jot – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'089 Ergebnisse   559 Domänen   Seite 4
  493 Treffer www.nato.int  
Analizējot paplašināšanos
Examining enlargement
Un examen de l'élargissement
Die Erweiterung auf dem Prüfstand
Análisis sobre la ampliación
Esaminare l'allargamento
Exame do alargamento
Η εξέταση της διεύρυνσης
De uitbreiding onderzoeken
Анализ на разширяването
Rozšiřování Aliance pod lupou
Analyse af udvidelsen
Ülevaade laienemisest
A bővítés vizsgálata
Rýnt í stækkunina
Plėtros studijos
Undersøkelse av utvidelse
Baczne spojrzenia na rozszerzenie
O analiză a extinderii
Анализируя расширение НАТО
Pohľady na rozširovanie NATO
Proučevanje širitve
Genişlemeyle İlgili Bir İnceleme
Вивчаючи розширення
  53 Treffer www.google.pt  
Zaudējot preferenču sīkfailā saglabāto informāciju, vietnes lietošana var būt neērtāka, tomēr vietne joprojām darbosies.
Gehen die Informationen eines Einstellungs-Cookies verloren, wird die Verwendung der Website möglicherweise umständlicher, führt aber in der Regel nicht zu einen Ausfall.
La pérdida de la información almacenada en una cookie de preferencias puede hacer que la experiencia del sitio web sea menos funcional, pero no debe afectar a su funcionamiento.
A perda das informações armazenadas num cookie de preferência pode tornar a experiência do Website menos funcional, mas não deverá impedir o seu funcionamento.
قد يؤدي فقد المعلومات المخزنة في ملف تعريف الارتباط للتفضيلات إلى جعل تجربة استخدام الويب أقل فعالية، ولكن من المفترض ألا يؤدي ذلك إلى منع استخدام الويب.
Η απώλεια των πληροφοριών που έχουν αποθηκευτεί σε ένα cookie προτίμησης ενδέχεται να καταστήσει την εμπειρία στον ιστότοπο λιγότερο λειτουργική αλλά δεν μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του.
設定 Cookie に保存されている情報が失われると、ウェブサイトの機能が低下する可能性はありますが、停止することはありません。
Die verlies van die inligting wat in 'n voorkeure-webkoekie gestoor is, kan die webwerf-ervaring minder funksioneel maak, maar dit behoort nog steeds te kan werk.
Si la informació emmagatzemada en una galeta de preferències es perd, pot ser que el lloc web sigui menys operatiu, però pot continuar funcionant.
Ako se izgube informacije pohranjene u kolačiću postavki, upotreba web-lokacije može izgubiti na funkcionalnosti, ali to ne bi smjelo spriječiti rad web-lokacije.
Ztráta informací uložených v souboru cookie nastavení muže omezit funkce, které web dokáže nabídnout, ale nemela by mu zabránit fungovat úplne.
Eelistuste küpsises salvestatud teabe kadu võib muuta veebisaidi kasutamise vähem funktsionaalseks, kuid ei tohiks takistada selle tööd.
Asetusevästeen tietojen poistaminen voi tehdä verkkosivuston käyttökokemuksesta vähemmän henkilökohtaisen, mutta se ei kuitenkaan estä sivustoa toimimasta.
A preferenciákat tároló cookie-kban lévő információk hiányában a webhely kevésbé gördülékenyen működhet, de ez nem akadályozza meg a működését.
Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.
Praradus nuostatu slapuke saugoma informacija svetaine gali buti ne tokia funkcionali, bet ji vis tiek turetu veikti.
Tap av informasjon lagret i en informasjonskapsel for personlige innstillinger, kan gjøre et nettsted mindre funksjonelt, men det skal ikke hindre nettstedet i å fungere.
Utrata ustawień zapisanych w pliku cookie może obniżyć poziom funkcjonalności witryny, ale nie powinna uniemożliwić korzystania z niej.
Pierderea informaţiilor stocate într-un cookie pentru preferinţe poate reduce funcţionalitatea experienţei de utilizare a site-ului web, însă nu ar trebui să împiedice funcţionarea acestuia.
Strata informácií uložených v súbore cookie predvolieb môže obmedziť funkcie, ktoré dokážu webové stránky ponúknuť, ale nemali by im zabrániť fungovať úplne.
Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.
Bir tercih çerezinde saklanan bilgilerin kaybı Web deneyimini daha az işlevsel hale getirebilir ancak çalışmasını engellememelidir.
Mất thông tin được lưu trữ trong cookie tùy chọn có thể làm cho trải nghiệm trang web có ít chức năng hơn nhưng không ngăn trang web hoạt động.
אובדן המידע המאוחסן בקובץ Cookie של העדפות עלול להפוך את חוויית האתר לפחות פונקציונלית, אך לא ימנע ממנו לפעול.
Hobespenen cookieetan biltegiratutako informazioa galtzen bada, esperientzia ez da horren funtzionala izango, baina webguneak funtzionatzen jarraituko beharko luke.
Kehilangan maklumat yang disimpan dalam kuki pilihan mungkin menjadikan laman web tersebut mengalami kekurangan fungsi tetapi tidak seharusnya menghalang tapak tersebut daripada berfungsi.
A perda da información almacenada nunha cookie de preferencias pode provocar que a experiencia do sitio web resulte menos funcional, pero non debe impedir que funcione.
Kapag nawala ang impormasyong nakaimbak sa isang cookie ng kagustuhan, maaaring hindi gumana nang maayos ang website ngunit hindi ito dapat makahadlang sa pagtakbo nito.
  43 Treffer www.google.ad  
Zaudējot preferenču sīkfailā saglabāto informāciju, vietnes lietošana var būt neērtāka, tomēr vietne joprojām darbosies.
Loss of the information stored in a preference cookie may make the website experience less functional but should not prevent it from working.
Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
La pérdida de la información almacenada en una cookie de preferencias puede hacer que la experiencia del sitio web sea menos funcional, pero no debe afectar a su funcionamiento.
Η απώλεια των πληροφοριών που έχουν αποθηκευτεί σε ένα cookie προτίμησης ενδέχεται να καταστήσει την εμπειρία στον ιστότοπο λιγότερο λειτουργική αλλά δεν μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του.
Wanneer de informatie die is opgeslagen in een voorkeurscookie verloren gaat, kan de website-ervaring minder functioneel worden, maar is de website nog steeds toegankelijk.
設定 Cookie に保存されている情報が失われると、ウェブサイトの機能が低下する可能性はありますが、停止することはありません。
از دست رفتن اطلاعات ذخیره‌شده در کوکی برگزیده می‌تواند باعث شود وب‌سایت عملکردهای کمتری را داشته باشد اما نباید مانع از کارکرد آن شود.
Загубата на информацията, съхранявана в „бисквитка“ за предпочитания, може да намали функционалността при работа с уебсайта, но няма да му попречи да работи.
Ako se izgube informacije pohranjene u kolačiću postavki, upotreba web-lokacije može izgubiti na funkcionalnosti, ali to ne bi smjelo spriječiti rad web-lokacije.
Ztráta informací uložených v souboru cookie nastavení může omezit funkce, které web dokáže nabídnout, ale neměla by mu zabránit fungovat úplně.
Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Eelistuste küpsises salvestatud teabe kadu võib muuta veebisaidi kasutamise vähem funktsionaalseks, kuid ei tohiks takistada selle tööd.
प्राथमिक कुकी में संगृहीत जानकारी की क्षति के कारण वेबसाइट अनुभव कम कार्यात्मक हो सकता है, लेकिन इस कारण उसे कार्य करना बंद नहीं करना चाहिए.
Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.
Tap av informasjon lagret i en informasjonskapsel for personlige innstillinger, kan gjøre et nettsted mindre funksjonelt, men det skal ikke hindre nettstedet i å fungere.
Utrata ustawień zapisanych w pliku cookie może obniżyć poziom funkcjonalności witryny, ale nie powinna uniemożliwić korzystania z niej.
Pierderea informaţiilor stocate într-un cookie pentru preferinţe poate reduce funcţionalitatea experienţei de utilizare a site-ului web, însă nu ar trebui să împiedice funcţionarea acestuia.
Потеря информации, хранящейся в файле cookie предпочтений, может сделать сайт менее удобным, но не должна помешать его работе.
Strata informácií uložených v súbore cookie predvolieb môže obmedziť funkcie, ktoré dokážu webové stránky ponúknuť, ale nemali by im zabrániť fungovať úplne.
Om informationen som lagrats i en inställningscookie går förlorad blir upplevelsen sämre, men webbplatsen kommer ändå att fungera som den ska.
การสูญเสียข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในคุกกี้ค่ากำหนดอาจทำให้เว็บไซต์ทำงานได้น้อยลง แต่ถึงอย่างไรก็ไม่ควรป้องกันไม่ให้คุกกี้ทำงาน
Bir tercih çerezinde saklanan bilgilerin kaybı Web deneyimini daha az işlevsel hale getirebilir ancak çalışmasını engellememelidir.
Mất thông tin được lưu trữ trong cookie tùy chọn có thể làm cho trải nghiệm trang web có ít chức năng hơn nhưng không ngăn trang web hoạt động.
אובדן המידע המאוחסן בקובץ Cookie של העדפות עלול להפוך את חוויית האתר לפחות פונקציונלית, אך לא ימנע ממנו לפעול.
Kupotea kwa maelezo yaliyohifadhiwa katika kidakuzi cha mapendeleo kunaweza kufanya zoezi la tovuti kuwa na utendaji wa chini lakini haifai kuizuia kufanya kazi.
પસંદગી કૂકીમાં સ્ટોર થયેલી માહિતીમાં નુકસાન વેબસાઇટનાં અનુભવને ઓછો કાર્યાત્મક બનાવી શકે છે પરંતુ તેને કામ કરતા રોકવી જોઇએ નહીં.
  www.cideon-engineering.com  
Cilvēka aktivizējot Transcription Factor 4
Facteur de Transcription activation humain 4
Menschliche Aktivierender Faktor 4
Factor de transcripción activador humano 4
Fattore di trascrizione d’attivazione umano 4
Fator de transcrição ativando humano 4
عامل النسخ البشرية تفعيل 4
Ανθρώπινου παράγοντα μεταγραφής ενεργοποιώντας 4
Menselijke activeren transcriptiefactor 4
انسان عامل رونویسی فعال کردن 4
Човешки активираща транскрипционен фактор 4
Factor de transcripció activant humà 4
Aktivace Transkripční faktor 4
Menneskelige aktiverende transskription faktor 4
Inimeste aktiveerivat transkriptsiooni faktor 4
Aktivointi transkriptio inhimillisestä 4
मानव सक्रिय प्रतिलेखन कारक 4
Faktor transkripsi manusia mengaktifkan 4
Žmogaus aktyvinamos transkripcijos faktorius 4
Czynnik ludzki aktywacji transkrypcji 4
Factorul uman la transcrierea activarea 4
Человеческий фактор активация транскрипции 4
Ľudský faktor Aktivácia prepis 4
Mänskliga aktiverande transkriptionsfaktor 4
มนุษย์เรียกใช้ Transcription ปัจจัย 4
İnsan aktive transkripsiyon faktörü 4
Стані активації транскрипції робітниче 4
Bniedem attivazzjoni traskrizzjoni fattur 4
Mengaktifkan transkripsi modal insan 4
Trawsgrifio ysgogi dynol ffactor 4
انسانی عمل میں لا رہا انتساخ عنصر 4
  10 Treffer www.polisgrandhotel.gr  
iznomājot baseini 40% reģions Centre, 20% IDF reģions, 40% citur Francijā
Ponds of hiring 40% region Centre, 20% IDF region, 40% other places in France
Bassins d’embauche 40% région Centre, 20% région IDF, 40% ailleurs en France
Einstellung Pools 40% Region Centre, 20% IDF Region, 40% an anderer Stelle in Frankreich
la contratación de piscinas 40% región Centro, 20% región de la FID, 40% en otras partes de Francia
l'assunzione di piscine 40% regione Centre, 20% regione IDF, 40% altrove in Francia
contratação de piscinas 40% Centro região, 20% região IDF, 40% no resto da França
التعاقد مع حمامات 40% مركز المنطقة, 20% المنطقة الجيش الإسرائيلي, 40% في أماكن أخرى في فرنسا
πρόσληψη πισίνες 40% περιοχή του Κέντρου, 20% περιοχή IDF, 40% αλλού στη Γαλλία
inhuren van zwembaden 40% regio Centre, 20% regio IDF, 40% elders in Frankrijk
プールを雇います 40% 地域センター, 20% IDF地域, 40% 他の場所にフランスで
zapošljavanje bazeni 40% regija Centre, 20% IDF regija, 40% drugdje u Francuskoj
наемането на басейни 40% област Centre, 20% област IDF, 40% другаде във Франция
la contractació de piscines 40% regió Centre, 20% regió de la FID, 40% en altres parts de França
zapošljavanje bazene 40% regija centar, 20% IDF regija, 40% drugdje u Francuskoj
najímání bazény 40% region Centre, 20% region IDF, 40% jinde ve Francii
leje puljer 40% region Centre, 20% IDF-regionen, 40% andre steder i Frankrig
rentides basseinid 40% piirkonna keskus, 20% IDF regioon, 40% mujal Prantsusmaal
palkata altaat 40% alue Centre, 20% IDF alue, 40% muualla Ranskassa
bérbeadása medencék 40% régióban Centre, 20% IDF régió, 40% másutt Franciaországban
menyewa kolam 40% wilayah Centre, 20% wilayah IDF, 40% tempat lain di Perancis
풀을 고용 40% 지역 센터, 20% IDF 지역, 40% 다른 곳에서 프랑스
nuomos baseinai 40% regionas centras, 20% IDF regionas, 40% kitur Prancūzijoje
ansette bassenger 40% region Centre, 20% IDF region, 40% andre steder i Frankrike
zatrudniania baseny 40% Region Centrum, 20% Region IDF, 40% gdzie indziej we Francji
angajarea de bazine 40% regiunea Centru, 20% regiunea FIL, 40% în altă parte, în Franța
нанимая бассейны 40% регион центр, 20% IDF область, 40% в других местах во Франции
запошљавање базена 40% област центар, 20% ИРФ област, 40% другде у Француској
najímanie bazény 40% región Centre, 20% región IDF, 40% inde vo Francúzsku
najem bazene 40% regija Centre, 20% IDF regija, 40% na drugem mestu v Franciji
anställa pooler 40% regionen Centre, 20% IDF-regionen, 40% någon annanstans i Frankrike
การจ้างงานสระว่ายน้ำ 40% ศูนย์ภูมิภาค, 20% ภูมิภาค IDF, 40% อื่น ๆ ในฝรั่งเศส
havuzları işe 40% bölge Merkezi, 20% IDF bölgesi, 40% başka bir yerde Fransa'da
thuê hồ bơi 40% Trung tâm khu vực, 20% khu vực IDF, 40% ở những nơi khác ở Pháp
שכירת בריכות 40% מרכז באזור, 20% באזור צה"ל, 40% במקומות אחרים בצרפת
雇佣池 40% 区域中心, 20% IDF区, 40% 在法国其他地方
menyewa kolam 40% Pusat rantau, 20% rantau IDF, 40% tempat lain di Perancis
  accounts.google.com  
Iespējot Tīmekļa vēsture Uzzināt vairāk
Activer Historique Web En savoir plus
Webprotokoll aktivieren Weitere Informationen
Habilitar Historial web Más información
Attiva Cronologia web Ulteriori informazioni
Ativar Histórico da web Saiba mais
تمكين سجِلّ تاريخ الويب إعرف المزيد
Ενεργοποίηση Ιστορικό ιστού Μάθετε περισσότερα
Webgeschiedenis inschakelen Meer informatie
فعال کردن تاریخچهٔ وب بیشتر بیاموزید
Активиране на Посетени сайтове Научете повече
Enable Web History Learn More
Povolit službu Webová historie Další informace
Aktiver Webhistorik Flere oplysninger
Luba Veebiajalugu Loe veel
वेब इतिहास सक्षम करें अधिक जानें
Keresési előzmények engedélyezése További információ
Virkja þjónustu: Vefferill Frekari upplýsingar
Aktifkan Riwayat Web Selengkapnya
Įgalinti Tinklo retrospektyva Sužinoti daugiau
Aktiver Nettlogg Mer informasjon
Włącz usługę Historia Online Więcej informacji
Activaţi Istoric Web Aflaţi mai multe
Включить службу "История веб-поиска" Подробнее...
