezel Retro stiliaus
Kalv huden skinn stropp se kobber Tone hender og Bezel Retro stil
Łydki skóra skórzany pasek Watch ton miedzi ręce i ramka w stylu Retro
Viţel piele piele curea ceas cupru ton mâinile şi Bezel stil Retro
Теленка кожи кожаный ремешок часы медные тона руки и рамка ретро стиль
Teľa kože kožené popruh hodinky medi tón rúk a Bezel Retro štýl
Tele kožo usnje traku Watch bakra ton roke in Bezel Retro slog
Kalv hud läder rem klocka koppar tonen händer och Bezel Retro stil
ลูกผิวหนังสายนาฬิกามือโทนสีทองแดงและฝาสไตล์ย้อนยุค
Buzağı deri Deri Askı İzle bakır tonu eller ve Bezel Retro tarzı
Teļu ādas ādas siksna Watch vara tonis rokas un Bezel Retro stilā
Għoġol tal-ġilda ġilda ċinga għassa ton tar-ram idejn u stil Retro Bezel
Anak lembu kulit kulit tali jam tangan tembaga nada tangan dan gaya Retro Bezel
بچھڑا جلد چمڑے پٹا واچ تانبے کے سر کے ہاتھ اور Bezel ریٹرو طرز
Ti bèf po en senti kite dòmi pran nou kwiv nan men ak stil Rétro du
  10 Treffer pescebriaco.it  
Dywedodd David McCreadie, “Mae wir yn fraint i ni dderbyn neges gan y palas, ac mae’n ffantastig cael gwybod bod y Tywysog Charles wedi mwynhau’r llyswennod drwy fwg. Mae’r Tywysog yn hyrwyddwr cynnyrch lleol ac roeddem yn sicr y byddai’n gwerthfawrogi’r cynnyrch. Nid yw llyswennod wedi bod yn boblogaidd dros y blynyddoedd diweddar, a Llyswennod Môn drwy Fwg yw ein cyfraniad ni at wneud y cynnyrch hwn a danbrisir yn boblogaidd unwaith eto.”
David McCreadie commented, “It’s a real honour to receive a message from the palace and it is fantastic to know that Prince Charles enjoyed the smoked eels. The Prince is a champion of local produce and we were sure he would appreciate the produce. Eels seem to have fallen out of favour in recent years and the Anglesey Smoked Eel is our contribution re popularising this underrated product.”
  355 Treffer kallastetalu.ee  
Cloddio, plannu ac adnewyddu
Dig, plant and renew
  11 Treffer camions24.ch  
Mae gan bob plentyn yng Nghymru yr hawl i’r dechrau gorau posibl mewn bywyd ac i’w helpu ar hyd y ffordd mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi lansio Pob Plentyn Cymru.
Every child in Wales has the right to the very best start in life and to help them along the way, Public Health Wales has launched Every Child Wales.
  21 Treffer narrativetherapy.gr  
Rhaglennu ac arwain lleoliadau
Venue programming and leadership
  7 Treffer www.engelbert-schmid-horns.com  
Ar ôl i chi dderbyn eich pecyn gwybodaeth, byddwn ni'n eich ffonio chi ychydig o ddyddiau yn ddiweddarach er mwyn gwneud yn siŵr eich bod chi wedi'i dderbyn ac ateb unrhyw gwestiynau sydd gyda chi.
After you have received your information pack, we will call you a few days later, just to check you have it and answer any questions you may have.
  138 Treffer www.srs.wales  
Enillodd y GRhR wobr efydd yn y categori Sefydliadau Anifeiliaid ac arian yn yr adran Cŵn Strae. Cyflwynwyd y gwobrau mewn seremoni ym Mae Caerdydd.
SHARED Regulatory Services recently received two awards at an RSPCA presentation reception.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow