orina – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'250 Ergebnisse   328 Domänen   Seite 10
  3 Treffer jobs.carglass.be  
Los efectos incluyen experiencias extra corporales, discurso tropeloso, euforia, entumecimiento entre muchos otros. El uso a largo plazo se ha asociado recientemente con problemas de la vejiga, tales como sangre en orina y daño a la uretra ya los riñones.
Ketamine - commonly used by vets as a tranquilizer. It is a ‘dissociative anaesthetic’ similar to PCP, NO2 and DXM although it doesn’t last as long. Effects include out of body experiences, slurred speech, euphoria, numbness amongst many others. Long term use has recently been associated with bladder problems such as blood in urine and damage to the urethra and kidneys.
PMA - Para Metoxy Amphétamine - PMA se trouve dans le MDMA. De plus petites doses de PMA ont tendance à avoir des effets similaires à la MDMA, même si cela prend plus de temps pour que les choses se produisent, ce qui peut conduire à un surdosage. À des doses plus importantes, les problèmes commencent à se produire lorsque les effets se produisent très rapidement, en augmentant la fréquence cardiaque et la température corporelle à des niveaux extrêmement élevés qui peuvent induire des convulsions, un coma ou, dans le pire des cas, provoquer la mort. Cela peut être identifié par des problèmes respiratoires, des spasmes musculaires et la maladie.
Ketamina - comunemente usata dai veterinari come tranquillante. Si tratta di un ‘anestetico dissociativo’ simile a PCP, NO2 e DXM anche se non dura molto a lungo. Gli effetti includono esperienze corporee, difficoltà di parola, euforia e intorpidimento tra tanti altri. L'uso a lungo termine è stato recentemente associato a problemi alla vescica come sangue nelle urine e danni all'uretra e ai reni.
  www.euroviva.eu  
La MTC utiliza desde la antigüedad una metodología diagnóstica basada en fundamentos teóricos interrelacionados (pilares del método) entre los que se cuentan la Teoría del Yin y el Yang, la Teoría de los 5 Elementos, la Diferenciación de síndromes, la Interrogación (acerca de si el paciente siente frío o calor, si tiene fiebre o escalofríos; sobre el apetito y el gusto; sobre la orina y las heces; sobre el dolor), la Inspección ocular (de la expresión, del color, la Glosodiagnosis, etcétera), la Auscultación y la Palpación (Pulsología y Palpación abdominal, entre otras).
It must be pointed out that although since ancient times there is abundant bibliography on this subject, the delay in translations and its poor diffusion are the main causes of the lack of theorical knowledge on this medical system. As an example the theory of Horstadius mentions: “ If in fact, in the first stage of formation of the human egg, that point of the ectoderm (that in nine month will become skin and nervous system) is in close relation with that point of the ectoderm (which in nine months will reach the state of that organ, for example the stomach), it can be thought that in the course of the evolution of the egg, and further the human embryo up to the final state of the child and further to the development of man, until his death, the same close relations persist between that same organ (stomach) and the skin, through the nervous system, with the difference that the initial ectodermic point must have been developed in a cutaneous line, which can precisely explain the stomach CHING (meridian). The same is applicable to all the other points. “
  www.medicalrobots.eu  
La incontinencia se define como la excreción involuntaria de contenidos urinarios o fecales. Esta condición puede causar dermatitis asociada a la incontinencia (DAI) debido a la exposición frecuente a heces u orina.
Unter Inkontinenz wird die unfreiweillige Ausscheidung des Darminhaltes oder Urins verstanden. Da die Patienten häufig Fäkalien oder Urin ausgesetzt sind, kann diese Erkrankung zu Inkontinenzdermatitis (ID) führen. Bei bettlägerigen Patienten kann die Inkontinenz auch zur Enstehung eines Dekubitus beitragen. Die mit der Krankheit einhergehenden unangenehmen Gerüche können sich auch auf das Selbstbewusstsein auswirken.
  2 Treffer maius89.maius.amu.edu.pl  
Eliminar manchas de orina, vómito,...
Giving a wet effect to a surface
  www.gatesfoundation.org  
Loughborough University, en el Reino Unido, obtuvo el segundo premio por un inodoro que extrae carbón ecológico, minerales y agua no contaminada de los desechos humanos. La Universidad de Toronto, en Canadá, se llevó el tercer premio por un inodoro que desinfecta las heces y la orina a la vez que recupera recursos y agua limpia.
En août 2012, trois prototypes issus des premières subventions attribuées ont été désignés vainqueurs du concours. Le California Institute of Technology (États-Unis) occupe la première place pour ses toilettes alimentées à l’énergie solaire qui génèrent de l’électricité. L’université de Loughborough (Royaume-Uni) est arrivée deuxième grâce à ses toilettes qui extraient du charbon biologique, des minéraux et de l’eau propre à partir des déchets humains. L’université de Toronto (Canada) figure en troisième position avec ses toilettes qui assainissent les fèces et l’urine, et qui récupèrent des ressources et de l’eau propre. Nous continuons à attribuer d'autres subventions via le concours Réinventons les toilettes.
  www.zodiaccasino.com  
Parece que, bajo ley internacional, los Estados Unidos son, por el momento, propietarios únicos de todo lo que se ha dejado en la luna, incluyendo la base del módulo lunar, los instrumentos científicos y hasta las fundas de orina.
Existe-t-il un patrimoine archéologique sur la lune? En fait, si l'on s'en tient aux preuves matérielles, la Californie aurait là-bas "deux paires de bottes, un drapeau des Etats-Unis, des sacs d'aliments vides, des pinces et une centaine d'autres objets laissés dans un endroit appelé Base Tranquillité", justement là où Armstrong et Aldrin alunirent en 1969. L'anthropologue Beth O’Leary (Université du Nouveau Méxique) qualifie ces objets de patrimoine de l'humanité, qui, au vu de l'accroissement des excursions vers le satellite, exigera l'attention des archéologues. Il semblerait que, en accord avec une loi internationale, les Etats-Unis soient, pour le moment, les propriétaires absolus de tout ce qui a été laissé sur la lune, y compris de la base lunaire, des instruments scientifiques et même des sacs d'urine. Mais alors que l'intérêt pour la lune semble revenir au goût du jour (la Russie et l'Inde prévoient toutes deux d'y envoyer des robots), il ne serait pas surprenant que quelque véhicule spatiale roule sur les traces de pas de Armstrong !!! O’Leary a entrepris une longue consultation auprès des bureaux de conservation historique et des parcs nationaux qui, -aux Etats-Unis-, s'occupent de ces sujets-là. Les réponses, toutefois, ont été négatives : personne n'y avait pensé. Le Texas a précisé que pour inclure un bien historique dans sa liste du patrimoine culturel, le bien en question devait tout naturellement se trouver en sol texan. La Californie, par contre, a approuvé une liste de vestiges lunaires en janvier 2010. Peu de temps après, la NASA a catalogué les vestiges des missions Apollo, tout en établissant des restrictions d'accès aux sites. Tout visiteur -humain ou robot-, devra demeurer à une distance de 75 m du module lunaire (dans le cas des vestiges de la mission Apollo 11), et de 225 m dans le cas de Apollo 17 (dans la vallée de Taurus- Littrow, où les astronautes ont parcouru des distances plus importantes, à pied ou dans un véhicule spatial). D'après des estimations, suite à l'ensemble des excursions spatiales vers la lune, il y aurait 170.000 kg. de vestiges humains sur place (Kenneth Chang, The New York Times, 9 janvier, 2012).
  2 Treffer ctb.ku.edu  
Número de pruebas de orina positivas por uso de drogas en mujeres embarazadas
Example 1: Recommended Community-Level Indicators for Substance Abuse Coalitions
  12 Treffer survimo.com  
El Test HPU orina
Director Dr. John Kamsteeg
Résultats faux positifs
VAT/BTW-nr. NL008756521B01
  www.baanlaimai.com  
Bolsa de orina
Fake Penis
  4 Treffer www.rachel.org  
examinó la orina de gente en todo el país, [donde se preguntaba] si la
of these [chemicals being used] right now. There was a recent study
  2 Treffer ctb.dept.ku.edu  
Número de pruebas de orina positivas por uso de drogas en mujeres embarazadas
Number of single-car nighttime vehicle accidents
  rivcam.net  
Fue a casa y su madre, doña Gregoria, le lavó el ojo herido usando paños mojados con orina. “Yo me hacía la pila en un envase y eso ella me echaba al ojo”, dice Solier. Mamá repitió la operación todas las mañanas por quince días.
Durante os últimos três meses, persegui-a em muitas das suas atividades em Lima. Assim que o concerto acabar, Solier irá viajar até Huanta, a sua terra natal. Aceitou que a acompanhasse.
  fr.euronews.com  
Lo asegura el ministro de Exteriores, Laurent Fabius, con los resultados de muestras recogidas en el país en guerra. París ha analizado dos partidas de orina… 05/06/2013
The Americans and the UN have not yet been able to tell who may have used sarin gas in Syria. They have tried to get reliable evidence whether Assad’s forces… 27/05/2013
Les résultats de ces tests seront publiés dans un délai de quelques jours. Des journalistes du Monde ont remis des éléments au sujet de l’utilisation… 28/05/2013
  4 Treffer www.franklinmarshallsale.com  
sustancias de limpieza de alfombras para la orina de mascotas
Auf der Suche nach einem Experten für Produkt- & Materialtests?
substâncias de limpeza de tapetes para urina de animais de estimação
  blockmay.com  
Bocao no tiene sensibilidad, ni siquiera dolor pronfundo (exacto, no siente nada de dolor) desde la zona lesionada hacia atrás, por tanto, no recibe señales de los nervios ni tiene control sobre sus esfínteres (tampoco siente sus patas traseras, se mueve por reflejos). Sus órganos, incluida su vejiga, funcionan correctamente, pero solo es capaz de orinar por sí mismo cuando su vejiga se llena o cuando le "estimulamos la micción".
Leider hat seine Verletzung dennoch gesundheitliche Folgen. Er leidet unter Harninkontinenz, denn von dem Bereich der ursprünglichen Verletzung nach hinten hin besteht eine vollständige Empfindungsstörung. Noch nicht einmal einen starken Schmerz vermag er zu spüren. Da er dort keine Nervensignale empfängt, kann er seine Schließmuskeln nicht kontrollieren. (Auch seine Hinterläufe spürt er nicht. Er bewegt sie aber dennoch, wie gesagt, mittels einer Reflexsteuerung.) Seine inneren Organe funktionieren einwandfrei, auch seine Blase. Er kann aber nur selber urinieren, wenn seine Blase voll ist, oder wenn die Harnausscheidung gezielt stimuliert wird. Es ist also möglich mittels einer vorsichtigen Massage mit Klopapier oder Verbandsmull im Leistenbereich BOCAO zum Harnlassen anzuregen. Das ist ganz einfach, wirkungsvoll und schnell getan. In nur einer Minute kann so seine Blase geleert werden. Wenn er diese Form der Massage 3 oder 4 Mal am Tag erfährt, lässt er gezielt Urin ab. So kann ganz einfach verhindert werden, dass er etwa seinen Urin unkontrolliert tröpfchenweise im ganzen Haus verliert.
  www.un.org  
La ablación tiene dolorosas consecuencias, tanto a corto como a largo plazo, para la salud de la mujer, que incluyen las hemorragias, los problemas de orina, las infecciones, la infertilidad y las complicaciones en el parto.
Female Genital Mutilation/Genital Cutting (FGM/C) refers to several types of traditional cutting operations performed on women and girls. FGM/C has both immediate and long-term harmful consequences to the health of women, including severe bleeding, urination problems, infections, infertility and childbirth complications.
  4 Treffer telecommunications.ctt.gov.mo  
El tratamiento de las infecciones urinarias generalmente es bastante claro. El médico te hará un análisis de orina para detectar la presencia de bacterias y te recetará antibióticos cuando sea necesario.
Behandeling van UWI’s is normaal gesproken redelijk standaard. Uw arts test uw urine om de aanwezigheid van bacteriën te controleren en schrijft indien nodig antibiotica voor. De meeste blaasinfecties verdwijnen binnen een paar dagen, en door in de tussentijd veel water te drinken kan het probleem minder pijnlijk worden.
  5 Treffer barcelonareview.com  
Su-Tea decidió que la única dificultad que veía era la que tenía la verdad tal como aparecía por debajo de ese bigote tembloroso, la misma verdad que cuando el conductor se le acercó en el lugar lleno de maleza donde habían estado estirando las piernas y comiendo algo frío y le dijo que había una ley según la cual tenía que pedirle una muestra de orina.
Su-Tea decided the only strain she saw was the one on the truth as it emerged from beneath that quivering mustache, the same truth as when the driver had come up to her in the brushy place where they were stretching and eating cold food, and he’d said to Su-Tea it was a law that he must collect a urine sample from her.
  3 Treffer www.barcelonareview.com  
Su-Tea decidió que la única dificultad que veía era la que tenía la verdad tal como aparecía por debajo de ese bigote tembloroso, la misma verdad que cuando el conductor se le acercó en el lugar lleno de maleza donde habían estado estirando las piernas y comiendo algo frío y le dijo que había una ley según la cual tenía que pedirle una muestra de orina.
Su-Tea decided the only strain she saw was the one on the truth as it emerged from beneath that quivering mustache, the same truth as when the driver had come up to her in the brushy place where they were stretching and eating cold food, and he’d said to Su-Tea it was a law that he must collect a urine sample from her.
  holonext.com  
UOP: producción de orina
UOP – urine output
UOP — débito urinário
  4 Treffer www.vorogarcia.com  
Posteriormente fue aislado por Cohen y Carpenter de la orina humana y luego de esto se ha reportado su detección en varios de los fluidos del organismo humano como suero, saliva, jugo gastroduodenal, calostro, líquido amniótico y seminal.