Povoliť História webu Ďalšie informácie
Omogoči Spletna zgodovina Več o tem
Aktivera Webbhistorik Läs mer
เปิดใช้งาน ประวัติเว็บ เรียนรู้เพิ่มเติม
Web Geçmişi hizmetini etkinleştir Daha Fazla Bilgi Edinin
Bật Lịch sử Web Tìm hiểu thêm
הפוך את היסטוריית אינטרנט לפעיל למידע נוסף
সক্ষম করুন ওয়েব ইতিহাস আরো জানুন
வலை வரலாறு ஐ இயக்குக மேலும் அறிக
Увімкнути Історія Інтернету Докладніше…
Washa Historia ya wavuti Pata Maelezo Zaidi
Dayakan Sejarah Web Ketahui Lebih Lanjut
የድር ታሪክ ን አንቃ የበለጠ ለመረዳት
Habilitar Historial web Máis información
વેબ ઇતિહાસ સક્ષમ કરો વધુ જાણો
ವೆಬ್ ಇತಿಹಾಸ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
వెబ్ చరిత్రను ప్రారంభించండి మరింత తెలుసుకోండి
ویب سرگزشت فعال کریں مزید جانیں
വെബ് ചരിത്രം പ്രാപ്‌തമാക്കുക കൂടുതലറിയുക
  19 Treffer maps.google.ca  
Vai varu iespējot drošas meklēšanas bloķēšanu tālrunī?
At this time we do not provide a way to lock your preference on geolocation.
Puis-je activer le verrouillage SafeSearch sur mon téléphone ?
Kann ich die SafeSearch-Sperre auf meinem Telefon aktivieren?
¿Puedo habilitar el bloqueo de SafeSearch en mi teléfono?
Posso abilitare il Blocco SafeSearch sul mio telefono?
هل يمكنني تمكين تأمين البحث الآمن على هاتفي؟
Μπορώ να ενεργοποιήσω το Κλείδωμα Ασφαλούς Αναζήτησης στο τηλέφωνό μου;
Kan ik de SafeSearch-vergrendeling inschakelen op mijn telefoon?
セーフサーチ ロックは携帯端末でも有効にすることができますか。
Kan ek die Veiligsoek-slot op my foon aktiveer?
آیا می‌توانم قفل SafeSearch را در گوشی خود فعال کنم؟
Мога ли да активирам заключването на Безопасно търсене на телефона си?
Puc activar SafeSearch al telèfon?
Mogu li zaključati Sigurno pretraživanje na svom telefonu?
Lze povolit zámek Bezpečného vyhledávání v mobilním telefonu?
Kan jeg aktivere låsen til Beskyttet søgning på min telefon?
Kas saan lubada SafeSearchi luku oma telefonis?
Voinko ottaa SafeSearch-lukituksen käyttöön puhelimessani?
क्‍या मैं सुरक्षित खोज लॉक को अपने फ़ोन पर चालू कर सकता/सकती हूं?
Zárolhatom a Biztonságos Keresést a telefonomon?
Get ég læst SafeSearch í símanum?
Dapatkah saya mengaktifkan Gembok TelusurAman di ponsel?
휴대전화에 세이프서치 잠금을 사용하도록 설정할 수 있나요?
Ar galiu telefone įgalinti Saugios paieškos užraktą?
Kan jeg aktivere Lås SafeSearch på telefonen?
Czy mogę włączyć blokadę SafeSearch na moim telefonie?
Pot activa Blocarea preferinţelor de Căutare sigură pe telefonul meu?
Можно ли защитить настройки безопасного поиска на телефоне?
Dá sa povoliť zámka Bezpečného vyhľadávania v mobilnom telefóne?
Ali lahko vklopim zaklepanje Varnega iskanja v telefonu?
Kan jag aktivera SafeSearch-låset på min mobiltelefon?
ฉันสามารถเปิดใช้งานล็อกการค้นหาปลอดภัยในโทรศัพท์ของฉันได้หรือไม่
Telefonumda Güvenli Arama Kilidi’ni etkinleştirebilir miyim?
Tôi có thể bật Khóa tìm kiếm an toàn trên điện thoại của mình không?
האם אני יכול להפוך את נעילת 'חיפוש בטוח' לפעילה בטלפון שלי?
আমি কি আমার ফোনে নিরাপদ অনুসন্ধান লকটি সক্ষম করতে পারি?
என் மொபைலில் பாதுகாப்புத் தேடல் பூட்டை இயக்க முடியுமா?
Чи можна ввімкнути блокування налаштувань Безпечного пошуку на телефоні?
Je, ninaweza kuwezesha Kifungio cha Utafutaji-Salama kwenye simu yangu?
Bilaketa seguruaren blokeoa telefonoan aktiba dezaket?
Bolehkah saya mendayakan Kunci SafeSearch pada telefon saya?
Podo habilitar o bloqueo de SafeSearch no meu teléfono?
શું હું મારા ફોન પર સલામત શોધ લૉકને સક્ષમ કરી શકું છું?
ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತಹುಡುಕಾಟ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
मला माझ्या फोनवर सुरक्षितशोध सक्षम करणे शक्य आहे?
నేను నా ఫోన్‌లో సురక్షిత శోధన లాక్‌ని ప్రారంభించగలనా?
کیا میں اپنے فون پر SafeSearch کا قفل فعال کرسکتا ہوں؟
എന്‍റെ ഫോണില്‍ സുരക്ഷിതതിരയല്‍ ലോക്ക് പ്രാപ്തമാക്കാന്‍ എനിക്ക് സാധിക്കുമോ?
  21 Treffer books.google.com  
Instalējot programmatūru, pārliecinieties, vai tā ir iegūta no uzticama avota.
Lorsque vous installez un logiciel, assurez-vous qu'il provient d'une source fiable
Software nur von vertrauenswürdigen Quellen installieren
Cuando instales software, asegúrate de que lo obtienes de una fuente de confianza
Quando installi applicazioni software, assicurati di installarle da fonti attendibili
في حالة تثبيت أحد البرامج، تأكد من الحصول على البرنامج من مصدر موثوق به
Όταν κάνετε εγκατάσταση λογισμικού, βεβαιωθείτε ότι πραγματοποιείτε λήψη του λογισμικού από μια αξιόπιστη πηγή
Zorg er bij het installeren van software voor dat u de software downloadt van een betrouwbare bron
ソフトウェアをインストールする場合は、ダウンロード元が信頼できるサイトであることを確認する
Wanneer jy wel sagteware installeer, maak seker dat jy die sagteware van 'n betroubare bron kry
هنگامی که می‌خواهید یک نرم‌افزار را نصب کنید، مطمئن شوید که نرم‌افزار از یک منبع مورد اعتماد منتشر شده است
Когато инсталирате софтуер, уверете се, че го получавате от надежден източник
Quan instal·leu programari, assegureu-vos que l'obteniu d'una font de confiança
Prilikom instaliranja softvera pazite na to preuzimate li ga od pouzdanog izvora.
Když instalujete software, ujistěte se, zda jste software získali z důvěryhodného zdroje
Når du installerer software, skal du sørge for, at den kommer fra en kilde, du har tillid til
Tarkvara installimisel veenduge, et see pärineb usaldusväärsest allikast
Kun asennat ohjelmistoa, varmista, että se on peräisin luotettavasta lähteestä
सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करते समय सुनिश्चित करें कि आप किसी विश्वसनीय स्रोत से सॉफ़्टवेयर प्राप्त कर रहे हैं
Amikor szoftvereket telepít, győződjön meg róla, hogy a szoftver megbízható forrásból származik
Þegar þú setur upp hugbúnað skaltu ganga úr skugga um að hugbúnaðurinn sé fenginn frá traustum uppruna
Apabila memasang perangkat lunak, pastikan Anda mendapatkan perangkat lunak tersebut dari sumber tepercaya
Įdiegdami programinę įrangą įsitikinkite, kad ją teikia patikimas šaltinis.
Når du installerer programvare, må du sørge for at du skaffer deg produktet fra en pålitelig kilde
Instaluj tylko oprogramowanie z zaufanego źródła
Atunci când instalați software, asigurați-vă că îl obțineți dintr-o sursă de încredere
Устанавливайте ПО только из надежных источников
Keď inštalujete softvér, uistite sa, že pochádza z dôveryhodného zdroja
Če se odločite za namestitev programske opreme, poskrbite, da prihaja od zaupanja vrednega vira
När du installerar program ser du till att du hämtar programmet från en tillförlitlig källa.
เมื่อคุณติดตั้งซอฟต์แวร์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังได้รับซอฟต์แวร์จากแหล่งที่เชื่อถือได้
Yazılım yüklerken, yazılımı güvenilir bir kaynaktan aldığınızdan emin olun
Khi cài đặt phần mềm, đảm bảo bạn tải xuống phần mềm từ một nguồn tin cậy
בעת התקנת תוכנה, ודא שקיבלת את התוכנה ממקור אמין
যখন আপনি একটি সফ্টওয়্যার ইনস্টল করেন, তখন নিশ্চিত হন যে সফ্টওয়্যারটি একটি বিশ্বাসী উতস থেকে পেয়েছেন
நீங்கள் மென்பொருளை நிறுவும்போது, நம்பகமான இடத்திலிருந்துதான் இந்த மென்பொருளை பெற்றீர்களா என்பதை உறுதிசெய்யவும்.
Установлюючи програмне забезпечення, переконайтеся, що ви отримали його з надійного джерела
Unaposakinisha programu, hakikisha unapata programu hiyo kutoka kwa chanzo kinachoaminika
Softwarea instalatzen duzunean, ziurtatu iturburu fidagarri batetik eskuratzen duzula
Apabila anda memutuskan untuk memasang perisian, pastikan anda mendapat perisian tersebut daripada sumber yang dipercayai
Cando instales software, asegúrate de obtelo dunha fonte fiable
જ્યારે તમે સોફ્ટવેર ઇન્સ્ટોલ કરો છો, ત્યારે ખાતરી કરો કે તમે વિશ્વસનીય સ્રોતથી સોફ્ટવેર મેળવી રહ્યાં છો
ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲದಿಂದ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
जेव्हा आपण सॉफ्टवेअर स्थापित करता, तेव्हा आपण एका विश्वसनीय स्त्रोताकडून सॉफ्टवेअर प्राप्त करत असल्याचे सुनिश्चित करा
మీరు సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఇన్‌స్టా‌ల్ చేసినప్పుడు, మీరు విశ్వసనీయ మూలం నుండి సాఫ్ట్‌వేర్‌ను పొందినట్లు నిర్ధారించుకోండి
جب آپ سافٹ ویئر انسٹال کرتے ہیں تو اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ سافٹ ویئر کو ایک معتبر ذریعہ سے حاصل کر رہے ہیں
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ലഭിക്കുന്നത് വിശ്വസ്‌ത ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  13 Treffer maps.google.se  
Zaudējot preferenču sīkfailā saglabāto informāciju, vietnes lietošana var būt neērtāka, tomēr vietne joprojām darbosies.
Loss of the information stored in a preference cookie may make the website experience less functional but should not prevent it from working.
Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Gehen die Informationen eines Einstellungs-Cookies verloren, wird die Verwendung der Website möglicherweise umständlicher, führt aber in der Regel nicht zu einen Ausfall.
La pérdida de la información almacenada en una cookie de preferencias puede hacer que la experiencia del sitio web sea menos funcional, pero no debe afectar a su funcionamiento.
La perdita delle informazioni memorizzate in un cookie delle preferenze potrebbe rendere meno funzionale l'esperienza sul sito web ma non dovrebbe comprometterne il funzionamento.
قد يؤدي فقد المعلومات المخزنة في ملف تعريف الارتباط للتفضيلات إلى جعل تجربة استخدام الويب أقل فعالية، ولكن من المفترض ألا يؤدي ذلك إلى منع استخدام الويب.
Η απώλεια των πληροφοριών που έχουν αποθηκευτεί σε ένα cookie προτίμησης ενδέχεται να καταστήσει την εμπειρία στον ιστότοπο λιγότερο λειτουργική αλλά δεν μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του.
Wanneer de informatie die is opgeslagen in een voorkeurscookie verloren gaat, kan de website-ervaring minder functioneel worden, maar is de website nog steeds toegankelijk.
設定 Cookie に保存されている情報が失われると、ウェブサイトの機能が低下する可能性はありますが、停止することはありません。
Die verlies van die inligting wat in 'n voorkeure-webkoekie gestoor is, kan die webwerf-ervaring minder funksioneel maak, maar dit behoort nog steeds te kan werk.
از دست رفتن اطلاعات ذخیره‌شده در کوکی برگزیده می‌تواند باعث شود وب‌سایت عملکردهای کمتری را داشته باشد اما نباید مانع از کارکرد آن شود.
Загубата на информацията, съхранявана в „бисквитка“ за предпочитания, може да намали функционалността при работа с уебсайта, но няма да му попречи да работи.
Si la informació emmagatzemada en una galeta de preferències es perd, pot ser que el lloc web sigui menys operatiu, però pot continuar funcionant.
Ako se izgube informacije pohranjene u kolačiću postavki, upotreba web-lokacije može izgubiti na funkcionalnosti, ali to ne bi smjelo spriječiti rad web-lokacije.
Ztráta informací uložených v souboru cookie nastavení může omezit funkce, které web dokáže nabídnout, ale neměla by mu zabránit fungovat úplně.
Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Eelistuste küpsises salvestatud teabe kadu võib muuta veebisaidi kasutamise vähem funktsionaalseks, kuid ei tohiks takistada selle tööd.
Asetusevästeen tietojen poistaminen voi tehdä verkkosivuston käyttökokemuksesta vähemmän henkilökohtaisen, mutta se ei kuitenkaan estä sivustoa toimimasta.
प्राथमिक कुकी में संगृहीत जानकारी की क्षति के कारण वेबसाइट अनुभव कम कार्यात्मक हो सकता है, लेकिन इस कारण उसे कार्य करना बंद नहीं करना चाहिए.
A preferenciákat tároló cookie-kban lévő információk hiányában a webhely kevésbé gördülékenyen működhet, de ez nem akadályozza meg a működését.
Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.
Kehilangan informasi yang disimpan dalam cookie preferensi dapat menyebabkan pengalaman situs web kurang berfungsi namun tidak mencegahnya bekerja.
관심설정 쿠키에 저장되는 정보가 손실되면 웹사이트 환경이 기능적으로 저하될 수 있지만 웹사이트가 작동하는 데 지장을 주지는 않습니다.
Praradus nuostatų slapuke saugomą informaciją svetainė gali būti ne tokia funkcionali, bet ji vis tiek turėtų veikti.
Tap av informasjon lagret i en informasjonskapsel for personlige innstillinger, kan gjøre et nettsted mindre funksjonelt, men det skal ikke hindre nettstedet i å fungere.
Utrata ustawień zapisanych w pliku cookie może obniżyć poziom funkcjonalności witryny, ale nie powinna uniemożliwić korzystania z niej.
Pierderea informaţiilor stocate într-un cookie pentru preferinţe poate reduce funcţionalitatea experienţei de utilizare a site-ului web, însă nu ar trebui să împiedice funcţionarea acestuia.
Потеря информации, хранящейся в файле cookie предпочтений, может сделать сайт менее удобным, но не должна помешать его работе.
Ако изгубите информације ускладиштене у колачићу са подешавањима, веб-сајт ће можда изгубити на функционалности, али би и даље требало да функционише.
Strata informácií uložených v súbore cookie predvolieb môže obmedziť funkcie, ktoré dokážu webové stránky ponúknuť, ale nemali by im zabrániť fungovať úplne.
Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.
Om informationen som lagrats i en inställningscookie går förlorad blir upplevelsen sämre, men webbplatsen kommer ändå att fungera som den ska.
การสูญเสียข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในคุกกี้ค่ากำหนดอาจทำให้เว็บไซต์ทำงานได้น้อยลง แต่ถึงอย่างไรก็ไม่ควรป้องกันไม่ให้คุกกี้ทำงาน
Bir tercih çerezinde saklanan bilgilerin kaybı Web deneyimini daha az işlevsel hale getirebilir ancak çalışmasını engellememelidir.
Mất thông tin được lưu trữ trong cookie tùy chọn có thể làm cho trải nghiệm trang web có ít chức năng hơn nhưng không ngăn trang web hoạt động.
אובדן המידע המאוחסן בקובץ Cookie של העדפות עלול להפוך את חוויית האתר לפחות פונקציונלית, אך לא ימנע ממנו לפעול.
অভিরুচি কুকিতে সঞ্চিত তথ্য হারিয়ে গেলে তা ওয়েবসাইট অভিজ্ঞতাকে কম কার্যকরী করে তুলতে পারে কিন্তু একে কাজ করা থেকে বিরত করে না৷
விருப்பத்தேர்வு குக்கீயில் சேமிக்கப்பட்ட தகவலை இழப்பது, இணையதள அனுபவத்தை குறைந்தச் செயல்பாட்டுடன் மாற்றும் ஆனால் அதை வேலைசெய்வதில் இருந்து தடுக்காது.
Втрата інформації, що зберігається у файлі cookie налаштувань, може зменшити функціональність веб-сайту, однак не має перешкоджати його роботі.
Kupotea kwa maelezo yaliyohifadhiwa katika kidakuzi cha mapendeleo kunaweza kufanya zoezi la tovuti kuwa na utendaji wa chini lakini haifai kuizuia kufanya kazi.
Hobespenen cookieetan biltegiratutako informazioa galtzen bada, esperientzia ez da horren funtzionala izango, baina webguneak funtzionatzen jarraituko beharko luke.
Kehilangan maklumat yang disimpan dalam kuki pilihan mungkin menjadikan laman web tersebut mengalami kekurangan fungsi tetapi tidak seharusnya menghalang tapak tersebut daripada berfungsi.
A perda da información almacenada nunha cookie de preferencias pode provocar que a experiencia do sitio web resulte menos funcional, pero non debe impedir que funcione.
પસંદગી કૂકીમાં સ્ટોર થયેલી માહિતીમાં નુકસાન વેબસાઇટનાં અનુભવને ઓછો કાર્યાત્મક બનાવી શકે છે પરંતુ તેને કામ કરતા રોકવી જોઇએ નહીં.
ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಕುಕೀಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ನಷ್ಟವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಚ ಅಡೆ-ತಡೆಯುಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ, ಹಾಗೆಂದು ಅದರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬಾರದು.
एका प्राधान्य कुकीमध्ये संचयित केलेली माहिती गमावल्यामुळे वेबसाइटचा अनुभव कमी कार्यक्षम करेल परंतु त्याला कार्य करण्यापासून प्रतिबंध करणार नाही.
ప్రాధాన్య కుకీలో నిల్వ చేసిన సమాచారాన్ని కోల్పోవడం వలన వెబ్‌సైట్ అనుభవం యొక్క క్రియాశీలత తక్కువ కావచ్చు కానీ అది పని చేయకుండా నిరోధించబడదు.
کسی ترجیحی کوکی میں ذخیرہ کردہ معلومات کی گمشدگی ویب سائٹ کے تجربے کو کم فعال بنا سکتی ہے لیکن اسے کام کرنے سے روکنا نہیں چاہیے۔
ഒരു മുൻഗണന കുക്കിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് വെബ്‌സൈറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമത അനുഭവം കുറയ്‌ക്കുമെങ്കിലും അവയെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്നും തടയാൻ കഴിയില്ല.
  28 Treffer mail.google.com  
Zaudējot preferenču sīkfailā saglabāto informāciju, vietnes lietošana var būt neērtāka, tomēr vietne joprojām darbosies.
Loss of the information stored in a preference cookie may make the website experience less functional but should not prevent it from working.
Même si la perte des informations stockées dans un cookie de préférence peut réduire la fonctionnalité d'un site, elle ne devrait pas en empêcher le fonctionnement.
Gehen die Informationen eines Einstellungs-Cookies verloren, wird die Verwendung der Website möglicherweise umständlicher, führt aber in der Regel nicht zu einen Ausfall.
La pérdida de la información almacenada en una cookie de preferencias puede hacer que la experiencia del sitio web sea menos funcional, pero no debe afectar a su funcionamiento.
La perdita delle informazioni memorizzate in un cookie delle preferenze potrebbe rendere meno funzionale l'esperienza sul sito web ma non dovrebbe comprometterne il funzionamento.
قد يؤدي فقد المعلومات المخزنة في ملف تعريف الارتباط للتفضيلات إلى جعل تجربة استخدام الويب أقل فعالية، ولكن من المفترض ألا يؤدي ذلك إلى منع استخدام الويب.
Η απώλεια των πληροφοριών που έχουν αποθηκευτεί σε ένα cookie προτίμησης ενδέχεται να καταστήσει την εμπειρία στον ιστότοπο λιγότερο λειτουργική αλλά δεν μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του.
Wanneer de informatie die is opgeslagen in een voorkeurscookie verloren gaat, kan de website-ervaring minder functioneel worden, maar is de website nog steeds toegankelijk.
設定 Cookie に保存されている情報が失われると、ウェブサイトの機能が低下する可能性はありますが、停止することはありません。
Die verlies van die inligting wat in 'n voorkeure-webkoekie gestoor is, kan die webwerf-ervaring minder funksioneel maak, maar dit behoort nog steeds te kan werk.
از دست رفتن اطلاعات ذخیره‌شده در کوکی برگزیده می‌تواند باعث شود وب‌سایت عملکردهای کمتری را داشته باشد اما نباید مانع از کارکرد آن شود.
Загубата на информацията, съхранявана в „бисквитка“ за предпочитания, може да намали функционалността при работа с уебсайта, но няма да му попречи да работи.
Si la informació emmagatzemada en una galeta de preferències es perd, pot ser que el lloc web sigui menys operatiu, però pot continuar funcionant.
Ako se izgube informacije pohranjene u kolačiću postavki, upotreba web-lokacije može izgubiti na funkcionalnosti, ali to ne bi smjelo spriječiti rad web-lokacije.
Ztráta informací uložených v souboru cookie nastavení může omezit funkce, které web dokáže nabídnout, ale neměla by mu zabránit fungovat úplně.
Hvis de oplysninger, der er gemt i en præferencecookie, forsvinder, vil der muligvis opstå funktionsbegrænsninger på websitet, men det bør ikke forhindre det i at fungere.
Eelistuste küpsises salvestatud teabe kadu võib muuta veebisaidi kasutamise vähem funktsionaalseks, kuid ei tohiks takistada selle tööd.
Asetusevästeen tietojen poistaminen voi tehdä verkkosivuston käyttökokemuksesta vähemmän henkilökohtaisen, mutta se ei kuitenkaan estä sivustoa toimimasta.
प्राथमिक कुकी में संगृहीत जानकारी की क्षति के कारण वेबसाइट अनुभव कम कार्यात्मक हो सकता है, लेकिन इस कारण उसे कार्य करना बंद नहीं करना चाहिए.
A preferenciákat tároló cookie-kban lévő információk hiányában a webhely kevésbé gördülékenyen működhet, de ez nem akadályozza meg a működését.
Ef upplýsinganna sem vistaðar eru á stillingafótsporinu nýtur ekki við kann að vera að notkun vefsvæðisins sé ekki jafnþægileg en það ætti ekki að hindra virkni þess.
Kehilangan informasi yang disimpan dalam cookie preferensi dapat menyebabkan pengalaman situs web kurang berfungsi namun tidak mencegahnya bekerja.