The first biological effects of the EGF found were early eye opening and dental eruption in newborn mouse, when administered through parenteral route. Later, the molecule was isolated from humans. The EGF concentration is not detectable in blood, but blood-plaque contain high levels (≈ 500 pmol/1012 blood-plaque).
  www.radioboeken.eu  
Era el mismo hombre que, hace algún tiempo, había pretendido lanzar un pastel rociado con orina a la cara del nuevo primer ministro pero fracasó en su propósito y lleva ahora varias semanas en prisión.
Tango met geit vertelt het tragikomische levensverhaal van twee broers die in een beschermd milieu opgroeien, waardoor ze het echte leven niet aankunnen. In hun met pastelkleurige impressionisten volgehangen ouderlijk huis, waar overal Mozart klinkt, zelfs op de WC, is er geen plaats voor de harde buitenwereld. Wanneer de broers daar onvermijdelijk toch mee geconfronteerd worden loopt het mis. Alleen het luisterend oor van een geit kan dan nog troost bieden.
  30 Treffer www.schlossmarbach.de  
Analizarán una muestra de orina para detectar infecciones, proteínas y glucosa.
Talk about whether you are going to breastfeed or formula-feed your baby.
  4 Treffer www.marchofdimes.org  
Proteína en la orina
Loss & grief
  www.zwischendrin.com  
agua y tras verse obligado a beber finalmente su propia orina,
Euros to take them to Europe, according to IOM’s Vijaya
  25 Treffer wtlaser.com  
Orina oscura
Frozen Food
  www.cetim.ch  
Las enfermedades que afectaron más frecuentemente a las comunidades fueron, entre otras: desordenes mentales e hipertensión; irritación en ojos, nariz, garganta, piel y lesiones; vómitos y sangrado rectal; daños en riñón e hígado; pérdida de memoria temporal y confusión; problemas respiratorios; abortos espontáneos y presencia de sangre en orina.
2. Voir le rapport de Desmond Utomwen (2011), “Doubt Still Over Gas Flaring” , The News Magazine, avril. Voir également le rapport d'Amnesty International (2009), “Nigeria: Petroleum, Pollution and Poverty in the Niger Delta”, London.
  www.mizukami.co.jp  
Otras hemorragias, aunque generalmente no ponen en peligro la vida del paciente, sí podrían resultar muy serias como, por ejemplo, las hemorragias en ojos, espina dorsal o en el músculo psoas. La hematuria o sangre en la orina es común en Hemofilia severa, aunque pocas veces es peligrosa.
Outras hemorraxias graves son as da cabeza (polo xeral resultado dunha lesión) e poden representar causa de morte, especialmente nos nenos. Estas hemorraxias poden ocasionar dor, náuseas, vómitos, somnolencia, confusión, torpeza, debilidade, convulsións e perda da conciencia. As hemorraxias na garganta poden ser o resultado dalgunhas infeccións, lesións, inyeccións dentais ou cirurxía, e poden ocasionar inflamación, así como dificultade para tragar e respirar. Outras hemorraxias, aunque xeralmente non poñen en peligo a vida do paciente, si poderían resultar moi serias como, por exemplo, as hemorraxias en ollos, espina dorsal ou no  músculo psoas. A hematuria ou o sangue nos ouriños é común na Hemofilia severa, aínda que poucas veces é perigosa.
  theportalwiki.com  
"Los romanos fabricaban dentrífico a base de orina humana. Este ingrediente se siguió utilizando hasta el siglo dieciocho."
"Tribunal spatial. Présidé par l'honorable juge Soleil. Poum. Coupable ! D'être dans l'espace. Je suis dans l'espace."
"Olemmeko jo avaruudessa? Mikä kestää? Täytyy mennä avaruuteen. Täytyy mennä AVARUUTEEN."
" В 1879 году в Королевском Канадском институте Сэндор Флеминг впервые предложил ввести стандартные часовые пояса."
  2 Treffer library.buh.edu.vn  
Nunca había practicado deporte, sólo algo de actividad física y muchos años de baile flamenco, y no soy madre. Sin embargo, las pérdidas de orina  me ha acompañado casi toda la vida, hasta el punto de asumirlas como  normal en un ataque de risa o en una carrera para coger el autobús.
The participants in the mini master classes over the four days included exercise professionals, health professionals as well as exercisers. All were enthusiastic about the new technique and especially the sensations experienced during the workouts that were all geared at teaching the basic fundamental postures and breathing and, where possible, having them try the expiratory apnea, our “signature exercise”.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10