관심설정 쿠키에 저장되는 정보가 손실되면 웹사이트 환경이 기능적으로 저하될 수 있지만 웹사이트가 작동하는 데 지장을 주지는 않습니다.
Praradus nuostatų slapuke saugomą informaciją svetainė gali būti ne tokia funkcionali, bet ji vis tiek turėtų veikti.
Tap av informasjon lagret i en informasjonskapsel for personlige innstillinger, kan gjøre et nettsted mindre funksjonelt, men det skal ikke hindre nettstedet i å fungere.
Utrata ustawień zapisanych w pliku cookie może obniżyć poziom funkcjonalności witryny, ale nie powinna uniemożliwić korzystania z niej.
Pierderea informaţiilor stocate într-un cookie pentru preferinţe poate reduce funcţionalitatea experienţei de utilizare a site-ului web, însă nu ar trebui să împiedice funcţionarea acestuia.
Потеря информации, хранящейся в файле cookie предпочтений, может сделать сайт менее удобным, но не должна помешать его работе.
Ако изгубите информације ускладиштене у колачићу са подешавањима, веб-сајт ће можда изгубити на функционалности, али би и даље требало да функционише.
Strata informácií uložených v súbore cookie predvolieb môže obmedziť funkcie, ktoré dokážu webové stránky ponúknuť, ale nemali by im zabrániť fungovať úplne.
Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.
Om informationen som lagrats i en inställningscookie går förlorad blir upplevelsen sämre, men webbplatsen kommer ändå att fungera som den ska.
การสูญเสียข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในคุกกี้ค่ากำหนดอาจทำให้เว็บไซต์ทำงานได้น้อยลง แต่ถึงอย่างไรก็ไม่ควรป้องกันไม่ให้คุกกี้ทำงาน
Bir tercih çerezinde saklanan bilgilerin kaybı Web deneyimini daha az işlevsel hale getirebilir ancak çalışmasını engellememelidir.
Mất thông tin được lưu trữ trong cookie tùy chọn có thể làm cho trải nghiệm trang web có ít chức năng hơn nhưng không ngăn trang web hoạt động.
אובדן המידע המאוחסן בקובץ Cookie של העדפות עלול להפוך את חוויית האתר לפחות פונקציונלית, אך לא ימנע ממנו לפעול.
অভিরুচি কুকিতে সঞ্চিত তথ্য হারিয়ে গেলে তা ওয়েবসাইট অভিজ্ঞতাকে কম কার্যকরী করে তুলতে পারে কিন্তু একে কাজ করা থেকে বিরত করে না৷
விருப்பத்தேர்வு குக்கீயில் சேமிக்கப்பட்ட தகவலை இழப்பது, இணையதள அனுபவத்தை குறைந்தச் செயல்பாட்டுடன் மாற்றும் ஆனால் அதை வேலைசெய்வதில் இருந்து தடுக்காது.
Втрата інформації, що зберігається у файлі cookie налаштувань, може зменшити функціональність веб-сайту, однак не має перешкоджати його роботі.
Kupotea kwa maelezo yaliyohifadhiwa katika kidakuzi cha mapendeleo kunaweza kufanya zoezi la tovuti kuwa na utendaji wa chini lakini haifai kuizuia kufanya kazi.
Hobespenen cookieetan biltegiratutako informazioa galtzen bada, esperientzia ez da horren funtzionala izango, baina webguneak funtzionatzen jarraituko beharko luke.
Kehilangan maklumat yang disimpan dalam kuki pilihan mungkin menjadikan laman web tersebut mengalami kekurangan fungsi tetapi tidak seharusnya menghalang tapak tersebut daripada berfungsi.
A perda da información almacenada nunha cookie de preferencias pode provocar que a experiencia do sitio web resulte menos funcional, pero non debe impedir que funcione.
પસંદગી કૂકીમાં સ્ટોર થયેલી માહિતીમાં નુકસાન વેબસાઇટનાં અનુભવને ઓછો કાર્યાત્મક બનાવી શકે છે પરંતુ તેને કામ કરતા રોકવી જોઇએ નહીં.
ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಕುಕೀಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ನಷ್ಟವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಚ ಅಡೆ-ತಡೆಯುಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಆದರೆ, ಹಾಗೆಂದು ಅದರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬಾರದು.
एका प्राधान्य कुकीमध्ये संचयित केलेली माहिती गमावल्यामुळे वेबसाइटचा अनुभव कमी कार्यक्षम करेल परंतु त्याला कार्य करण्यापासून प्रतिबंध करणार नाही.
ప్రాధాన్య కుకీలో నిల్వ చేసిన సమాచారాన్ని కోల్పోవడం వలన వెబ్‌సైట్ అనుభవం యొక్క క్రియాశీలత తక్కువ కావచ్చు కానీ అది పని చేయకుండా నిరోధించబడదు.
کسی ترجیحی کوکی میں ذخیرہ کردہ معلومات کی گمشدگی ویب سائٹ کے تجربے کو کم فعال بنا سکتی ہے لیکن اسے کام کرنے سے روکنا نہیں چاہیے۔
ഒരു മുൻഗണന കുക്കിയിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുന്നത് വെബ്‌സൈറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമത അനുഭവം കുറയ്‌ക്കുമെങ്കിലും അവയെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്നും തടയാൻ കഴിയില്ല.
  24 Treffer ec.europa.eu  
Labāks apgaismojums, patērējot mazāk enerģijas
Better light with less energy
Mieux éclairer en consommant moins d'énergie
Besseres Licht mit weniger Energie
Iluminación eficaz de bajo consumo
Melhor luz com menos energia
Beter licht met minder energie
По-добра светлина с по-малко енергия
Bedre lys med mindre energi
Rohkem valgust, vähem energiat
Lisää valoa vähemmällä energialla
Több fényt, kevesebb energiával!
Lepiej oświetlony dom, mniej zużytej energii
Lumină mai multă cu mai puţină energie
Lepšie svetlo s menšou spotrebou
Več svetlobe z manj energije
Dawl aħjar b’anqas enerġija
  157 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
nesniedz juridiskas konsultācijas (interpretējot ES tiesību normas).
offrir un conseil juridique (en interprétant la législation européenne).
Rechtsberatung (Auslegung von EU-Rechtsvorschriften)
asesoramiento jurídico (interpretar la legislación de la UE).
fornire consulenze giuridiche (interpretazione della legislazione europea)
dar aconselhamento jurídico (interpretação da legislação da UE).
να παρέχει νομικές συμβουλές (ερμηνεία της ευρωπαϊκής νομοθεσίας).
juridisch advies (interpretatie van EU-wetgeving)
juridisk rådgivning (fortolkning af EU-lovgivningen)
Anda juriidilist nõu (ELi õigusaktide tõlgendamine).
oikeudellinen neuvonta (EU-lainsäädännön tulkinta).
jogi tanácsadás (az uniós jog értelmezése)
udzielania porad prawnych (interpretowania przepisów UE).
Consiliere juridică (interpretarea legislaţiei europene)
právne poradenstvo (interpretácia právnych predpisov EÚ)
pravnih nasvetov (razlaga zakonodaje EU).
Juridisk rådgivning, dvs. hjälp att tolka EU:s lagar.
parir legali (interpretazzjoni tal-liġijiet tal-UE)
  42 Treffer www.google.com.br  
Zaudējot preferenču sīkfailā saglabāto informāciju, vietnes lietošana var būt neērtāka, tomēr vietne joprojām darbosies.
Loss of the information stored in a preference cookie may make the website experience less functional but should not prevent it from working.
La pérdida de la información almacenada en una cookie de preferencias puede hacer que la experiencia del sitio web sea menos funcional, pero no debe afectar a su funcionamiento.
قد يؤدي فقد المعلومات المخزنة في ملف تعريف الارتباط للتفضيلات إلى جعل تجربة استخدام الويب أقل فعالية، ولكن من المفترض ألا يؤدي ذلك إلى منع استخدام الويب.
Η απώλεια των πληροφοριών που έχουν αποθηκευτεί σε ένα cookie προτίμησης ενδέχεται να καταστήσει την εμπειρία στον ιστότοπο λιγότερο λειτουργική αλλά δεν μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του.
設定 Cookie に保存されている情報が失われると、ウェブサイトの機能が低下する可能性はありますが、停止することはありません。
از دست رفتن اطلاعات ذخیره‌شده در کوکی برگزیده می‌تواند باعث شود وب‌سایت عملکردهای کمتری را داشته باشد اما نباید مانع از کارکرد آن شود.
Загубата на информацията, съхранявана в „бисквитка“ за предпочитания, може да намали функционалността при работа с уебсайта, но няма да му попречи да работи.
Si la informació emmagatzemada en una galeta de preferències es perd, pot ser que el lloc web sigui menys operatiu, però pot continuar funcionant.
Ako se izgube informacije pohranjene u kolačiću postavki, upotreba web-lokacije može izgubiti na funkcionalnosti, ali to ne bi smjelo spriječiti rad web-lokacije.
Eelistuste küpsises salvestatud teabe kadu võib muuta veebisaidi kasutamise vähem funktsionaalseks, kuid ei tohiks takistada selle tööd.
Asetusevästeen tietojen poistaminen voi tehdä verkkosivuston käyttökokemuksesta vähemmän henkilökohtaisen, mutta se ei kuitenkaan estä sivustoa toimimasta.
प्राथमिक कुकी में संगृहीत जानकारी की क्षति के कारण वेबसाइट अनुभव कम कार्यात्मक हो सकता है, लेकिन इस कारण उसे कार्य करना बंद नहीं करना चाहिए.
A preferenciákat tároló cookie-kban lévő információk hiányában a webhely kevésbé gördülékenyen működhet, de ez nem akadályozza meg a működését.
Kehilangan informasi yang disimpan dalam cookie preferensi dapat menyebabkan pengalaman situs web kurang berfungsi namun tidak mencegahnya bekerja.
관심설정 쿠키에 저장되는 정보가 손실되면 웹사이트 환경이 기능적으로 저하될 수 있지만 웹사이트가 작동하는 데 지장을 주지는 않습니다.
Praradus nuostatų slapuke saugomą informaciją svetainė gali būti ne tokia funkcionali, bet ji vis tiek turėtų veikti.
Tap av informasjon lagret i en informasjonskapsel for personlige innstillinger, kan gjøre et nettsted mindre funksjonelt, men det skal ikke hindre nettstedet i å fungere.
Utrata ustawień zapisanych w pliku cookie może obniżyć poziom funkcjonalności witryny, ale nie powinna uniemożliwić korzystania z niej.
Pierderea informaţiilor stocate într-un cookie pentru preferinţe poate reduce funcţionalitatea experienţei de utilizare a site-ului web, însă nu ar trebui să împiedice funcţionarea acestuia.
Потеря информации, хранящейся в файле cookie предпочтений, может сделать сайт менее удобным, но не должна помешать его работе.
Če se izgubijo podatki, shranjeni v piškotku z nastavitvami, je lahko izkušnja s spletnim mestom manj uporabna, čeprav bo kljub temu delovalo.
Om informationen som lagrats i en inställningscookie går förlorad blir upplevelsen sämre, men webbplatsen kommer ändå att fungera som den ska.
การสูญเสียข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในคุกกี้ค่ากำหนดอาจทำให้เว็บไซต์ทำงานได้น้อยลง แต่ถึงอย่างไรก็ไม่ควรป้องกันไม่ให้คุกกี้ทำงาน
Mất thông tin được lưu trữ trong cookie tùy chọn có thể làm cho trải nghiệm trang web có ít chức năng hơn nhưng không ngăn trang web hoạt động.
  9 Treffer kalambay.com  
Izstrādāt jaunas mašīnas, reaģējot uz jaunām tirgus prasībām.
Develop new machines in response to new market demands.
Développer de nouvelles machines en réponse aux nouvelles demandes du marché.
Entwickeln Sie neue Maschinen als Reaktion auf neue Marktanforderungen.
Desarrollar nuevas máquinas en respuesta a las nuevas demandas del mercado.
Sviluppa nuove macchine in risposta alle nuove richieste del mercato.
Desenvolver novas máquinas em resposta às novas demandas do mercado.
تطوير آلات جديدة استجابة لمتطلبات السوق الجديدة.
Αναπτύξτε νέες μηχανές ανταποκρινόμενες στις νέες απαιτήσεις της αγοράς.
Ontwikkel nieuwe machines in antwoord op nieuwe eisen van de markt.
در واکنش به نیازهای بازار جدید، ماشین های جدیدی تولید می کنند.
Udvikle nye maskiner som svar på nye markedskrav.
Uutele turunõuetele vastamiseks töötada välja uusi masinaid.
नई बाजार मांगों के जवाब में नई मशीनें विकसित करें।
Kembangkan mesin-mesin baru sebagai tanggapan terhadap permintaan pasar baru.
새로운 시장 요구에 부응하여 새로운 기계를 개발하십시오.
Dezvoltați mașini noi ca răspuns la noile cerințe ale pieței.
Vyvíjajte nové stroje v reakcii na nové požiadavky na trhu.
Utveckla nya maskiner som svar på nya marknadskrav.
Yeni pazar taleplerine cevap olarak yeni makineler geliştirin.
Phát triển các máy móc mới để đáp ứng nhu cầu thị trường mới.
Розробка нових машин у відповідь на нові вимоги ринку.
Membangunkan mesin baru sebagai tindak balas kepada tuntutan pasaran baru.
Meaisíní nua a fhorbairt mar fhreagra ar éilimh mhargaidh nua.
  4 Treffer www.farmland-thegame.eu  
Tagad tev ir priekšstats par to, cik lielas rūpes prasa teļš. Pamēģini uzzināto pielietot praksē un kļūt par labu fermeri, spēlējot šo spēli!
You are now aware of how much care a calf demands. Try to put what you have learned into practice and be a good farmer when playing this game!
Tu connais à présent les soins dont un veau a besoin. Essaie de mettre cet apprentissage en pratique et d’être un bon fermier au cours du jeu !
Du weißt nun, wie viel Fürsorge ein Kalb benötigt. Versuche, das Gelernte in die Praxis umzusetzen und sei ein guter Landwirt beim Spielen!
Ya sabes cuántos cuidados necesita un ternero. Intenta llevar a la práctica lo que has aprendido y serás un buen granjero cuando juegues.
Ora sai di quanta cura hanno bisogno i vitelli! Metti in pratica ciò che hai imparato e comportati da bravo allevatore durante il gioco!
Já estás consciente dos cuidados de que um vitelo necessita. Experimenta pôr na prática o que aprendeste e ser um bom criador quando jogares.
Γνωρίζεις τώρα πόση φροντίδα χρειάζεται ένα μοσχάρι. Προσπάθησε να εφαρμόσεις στην πράξη τα όσα έμαθες και να γίνεις ένας καλός αγρότης παίζοντας αυτό το παιχνίδι!
Je weet nu hoeveel zorg een kalf vraagt. Probeer om wat je geleerd hebt in de praktijk te brengen en bij het spel te handelen als een goede boer.
Nyní už víte, kolik péče telata vyžadují. Pokuste se své znalosti uplatnit v praxi a staňte se v naší hře dobrým chovatelem!
Du ved nu, hvor meget pleje en kalv har brug for. Prøv at bruge det, du har lært, i praksis og bliv en god landmand i spillet.
Sa tead nüüd, kui palju hoolt vasikas vajab. Püüa mängides õpitut ära kasutada ning ole tubli talunik.
Nyt tiedät, miten paljon huolenpitoa vasikka tarvitsee. Yritä soveltaa oppimaasi käytäntöön, niin sinusta tulee hyvä maanviljelijä, kun pelaat tätä peliä.
Most már tudod, mennyi odafigyelést igényelnek a borjak. Próbáld meg ezt a tudásodat a gyakorlatba is átültetni, és legyen belőled jó gazda, amikor ezt a játékot játszod!
Nå vet du hvor mye stell en kalv krever. Prøv å bruke det du har lært, og vær en god bonde når du spiller spillet.
Teraz wiesz, ile opieki wymaga cielę. Postaraj się zastosować przeczytane wskazówki w praktyce. Zagraj w grę i bądź dobrym rolnikiem!
Acum ştii de câtă atenţie are nevoie un viţel. Încearcă să pui în practică tot ce ai învăţat şi fii un bun fermier pe parcursul jocului!
Zdaj veš, kaj teleta potrebujejo. Preizkusi teorijo v praksi in z igro postani dober rejec teličkov!
Nu vet du hur mycket skötsel en kalv kräver. Försök att använda vad du har lärt dig och var en bra bonde när du spelar spelet.
Issa sirt taf kemm jiħtiġilhom attenzjoni l-għoġġiela. Ipprova wettaq dak li tgħallimt fil-prattika u kun bidwi tajjeb int u tilgħab il-logħba.
  3 Treffer www.google.sk  
  58 Treffer www.eurid.eu  
Mūsu mērķis ir izveidot vēl nebijušas tehnoloģijas, tostarp izstrādāt rīkus, kas lietotājiem palīdzētu pārvaldīt personas datus vienkāršā un pārskatāmā veidā, pozitīvi ietekmējot lietotāja pieredzes vērtību.
Eines unserer Ziele ist es, führende innovative Produkte und Dienste zu entwickeln, mit denen Nutzer ihre Daten auf übersichtliche und intuitive Art und Weise einsehen und verwalten können. Wir halten uns an die geltenden Datenschutzgesetze und arbeiten darüber hinaus kontinuierlich intern sowie mit Behörden und Branchenpartnern an der Entwicklung und Implementierung hoher Datenschutzstandards.
Nuestra mayor ambición consiste en estar a la vanguardia de la tecnología en diversos aspectos, incluido el desarrollo de herramientas que permitan que los usuarios administren su información personal de una forma sencilla y accesible sin dejar de ofrecerles una experiencia valiosa. Google cumple las leyes de privacidad, además de trabajar de forma interna y de colaborar con organismos reguladores y con socios del sector para desarrollar e implementar unos sólidos estándares de privacidad.
لدينا طموح في أن نكون على قمة الريادة في التقنيات، بما في ذلك تطوير الأدوات التي تساعد المستخدمين في إدارة المعلومات الشخصية بطريقة تتسم بالبساطة مع سهولة الوصول إليها دونما إخلال بانطباع المستخدم عن قيمة خدماتنا. وإننا نلتزم بالقوانين المتعلقة بالخصوصية وبالإضافة إلى ذلك، نعمل داخليًا ومع المنظميين وشركائنا في الصناعة لتطوير معايير الخصوصية الهامة وتنفيذها.
Φιλοδοξούμε να βρισκόμαστε στην ακμή της τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης εργαλείων τα οποία βοηθούν τους χρήστες να διαχειρίζονται τα προσωπικά τους στοιχεία, με απλό, εύχρηστο τρόπο, χωρίς να ζημιώνεται η πολύτιμη εμπειρία χρήστη. Συμμορφωνόμαστε με τους νόμους περί απορρήτου και επιπλέον εργαζόμαστε εντός της εταιρείας και σε εξωτερική συνεργασία με νομοθέτες και συνεργάτες του τομέα ώστε να αναπτύξουμε και να εφαρμόσουμε σταθερά πρότυπα απορρήτου.
We willen marktleider op het gebied van technologie zijn. Zo willen we programma’s ontwikkelen die gebruikers helpen hun persoonlijke gegevens op een overzichtelijke, toegankelijke manier te beheren zonder dat dit afbreuk doet aan een waardevolle gebruikerservaring. We houden ons aan privacywetten en proberen daarnaast intern en samen met regulerende instanties en branchepartners strenge privacynormen te ontwikkelen en te implementeren.
  23 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  
Mēs izmantojam sīkdatnes, lai nodrošinātu jums vislabāko iespējamo pieredzi, apmeklējot mūsu tīmekļa vietni. Tomēr, ja jūs nevēlaties saņemt mūsu sīkdatnes, lūdzu noklikšķiniet uz pogas “Nevēlos izmantot sīkdatnes”.
Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en ligne possible. Si toutefois vous ne voulez pas recevoir nos cookies, veuillez cliquer sur le bouton « Pas de cookies pour moi » ci-dessous. Si vous changez d’avis par la suite, vous pourrez modifier à tout moment les paramètres de votre navigateur.
Wir verwenden Cookies, um die Benutzung unserer Website möglichst angenehm für Sie zu machen. Wenn Sie unsere Cookies jedoch nicht empfangen möchten, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche “Keine Cookies für mich” unten. Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt Ihre Meinung ändern, können Sie Ihre Browser-Einstellungen jederzeit ändern.
Utilizamos cookies para ofrecerle la mejor experiencia posible cuando visita nuestro sitio web. Sin embargo, si no quiere recibir nuestras cookies, haga clic en el botón “No quiero cookies” a continuación. Si cambia de opinión más tarde, podrá cambiar la configuración del explorador en cualquier momento.
  45 Treffer glowinc.vn  
Kaņepju intensīvas lietošanas un ar konkrētām narkotikām nesaistītu psihisku problēmu biežā līdzāspastāvēšana rada praktiskas problēmas. Izstrādājot kaņepju lietotāju ārstēšanas plānus, mediķiem ir grūti izlemt, vai labāk sākt ar narkotiku problēmu vai ar psihisko problēmu risināšanu.
The fact that intensive cannabis use often co-occurs with non-drug-specific mental problems has practical implications. When forming a treatment plan for cannabis users it may be difficult for clinicians to know whether to start with the drug use or the mental health problem. Studies of the effects of treatment for problem cannabis use are still scarce, and the few that exist cover only specific psychosocial treatments. All other treatment modalities have either not been studied at all or insufficiently studied; thus evidence for efficacy and effectiveness is lacking.
Le fait que l’usage intensif de cannabis coïncide souvent avec des problèmes mentaux non spécifiques à la drogue a des conséquences pratiques. En effet, lors de l’élaboration d’un programme de traitement pour usagers de cannabis, les cliniciens peuvent éprouver des difficultés à savoir s’ils doivent commencer par traiter l’usage de cannabis ou le problème de santé mentale. Des études portant sur les effets du traitement pour usage problématique de cannabis sont encore peu nombreuses et les rares qui existent ne couvrent que des traitements psychosociaux spécifiques. Toutes les autres modalités de traitement n’ont soit pas été étudiées du tout, soit l’ont été insuffisamment. En conséquence, les données relatives à l’efficacité manquent.
  4 Treffer publications.europa.eu  
Melanie par par mumsLabdien, es esmu kubls, meklējot malku karstā mūsu dārzā. Vai es drīkstu uzdot jums, uz e-pastu man cenrādi? Liels paldies un sveicieni love Melānija
Melanie on About usGood day I am tub looking for a wood hot for our garden. May I ask you, to email me the price list? Thank you very much and greetings love Mélanie
Melanie su Chi SiamoBuon giorno che sono la vasca alla ricerca di un legno caldo per il nostro giardino. Darf ich Sie morso, Die Mir zu Preiseliste Nelly? Vielen Dank und liebe Grüße Martin
Melanie em Quem somosBom dia eu sou Cuba à procura de uma madeira quente para o nosso jardim. Posso te perguntar, enviar-me a lista de preço? Muito obrigado e saudações amam Mélanie
ميلاني على من نحنيوم جيد، أنا الحوض تبحث عن خشب ساخنة للحديقة لدينا. قد يطلب منك, البريد الإلكتروني لي قائمة الأسعار? شكرا جزيلا لكم وتحيات الحب ميلاني
  www.hotelgranmugon.com  
Šajā tīmekļa vietnē jūs atradīsiet informāciju par karjeras iespējām Eiropas iestādēs. To apmeklējot, jūs iepazīsieties ar darbā pieteikšanās procesu, saņemsiet atbildes uz visizplatītākajiem jautājumiem un uzzināsiet, kur iegūt vairāk informācijas.
In this site you will find information on career opportunities in the European institutions. Your visit will take you through the application process, answer your most common questions, and tell you where to get more information.
Sur ce site vous trouverez des informations sur les perspectives de carrière aux institutions de l'Union européenne. Votre visite vous familiarisera avec la procédure à suivre pour postuler, répondra aux questions que vous vous posez le plus souvent et vous indiquera où obtenir de plus amples informations.
Auf der Website finden Sie Informationen über Karrieremöglichkeiten bei den europäischen Institutionen. Ferner finden Sie hier eine anschauliche Erläuterung des Bewerbungsvorgangs, Antworten auf die häufigsten Fragen sowie Verweise auf weitere Informationsquellen.
En este sitio web encontrará usted información acerca de las salidas profesionales que ofrecen las instituciones europeas. En su visita se familiarizará con el proceso de solicitud, encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes y se le indicará dónde encontrar información más detallada.
In questo sito si possono trovare informazioni sulle possibilità di carriera presso le istituzioni europee. Visitandolo è possibile prendere conoscenza del processo di candidatura, trovare risposta ai quesiti più comuni e sapere come ricevere ulteriori informazioni.
VentEko speciālisti sniedz vispusīgus hidroģeoloģiskos pakalpojumus, piedāvājot pilnībā integrētus inženiertehniskos risinājumus, kas ir pielāgojami individuāliem pasūtījumiem.
VentEko specialists are performing comprehensive hydrogeological services offering fully integrated engineering solutions, which are adjustable to individual needs of the client.
VentEko specialistai atlieka visapusiškas hidrogeologines paslaugas, siūlančias visiškai integruotus inžinerinius sprendimus, kurie yra pritaikomi individualiems kliento poreikiams.
  6 Treffer thieme-compliance.de  
Autorizējieties, skenējot pasākuma QR kodu. Katram pasākumam jāautorizējas atsevišķi.
Login by scanning the Event QR code. You must login to each event individually.
Вход чрез сканиране на QR код за събитие. Трябва да се логнете за всяко събитие поотделно.
Prisijunkite nuskenuodami renginio QR kodą. Prie kiekvieno renginio būtina prisijungti atskirai.
Zaloguj się skanując kod QR wydarzenia. Należy logować się do każdego wydarzenia oddzielnie.
Войдите отсканировав QR-код мероприятия. Необходимо войти в каждое мероприятие отдельно.
  44 Treffer www.celotajs.lv  
Laivošanu uzsāc vietā, kur viegli piekļūt upei, neerodējot krastu nogāzes.
Die Bootsfahrt starten Sie dort, wo es leicht ist, an den Fluss heranzukommen und die Uferabhänge nicht zu schaden.
Сплав по реке необходимо начинать в том месте, где легкий подход к реке, чтобы не повредить почву склонов берегов.
  2 Treffer lemon-tree-inn.central-coast-california.net  
Mēs augstu vērtējam sava kolektīva nestandarta domāšanu un profesionālismu, kas ir neaizstājamas īpašības, strādājot ar daudzveidīgiem nestandarta risinājumiem.
We appreciate our team’s synthetic skills and competence, which are indispensable when working with a variety of non-standard solutions
Me hindame oma meeskonna erilisust ja professionaalsust, mis on asendamatu töötamisel kõige erinevamate mittestandartsete lahendustega.
Мы ценим нестандартность и профессионализм нашей команды, которые оказываются незаменимы при работе с самыми разнообразными нестандартными решениями.
  2 Treffer seemar.eu  
Attīstoties elektroenerģijas tirgum, palielinājās klientu skaits, kas vēlas iegādāties elektroenerģiju biržā NEPĀRMAKSĀJOT.
With the development of the electricity market, increased the number of customers who wish to buy electricity WITHOUT OVERPAYING.
С развитием рынка электроэнергии, увеличилось количество клиентов желающих покупать электроэнергию по биржевым ценам -БЕЗ ПЕРЕПЛАТЫ.
  129 Treffer e-justice.europa.eu  
  www.gsi.cl  
Tiesības saukt pie atbildības ir valstij. Prokuratūras iestādēm, kuras vada Kriminālizmeklēšanas departamenta darbu, kā arī tiesām ir jānoskaidro fakti un visi apstākļi, kas ir būtiski, izvērtējot šos faktus.
Under Austrian law you commit an offence only when you violate a specific legal provision in force at the time the act was committed. The right of prosecution is a right of the state. The prosecuting authorities, directing the criminal investigation department, as well as the courts must determine the facts and clear up all circumstances that are of importance when assessing the facts.
En droit autrichien, vous commettez une infraction uniquement lorsque vous violez une disposition juridique spécifique en vigueur au moment de la commission de l'acte. Le droit de poursuite est une prérogative de l'État. Les services du procureur, qui dirigent le service chargé de l’enquête pénale, ainsi que les tribunaux doivent établir les faits et éclaircir toutes les circonstances importantes pour l’appréciation des faits.
Nach österreichischem Recht kann man eine Straftat nur begehen, wenn man gegen eine ausdrückliche Gesetzesnorm verstößt, die bereits zum Zeitpunkt der Handlung in Kraft war. Das Strafverfolgungsrecht ist ein Recht des Staates. Die Staatsanwaltschaft und unter deren Leitung die Kriminalpolizei sowie die Gerichte haben den Sachverhalt zu ermitteln und alle Umstände aufzuklären, die für die Beurteilung des Sachverhalts von Bedeutung sind.
De conformidad con la legislación austriaca, únicamente se comete un delito cuando se infringe un precepto legal concreto que esté vigente en el momento de realizar el hecho. Su enjuiciamiento es un derecho reservado al Estado. El ministerio fiscal, del que dependen los servicios de investigación penal, y los órganos jurisdiccionales son los responsables de determinar los hechos y de aclarar todas las circunstancias que sean importantes para su valoración.
Ai sensi del diritto austriaco, si commette un reato solo quando si violano determinate disposizioni giuridiche in vigore nel momento il cui è stato commesso l’atto. Il diritto di azione giudiziaria è un diritto dello Stato. Le autorità giudiziarie, che dirigono la polizia giudiziaria, e i tribunali devono determinare i fatti e chiarire tutte le circostanze importanti per la valutazione dei fatti.
Nos termos do direito austríaco, só comete um crime quem violar uma disposição legal em vigor no momento da ocorrência do facto. A acção penal é uma prerrogativa do Estado. As autoridades competentes, que dirigem o departamento de investigação criminal, bem como os tribunais, têm de apurar os factos e esclarecer todas as circunstâncias relevantes para a sua apreciação.
Σύμφωνα με το αυστριακό δίκαιο, διάπραξη εγκλήματος υπάρχει μόνο όταν παραβιάζεται συγκεκριμένη νομική διάταξη που ισχύει κατά τον χρόνο τέλεσης της πράξης. Το δικαίωμα άσκησης ποινικής δίωξης ανήκει στο κράτος. Οι εισαγγελικές αρχές, οι οποίες διευθύνουν την υπηρεσία δίωξης εγκλήματος, καθώς και τα δικαστήρια πρέπει να εξακριβώνουν τα πραγματικά περιστατικά και να αποσαφηνίζουν όλες τις περιστάσεις που είναι κρίσιμες για την αξιολόγηση των πραγματικών περιστατικών.
Volgens het Oostenrijkse recht is er alleen sprake van een misdrijf wanneer u inbreuk hebt gemaakt op een specifieke wettelijke bepaling die van kracht was op het moment dat u het misdrijf pleegde. Het recht op vervolging is een recht dat is voorbehouden aan de staat. De vervolgingsautoriteiten, die leiding geven aan het openbaar ministerie, en de rechtbanken moeten de feiten vaststellen en opheldering zien te krijgen over alle omstandigheden die van belang zijn voor het beoordelen van de feiten.
Podle rakouského práva spácháte trestný čin pouze tehdy, když porušíte konkrétní právní ustanovení, které je platné v době spáchání trestného činu. Právo k obžalobě přísluší státu. Státní zastupitelství, které úkoluje kriminální policii, jakož i soudy, musí objasnit skutečnosti a vyjasnit všechny okolnosti, které jsou při posuzování těchto skutečností důležité.
Ifølge østrigsk lovgivning begår du kun en lovovertrædelse, hvis du overtræder en bestemt lovbestemmelse, som var i kraft på det tidspunkt, hvor lovovertrædelsen blev begået. Retten til at rejse tiltale ligger hos staten. Anklagemyndighederne, der leder politiefterforskningen, samt domstolene skal fastlægge kendsgerningerne og afklare alle vigtige omstændigheder i forbindelse med vurderingen af kendsgerningerne.
Austria õiguse kohaselt olete te seadust rikkunud ainult siis, kui olete rikkunud konkreetset õigusnormi, mis oli jõus teo toimepanemise hetkel. Süüdistuse esitamise õigus on riigil. Prokuratuur, kes juhib eeluurimisosakonda, ja kohtud peavad välja selgitama faktid ja kõik faktide hindamisel olulised asjaolud.
Itävallan laissa rikoksella tarkoitetaan tekoa, joka rikkoo jotakin tiettyä tekohetkellä voimassa olevaa lain säännöstä. Syyteoikeus kuuluu valtiolle. Rikostutkinnasta vastaavien syyttäjäviranomaisten sekä tuomioistuinten tehtävänä on selvittää tosiasiat ja niiden arvioinnin kannalta olennaiset olosuhteet.
Az osztrák jog szerint ön csak akkor követ el büntetendő cselekményt, ha a bűncselekmény elkövetésének idején hatályos jogi rendelkezést sért meg. A büntetőeljárás lefolytatásának joga az államot illeti meg. A büntetőeljárást lefolytató bűnügyi nyomozó hivatalt irányító hatóságoknak és a bíróságoknak meg kell állapítaniuk a tényeket és tisztázniuk kell minden olyan körülményt, amely lényeges a tények értékelése szempontjából.
Zgodnie z prawem austriackim o popełnieniu przestępstwa można mówić wyłącznie w przypadku naruszenia konkretnego przepisu prawa, który obowiązuje w czasie popełnienia czynu. Tylko państwo ma prawo ścigać przestępstwa. Na prokuraturze, która sprawuje nadzór nad czynnościami wydziałów śledczych policji, a także na sądach spoczywa obowiązek ustalenia stanu faktycznego oraz wyjaśnienia wszystkich okoliczności mogących mieć znaczenie przy jego ocenie.
kas restaurēta saglabājot tās vēsturisko veidolu
which has been renovated preserving its historical image
das wurde unter Beibehaltung seiner historischen Bild
  57 Treffer maps.google.lv  
Zaudējot preferenču sīkfailā saglabāto informāciju, vietnes lietošana var būt neērtāka, tomēr vietne joprojām darbosies.
Loss of the information stored in a preference cookie may make the website experience less functional but should not prevent it from working.
قد يؤدي فقد المعلومات المخزنة في ملف تعريف الارتباط للتفضيلات إلى جعل تجربة استخدام الويب أقل فعالية، ولكن من المفترض ألا يؤدي ذلك إلى منع استخدام الويب.
  20 Treffer www.airbaltic.com  
Šīs ir tehniskās prasības, kuras ir ieteicams ievērot, pārlūkojot airBaltic.com un rezervējot biļetes internetā.
These are the advisable technical requirements to be used when browsing airBaltic.com and booking tickets.
Šių techninių reikalavimų rekomenduojama laikytis naršant po airBaltic.com ir užsisakant bilietus.
  23 Treffer arc.eppgroup.eu  
resursu saglabāšana un zvejas inspekcija: zivju krājumu aizsardzība, reglamentējot nozvejas daudzumu;
la conservation des ressources et de contrôle des activités de pêche : pour protéger les stocks de poisson en réglementant la quantité de poisson pêché ;
Erhaltung der Bestände und Kontrolle der Fangtätigkeiten: Schutz der Fischbestände durch Regulierung der Fangmengen;
conservación de los recursos y control de las actividades pesqueras: protección de las poblaciones de peces regulando la cantidad de capturas;
conservazione delle risorse e controllo delle attività di pesca: proteggere gli stock ittici mediante una regolamentazione delle quantità di pesce catturato;
conservação dos recursos e controlo das actividades de pesca: protecção das unidades populacionais através da regulamentação da quantidade de peixe capturado;
διατήρηση των αποθεμάτων και έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων: προστασία των αλιευτικών αποθεμάτων μέσω ρύθμισης της ποσότητας των αλιευμάτων•
het behoud van hulpbronnen en de controle van visserijactiviteiten: de visbestanden beschermen door regulering van de hoeveelheid gevangen vis;
zachování zdrojů a kontrola rybolovných činností: ochrana rybích populací usměrňováním množství ulovených ryb;
bevarelse af ressourcerne og kontrol af fiskeriaktiviteterne: beskyttelse af fiskebestande gennem regulering af fangstmængden;
ressursside säilitamine ja kalandustegevuse kontroll: kalavarude kaitsmine ning püütud kala koguse reguleerimine;
kalavarojen säilyttäminen ja kalastuksen valvonta: kalakantojen suojelu sääntelemällä pyydettyjen kalojen määrää
az erőforrások védelme és a halászati tevékenység ellenőrzése: a halállomány védelme a kifogott halak mennyiségének szabályozásával;
zachowanie zasobów oraz kontrola działalności połowowej: ochrona zasobów rybnych poprzez regulowanie ilości połowów;
conservarea resurselor și controlul activităților de pescuit: protejarea stocurilor de pește prin reglementarea cantității de pește capturat;
zachovanie zdrojov a riadenie rybolovných činností: ochrana populácie rýb prostredníctvom regulácie objemu výlovu;
ohranjanje virov in nadzor nad ribolovnimi dejavnostmi: zaščita ribjega staleža z nadzorovanjem količine ujetih rib;
  hotel-boss.topsingaporehotels.com  
Vai ietaupi abonējot gadam
Unlimited questions
Questions illimités
Oder spare Geld mit jährlich
Domande illimitate
voltar à subscrição mensal
Of bespaar geld met jaarlijks
または、1年にして節約する
به حالت ماهانه تبدیل کنید
превключете отново на месечния
Nebo ušetřete peníze se změnou ročního
या सालाना के साथ पैसे बचाएं
visszaváltás havira
beralih kembali ke bulanan
혹은 연간 플랜으로 비용을 절감하세요
Arba sutaupykite pinigų, pasirinkę metinį
Sau economisești bani cu ....anual
Или сэкономьте деньги с говловым
หรือประหยัดเงินประจำปี
Veya yıllık tarifeyşe paradan tasarruf edin
Không ràng buộc - có thể hủy bất cứ lúc nào !
ללא התחייבות - תוכל לבטל בכל רגע!
  www.satirino.fr  
VentEko speciālisti sniedz vispusīgus hidroģeoloģiskos pakalpojumus, piedāvājot pilnībā integrētus inženiertehniskos risinājumus, kas ir pielāgojami individuāliem pasūtījumiem.
VentEko specialists are performing comprehensive hydrogeological services offering fully integrated engineering solutions, which are adjustable to individual needs of the client.
VentEko specialistai atlieka visapusiškas hidrogeologines paslaugas, siūlančias visiškai integruotus inžinerinius sprendimus, kurie yra pritaikomi individualiems kliento poreikiams.
  13 Treffer www.hintermannweber.ch  
Kompleksa nosaukums ir aizgūts no labi zināmā Hausmaņa purva, kas šeit kādreiz atradies, tādējādi vienlaicīgi simbolizējot ģeogrāfiski tuvo atrašanās vietu centram un apkaimē valdošo klusumu un mieru.
The name of the complex goes back to Hausmann’s swamp that used to be located nearby, therefore symbolizing geographical proximity to the capital’s center and calmness of the neighborhood simultaneously.
Название комплекса позаимствовано от некогда в этом районе хорошо знакомого болота Хаусмана, тем самым символизируя одновременно и географически близкое расстояние до центра столицы и тишину Пурвциемса.
  68 Treffer www.ablv.com  
2008. gadā banka pieņēma jaunu stratēģiju, galveno uzmanību koncentrējot uz individuālo finanšu risinājumu izstrādi saviem klientiem.
In 2008, the bank adopted new strategy, emphasizing development of bespoke financial solutions for customers.
В 2008 году банк принял новую стратегию, сделав акцент на разработке индивидуальных финансовых решений для клиентов.
  57 Treffer www.google.lv  
Jums ir jābūt pieejamai informācijai par to, kā atspējot vai dzēst lietojumprogrammu.
Le processus de désactivation ou de désinstallation d’une application doit être clair et aisément compréhensible
Los usuarios no deben tener dificultades para averiguar cómo inhabilitar o eliminar una aplicación.
Het moet eenvoudig zijn om uit te vinden hoe u een applicatie kunt uitschakelen of verwijderen.
Du skal nemt kunne finde ud af, hvordan du kan deaktivere eller slette en applikation.
Sovelluksen käytöstä tai kokonaan poistamisen tulee olla helppoa käyttäjille.
Anda harus mudah menemukan cara untuk menonaktifkan atau menghapus aplikasi.
Wyłączenie lub usunięcie aplikacji nie może sprawiać trudności.
Det ska vara enkelt att ta reda på hur användaren kan inaktivera eller avinstallera ett program.
คุณควรสามารถทราบวิธีปิดใช้งานหรือลบแอปพลิเคชันออกได้อย่างง่ายดาย
Bir uygulamayı nasıl devre dışı bırakabileceğinizi veya silebileceğinizi kolaylıkla görebilmelisiniz.
Bạn phải dễ dàng tìm ra cách vô hiệu hóa hoặc xóa ứng dụng.
Користувач повинен мати змогу легко вимкнути чи видалити програму.
  32 Treffer osaka-chushin.jp  
Puisis izvēlas būt antisociāls un mūk uz kādu lauku māju kopā ar savu suni Tumsa. Suns pazūd, un, meklējot to, viņš atrod sevī bailes no vientulības.
A guy decides to be antisocial and flees to a country house together with his dog Tumsa (Darkness). The dog disappears, and as he is trying to find it he comes across his own fear of loneliness.
Парень решает вести антисоциальный образ жизни и скрывается в каком-то сельском доме вместе со своей собакой. Однако она пропадает, и в её поисках он открывает в себе страх одиночества.
  48 Treffer tuki.dna.fi  
Piezīme. Trokšņu līmeņa novērtējums var atšķirties atkarībā no riepas izmēriem. Lai meklējot iegūtu precīzus novērtējumus, ievadiet visus piecus riepas izmērus.
Nota: Las puntuaciones de ruido varían según la medida. Para obtener las puntuaciones exactas, introduzca las cinco partes de su medida de neumático cuando realice su búsqueda.
Nota: As classificações de ruído variam consoante a medida do pneu. Para obter classificações exactas, introduza as cinco partes da medida do pneu ao procurar.
Σημείωση: Ο δείκτης θορύβου διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος των ελαστικών. Για ακριβείς αξιολογήσεις, εισάγετε κατά την αναζήτηση και τα πέντε μέρη του μεγέθους του ελαστικού σας.
Napomena: Ocjene buke ovise o dimenzijama gume. Za točne ocjene kod pretraživanja unesite svih pet veličina dimenzije gume.
Poznámka: Hodnocení hlučnosti se liší podle velikosti pneumatiky. V zájmu přesného hodnocení zadejte při vyhledávání všech pět parametrů velikosti pneumatiky.
Märkus. Mürahinnangud on erinevatel rehvimõõtudel erinevad. Täpsete hinnangute saamiseks sisestage otsingul oma rehvimõõdu kõik viis osa.
Huomautus: Melun luokitukset vaihtelevat rengaskoon mukaan. Saat tarkat luokitukset antamalla haussa rengaskoon kaikki viisi osa-aluetta.
Megjegyzés: A zajjellemzők szerinti besorolás gumiabroncs-méretenként változik. A pontos besoroláshoz a kereséskor a gumiméretnek mind az öt paraméterét meg kell adnia.
Merk: Støymerkingen varierer alt etter dekkdimensjon. Søk etter den fullstendige dekkdimensjonen slik at du får riktig vurdering.
Uwaga: Klasy hałasu są różne dla opon o różnych rozmiarach. Aby poznać dokładną klasę, podczas wyszukiwania należy wpisać wszystkie pięć części rozmiaru danej opony.
Napomena: Ocene buke se menjaju sa dimenzijama pneumatika. Da biste dobili tačne ocene, kada pretražujete unesite svih pet delova iz dimenzije pneumatika.
Poznámka: Hodnotenie hluku sa líši podľa veľkosti pneumatiky. Ak chcete zistiť presné hodnotenie, zadajte pri vyhľadávaní všetkých päť zložiek veľkosti pneumatiky.
  6 Treffer www.groupeexartum.com  
Būvējot Cemex rūpnīcu, LNK Industries speciālisti pirmo reizi Latvijā izmantoja slīdveidņu tehnoloģiju, kas nodrošināja nepārtrauktu betonēšanu un ļāva 22 diennakšu laikā uzbūvēt 60 metru augstu torni.
Project description: One of the most advanced concrete factories in the Europe, which at the same time complies with internationally adopted environmental standards. On Cemex plant, LNK Industries specialists for the first time in Latvia applied slide-mould technology to secure ongoing concreting, which resulted in building of a 60 meter high tower in 22 days.
Описание проекта: Это один из самых современных цементных заводов в Европе, соответствующий мировым стандартам защиты окружающей среды. При строительстве завода Cemex специалисты LNK Industries впервые в Латвии использовали технологию скользящей опалубки, что обеспечило непрерывное бетонирование и позволило в течение 22 суток построить 60 метровую башню.
  2 Treffer www.mittmann-law.de  
Beefeater džina sastāvā ir deviņas dažādas augu sastāvdaļas: kadiķis, zirdzenes (angelika) saknes un sēklas, koriandra sēklas, lakrica, mandeles, īrisa saknes, Seviļas apelsīnu un citronu miziņas. Šīs sastāvdaļas tiek iemērktas uz 24 stundām pirms destilācijas. Destilācija notiek astoņas stundas. Šis ilgstošs process ļauj pilnībā izvilkt augu garšu, saglabājot to daudzveidību.
Beefeater Gin contains nine different botanicals: juniper, angelica root, angelica seeds, coriander seeds, liquorice, almonds, orris root, seville oranges, and lemon peel. Unique to Beefeater’s production is the steeping of the peel of lemons and Seville oranges, whole juniper berries and other natural botanicals for a full 24 hours prior to distillation. This long process allows for a full extraction of flavour from the botanicals, capturing a wide range of volatile oils.
Джин содержит следующие растительные компоненты: можжевельник, дягиль, семена кориандра, лакрицу, миндаль, фиалковый корень, севильские апельсины и цедру лимона. Уникальное производство джина предусматривает вымачивание цедры лимона и севильских апельсинов, цельных ягод можжевельника и других компонентов в течение 24 часов перед дистилляцией. Этот длительный процесс позволяет полностью экстрагировать аромат растений, сохраняя все их разнообразие.
  8 Treffer www.vog.at  
Šajā izstādē aplūkojamie mākslinieces darbi tapuši pavisam nesen, galvenokārt kā pārgājienu un ceļojumu piezīmes, kalpojot par mākslinieces atmiņu krātuvi nozīmīgākajiem punktiem laikā un telpā! Tie ir veidoti jauktā tehnikā, eksperimentējot ar virsmas apstrādi un pēcapstrādes paņēmieniem, izmantojot dažādus glezniecības un grafikas paņēmienus.
The artwork displayed at the exhibition has been created by the artist recently. Mainly, these are the artist’s hiking and travel notes, serving as a storehouse of memories of her most important points in time and space. The works were created by using mixed media and experimenting with different surface finishing techniques. A variety of painting and graphic design techniques were used.
Представленные художественные работы созданы совсем недавно, в основном как заметки о походах и путешествиях, и стали хранилищем воспоминаний о важнейших точках во времени и пространстве. Произведения выполнены в смешанной технике: автор экспериментировала со способами предварительной и финишной обработки поверхности, используя различные приемы живописи и графики.
  10 Treffer mybasketteam.com  
Projekta galvenais mērķis ir izstrādāt apmācības paketi, lai veicinātu MVU, profesionālās izglītības un apmācības iestāžu apvienošanos un atbalstītu organizāciju, piemēram, Federācijas, Tirdzniecības kameras, Pašvaldības, Brīvprātīgo aģentūras, lai sekmētu un paplašinātu prakses vietu izmantošanu, piedāvājot vadlīnijas un labās prakses piemērus un nodrošinot Starpniekorganizācijām iespēju paplašināt savas spējas augstas kvalitātes Prakses vietu nodrošināšanā un paplašināšanā.
The main aim of the project is to develop a training package to support the bringing together of SME’s, VET providers and support organisations such as Federations,Chambers of Commerce; Municipalities; Voluntary agencies to promote and expand the take up of Apprenticeships offering a toolkit and good practice examples to give Intermediary Organisations the opportunity to build their capacity to engage in the delivery and expansion of high quality Apprenticeship provision.
El principal objetivo es desarrollar un paquete de formación que ayudará a reunir a las pequeñas empresas, las escuelas de formación ocasional, las organizaciones de apoyo tales como las Camaras de Comercio, Ayuntamientos, agencias de Voluntariado y promoción de periodos de formación ofreciendo herramientas y ejemplos de buenas prácticas, para dar a las organizaciones intermediarias la oportunidad de construir la capacidad de engranaje y expansión de una formación de alta calidad.
Ο κύριος στόχος του προγράμματος είναι η ανάπτυξη ενός μοντέλου κατάρτισης για τη στήριξη και ενίσχυση μικρομεσαίων επιχειρήσεων, Κέντρων Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης, Ομοσπονδιών και Εμπορικών Επιμελητήριων, Δήμων, εθελοντικών οργανώσεων για την προώθηση και ενίσχυση της μαθητείας, παρουσιάζοντας και προωθώντας σχετικά εργαλεία και ορθές πρακτικές. Σκοπός, είναι να δοθεί η δυνατότητα στους ενδιάμεσους οργανισμούς να αναπτύξουν, να συμμετέχουν και να παρέχουν υψηλής ποιότητας Μαθητεία.
Głównym celem projektu jest opracowanie programu szkoleniowego, mającego na celu wsparcie wspólnego działania instytucji kształcenia zawodowego, MŚP i organizacji wspierających takich jak izby gospodarcze i handlowe, podmioty samorządu terytorialnego i pozostałe podmioty promujące i wspierające praktyki. Przygotowywany program szkoleniowy oferuje zestaw narzędzi i przykłady dobrych praktyk, wspomagające organizacje pośredniczące w budowaniu potencjału do angażowania się w dostarczanie i rozszerzanie wysokiej jakości praktyk zawodowych.
Glavni cilj tega projekta je razvoj paketa usposabljanja, ki podpira združevanje srednjih in manjših podjetji, ponudnike poklicnega izobraževanja in usposabljanja, sodelujočih organizacij kot so razne zveze, gospodarske zbornice, občine in prostovoljske agencije, za promocijo in širitev nabora pripravništev in dobrih praks za zagotovitev možnosti za graditev zmogljivosti za angažma pri zagotavljanju in širitvi visokokakovostnih pripravništev.
  2 Treffer jitkey.com  
Iespējot
Enable
  3 Treffer www.yyw.com  
Daudzdzīvokļu ēku atjaunošana, aizsargājot iedzīvotāju intereses
Deep renovations of multi-family buildings protecting the interests of residents
  www.sanvit.com  
Ilze Vanaga. Paradīzes dārzu atstājot
Ilze Vanaga. Leaving Paradise
  interpiano.pl  
Ja jūs nevēlaties lai atbilde uz jūsu jautājumu būtu pieejama visiem mājas lapas apmeklētājiem, lūdzu norādiet to sava jautājuma tekstā. Publicējot atbildi uz jūsu jautājumu, mēs nenorādam ne jūsu e-pasta adresi, ne vārdu.
If you use the “question-answer” service, you can refrain from giving your real name and address. If you don’t want your answer to be available to other site’s visitors, you can specify it in the text of your question. Answering your question we don’t indicate your name or e-mail.
Если вы используете услугу "Вопрос-ответ", вы можете не указывать свое реальное имя и координаты. Если вы не хотите, чтобы ответ на ваш вопрос был доступен всем посетителям сайта, укажите это в тексте вашего вопроса. В случае публикации ответа на вопрос мы не указываем ни ваш электронный адрес, ни ваше имя.
  32 Treffer eckenhof.at  
skaits posmiem filtrējot
the number of stages of filtration
le nombre d'étapes de filtration
die Anzahl der Filterstufen
el número de etapas de filtración
il numero di stadi di filtrazione
o número de fases de filtração
ο αριθμός των σταδίων της διήθησης
het aantal trappen
броят на етапите на филтруване
Počet fází filtrace
antallet af stadier af filtrering
etappide arvu filtreerimise
useita vaiheita suodatuksen
A több szakaszban szűrés
pakopų filtravimo skaičius
antallet trinn av filtrering
liczbę etapów filtracji
numărul de etape de filtrare
количество ступеней фильтрации
Počet fáz filtrácie
število stopenj filtracije
antalet steg av filtrering
Filtrasyon aşamalarının sayısı
кількість ступенів фільтрації
  304 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Jostas detalizējot (1)
Ceinture détaillant (1)
Gürtel Detaillierung (1)
Detalle de la correa (1)
Cintura in dettaglio (1)
Cinto detalhando (1)
تفصيل الحزام (1)
Ζώνη λεπτομερώς (1)
Riem detaillering (1)
ベルト ディテール (1)
جزئیات کمربند (1)
Колан подробно (1)
Cinturó que detalla (1)
Pojas s pojedinostima (1)
Pás podrobně (1)
Bæltet detaljer (1)
Vöö seadistamine (1)
Vyön yksityiskohdat (1)
बेल्ट का ब्यौरा (1)
Öv részletező (1)
Sabuk merinci (1)
Diržo išsamiai (1)
Belte detaljering (1)
Szczegółowo pasa (1)
Centura detaliază (1)
Детализация поясом (1)
Pás podrobne (1)
Pas podrobno (1)
Bälte med uppgifter (1)
รายละเอียดเข็มขัด (1)
Kemer detaylandırma (1)
Ċinturin li turi (1)
Tali pinggang memperincikan (1)
Manylu ar llain (1)
بیلٹ کی تفصیلات (1)
Bande Détaillant (1)
  2 Treffer www.kabk.nl  
Latvijas Hidroekoloģijas institūts (LHEI) aktīvi iesaistījās projekta sagatavošanas posmā, piedāvājot idejas, tekstu un komentārus otrās, trešās un piektās darba paketes aprakstīšanas un veidošanas procesā, kā arī palīdzēja aprakstīt pirmo un ceturto darba paketi.
Latvian Institute of Aquatic Ecology (LHEI) was actively involved in preparation process providing ideas, text and commentsfor partners leading writing of Work Packages 2,3, and 5 as well as assisted in writing of Work Packages 1 and 4. LHEI will be actively involved in the implementation of all work packages. In Work Package 1 LHEI as associated beneficiary will support the Lead Partner in project management as well as will manage all national activities. In Work Package 2 LHEI will be responsible for analysis of gaps and needs in capacity building.
Läti Veeökoloogia Instituut (LHEI) osales aktiivselt projekti ettevalmistamises, pakkudes ideid tööpakettide 2, 3 ja 5 vastutavatele partneritele ning aitas koostada ka tööpakettide 1 ja 4 kondikavasid. LHEI on aktiivne osaline kõikide tööpakettide elluviimisel. Esimese tööpaketi raames toetab instituut juhtpartnerit projekti juhtimises ning kõikide Lätis planeeritud tegevuste läbiviimisel. Teises tööpaketis on LHEI ülesandeks võimekuse tõstmiseks analüüsida lünki ja vajakajäämisi senistes teadmistes.
Latvian vesiekologian laitos (LHEI) osallistui aktiivisesti projektin ideointiin, hakemuksen laadintaan ja työohjelman osioiden 2, 3 ja 5 kommentointiin. LHEI avusti työohjelman osioiden 1 ja 4 laadinnassa. LHEI osallistuu koko työohjelman toteuttamiseen. Työohjelman osiossa 1 LHEI liitännäisosallistujana ja hyödynsaajana avustaa johtavaa partneria projektin hallinnoinnissa sekä kansallisten toimien hallinnoinnissa. Työohjelman osiossa 2. LHEI on vastuussa puutteiden analysoinnista ja toimintakyvyn parantamiseen tähtäävistä tarpeista.
  30 Treffer somos-english.com  
skaits posmiem filtrējot
the number of stages of filtration
le nombre d'étapes de filtration
die Anzahl der Filterstufen
el número de etapas de filtración
il numero di stadi di filtrazione
o número de fases de filtração
ο αριθμός των σταδίων της διήθησης
het aantal trappen
броят на етапите на филтруване
Počet fází filtrace
antallet af stadier af filtrering
etappide arvu filtreerimise
useita vaiheita suodatuksen
A több szakaszban szűrés
pakopų filtravimo skaičius
antallet trinn av filtrering
liczbę etapów filtracji
numărul de etape de filtrare
количество ступеней фильтрации
Počet fáz filtrácie
število stopenj filtracije
antalet steg av filtrering
Filtrasyon aşamalarının sayısı
кількість ступенів фільтрації
  2 Treffer www.westvlees.com  
UMEA K-RAUTA tirdzniecības centram (Zviedrija) rekonstruējot ēkas vadības un automatizācijas sistēmu panākts 15% enerģijas ietaupījums.
UMEA K-RAUTA shopping center (Sweden) by reconstructing the building management and automation system achieved 15% energy savings.
  84 Treffer www.hexis-training.com  
runājot pa mobilo tālruni braukšanas laikā – 200 eiro.
talar i en mobiltelefon under körning – 200 euro.
  2 Treffer www.chateausaintjohn.ca  
Rezervējot dzīvokli mājaslapā vismaz uz trīsdesmit (30) dienām, tiek piemērota atlaide 30% no parastās cenas.
При интернет-бронировании апартаментов на срок не менее тридцати (30) дней скидка составляет 30% от обычной цены.
  3 Treffer www.asahi-u.ac.jp  
Ekskursijas pa Kukšu muižu un restorāna pakalpojumi – tikai iepriekš rezervējot
Führungen durch das Herrenhaus Kukšas und Restaurant-Service – nur mit vorheriger Reservierung
  egnconference2013.cilentoediano.it  
Manifestācijas forma: Brīva valodas izvēle uz plakāta; brīva plakāta turēšana (respektējot deklarāciju par cilvēku un eiro-pilsoņu tiesībām)
Form: free choice of languages for banners; free content for banners (respecting the declaration of human- and European-citizens' rights)
Forme : Libre choix de la langue pour les banderoles ; libre contenu des banderoles (dans le respect de la déclaration des droits de l'homme et du citoyen européen)
Form : freie Wahl der Sprache auf den Plakaten; freier Inhalt der Plakate; (ehrfürchtige Erklärung der Menschen- und Europabürgerrechte)
Aspectos organisativos : Libre elección de la lengua en las banderolas y pancartas ; libre contenido de las banderolas (respetando la declaración de los derechos humanos y de la cuidadanía europea)
Forma: Scelta libera per la lingua sugli striscioni; libero anche il contenuto degli slogan, nel rispetto delle Dichiarazioni per i diritti dell’uomo e per i diritti dei cittadini europei
Τρόπος: Ελεύθερη εκλογή της γλώσσας των πανώ. Ελεύθερο περιεχόμενο των πανώ (σύμφωνα με την Διακήρυξη των Ανθρώπινων Δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των Ευρωπαίων πολιτών)
Vorm : Vrije keus van de taal en van de teksten (met respect voor de rechten van de mens en van de Europese burger)
Aspectes organitzatius: Lliure elecció de la llengua en les banderoles i pancartes; lliure contingut de les banderoles (respectant la declaració dels drets de l’home i de la ciutadania europea)
Oblik: slobodan odabir jezika za natpise, slobodan sadržaj tih natpisa (poštujući deklaraciju o ljudskim i pravima europskih građana)
Forma : Svobodný výběr jazyka pro transparenty a jejich svobodná prezentace (podle deklarace lidských práv a práv evropského občana)
Form: Frit valg af sprog på de medbragte bannere; frit tekstindhold (som respekterer deklarationen om menneske- og Europa-borger rettigheder)
Formo: Libera elekto de la lingvo por la flagrubandoj ; libera enteno de la flagrubandoj (respektante deklaron de homaj kaj eŭrop-civitanaj rajtoj)
Form:Keele ja sisu vaba valik plakatitel(pidades silmas inimõiguste deklaratsiooni ja euroopa kodanikuõigusi)
Muodot: Julisteitten ja banderollien kieli ja sisältö on vapaa, kunhan ne noudattavat Ihmisoikeuksien julistuksen ja Euroopan kansalaisoikeuksien julistuksen henkeä
Formája: a feliratok, transzparensek, zászlók nyelve és tartalma szabadon választható (figyelembe véve az emberi jogok és az európai polgárok jogainak deklarációját)
Modus: libera electio linguarum vexillorum; materia libera (respectis declarationibus de hominum Europæorumque civium juribus)
Forma: Wolny wybór języka na hasło; wolna zawartość hasła (zgodnie z deklaracją praw człowieka i obywatela europejskiego)
Forma : Libera alegere a limbii pentru pancarte ; continut liber pentru pancarte (in respectul Declaratiei Drepturilor Omului si a Cetateanului european)
Uttrycksform: valfria språk på de medhavda plakaten; valfritt innehåll (inom ramen för respekt av deklarationen för mänskliga rättigheter och rättigheterna hos europamedborgare)
Forma : Ghazla libera ta' lingwi u banners; ghazla libera ghal-kliem fuq il-banners (b'rispett lejn id-dikjarazzjoni ta' drittijiet umani u Ewropej)
Antolakuntzaz : Pankartak eta banderolak edozein hizkuntzatan idatzi ahal izango dira ; euskarri hauen edukia librea izango da. Beti ere, Giza Eskubideen eta Europako Herritarren Eskubideen Aldarrikapenei men eginez
Ffurf: dewis agored o ran ieithoedd ar faneri; dewis agored o ran cynnwys baneri (o barch i’r datganiad ar iawnderau dynol a dinasyddion Ewropeaidd)
Aozadur : Bez e c’heller dibab yezh ar bannieloù hag ar pezh a vo skrivet warno (en ur zoujañ da zisklêriadur gwirioù mab-den ha keodedourion Europa)
Cruth : Saor thoil a thaobh cànan is susbaint nam postairean (a' toirt an aire do chòirichean a' chinne-daonna agus saoranaich na h-Eòrpa)
Comint : On scrît dins li langadje qu’on vout su lès baniéres. Et tot ç’qu’i vos plaît tint qu’on rèspèctéye lès Drwèts d’l’Ome èt do Citoyin d'Europe
  3 Treffer badoo.com  
4. Pārliecinies, vai darbojas interneta pieslēgums, apmeklējot kādu vietni, piemēram, Google.com
4. Check your connection is working by visiting a website, for example Google.com
4. Vérifie ta connexion en allant sur un site Internet, par exemple Google.com/
4. Überprüfe deine Internetverbindung, indem du zum Beispiel Google.com aufrufst.
4. Comprueba que tu conexión a Internet funciona correctamente visitando un sitio web, como www.google.com.
4. controlla la tua connessione internet accedendo ad esempio a Google.com dal tuo dispositivo;
4. Confira que sua conexão está ativa visitando um website, como por exemplo o Google.
4. ألقي نظرة على إتصالك بالإنترنيت، عبر زيارة موقع Google.com
4. Έλεγξε τη σύνδεσή σου με το να επισκεφθείς μια ιστοσελίδα, για παράδειγμα το Google.com
4. Check of je internetconnectie werkt door een website te bezoeken, bijvoorbeeld Google.com
4. Kontrollo nëse lidhja punon duke vizituar një faqe, për shembull Google.com
4. Provjerite svoju internet konekciju. Možete probati da posjetite neki vebsajt, recimo Google.com.
4. Провери интернет връзката си, като отвориш друг уебсайт, например Google.com
4. Comprova la teva connexió a la xarxa, visitant per exemple Google.com
4. Provjeri svoju vezu s internetom tako da posjetiš neku stranicu, npr. Google.com.
4. Zkontrolujte, zda máte funkční připojení k internetu otevřením např. stránky Google.com
4. Tjek, at din internetforbindelse virker ved at besøge en hjemmeside, fx Google.com
4. Tarkista verkkoyhteytesi esim. avaamalla Google.com selaimellasi
4. एक वेबसाइट पर जाकर अपने कनेक्शन की जांच करें कि क्या यह काम कर रहा है, उदाहरण कर लिए, Google.com
4. Látogass el egy oldalra (pl. Google.com) és ellenőrizd az internetkapcsolatot!
4. Periksa koneksi internet kamu dengan membuka sebuah situs, seperti Google.com
4. Patikrinkite interneto ryšį, ar atsidaro svetainės, pavyzdžiui: Google.com
4. Sjekk at internettforbindelsen din fungerer ved å besøke en nettside, f.eks. Google.com
4. Sprawdź, czy jesteś podłączony do sieci i połączenie działa.
4. Asigură-te că ești conectat la internet deschizând un site oarecare, cum ar fi Google.com
4. Проверьте ваше соединение, перейдя на любой сайт, например, Google.com.
4. Skontrolujte či funguje Vaše internetové pripojenie (navštívte napr. google.com)
4. Preveri, da tvoja internetna povezava deluje. To storiš tako, da obiščeš poljubno spletno stran, npr. Google.com.
4. Kontrollera din internetanslutning genom att besöka t.ex. Google.com
4. ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณว่าทำงานได้ดีโดยไปที่เว็บไซต์เช่น Google.com
4. İnternetinizin çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için bir web sayfasını örneğin Google.com gibi ziyaret etmeyi deneyin
4. Kiểm tra kết nối mạng có đang hoạt động hay không bằng cách truy cập vào một website bất kì, ví dụ Google.com
4. בדוק שאתה מחובר לאינטרנט על ידי ביקור באתר כלשהו, למשל Google.com
4. Перевір Інтернет-зв'язок, увійшовши на будь-який сайт, наприклад, Google.com.
4. Angalia kwamba umeunganishwa vizuri kwente inaneti kwa kutembelea tovuti kama vile Google.com
4. Semak sambungan. Sila pergi ke laman web lain seperti Google.com
4. Siyasatin ang iyong koneksiyon ay gumagana sa pamagitan ng pagbisita ng isang website, halimbawa Google.com
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow