hes – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.oyado-ichizen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Depuis 2015, il est membre du Comité fiscal de la NVP (association néerlandaise de capital-investissement et de capital-risque). Johan a étudié l’économie d’entreprise à la Hogeschool voor Economische Studies (HES) d’Amsterdam et a terminé plusieurs modules de la formation SPD organisée par la Markus Verbeek Praehep.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir waterland.nu comme domaine prioritaire

Johan Haneveer is Management Controller Central Services en FATCA Officer. Johan is ook de deputy CFO en is lid van de Waterland ESG Committee. Naast zijn rol binnen het Central Services team, assisteert Johan ook de investment teams met betrekking tot internationale structurering van de investeringen en financieringopties. Johan startte bij Waterland in 2011 en is gevestigd in Bussum, Nederland. Voordat hij bij Waterland startte, werkte hij 8 jaar bij ATC Corporate Services (tegenwoordig Intertrust Group), waar hij het belangrijkste aanspreekpunt was voor allerlei internationale private equity huizen en optrad als lokaal vertegenwoordiger. Daarnaast was Johan actief betrokken bij de marketing, klantacceptatie en ontwikkelingprocessen van ATC Corporate Services. Sinds 2015 is hij lid van de Fiscale Commissie van de NVP. Johan studeerde Bedrijfseconomie aan de Hogeschool voor Economische Studies in Amsterdam en heeft diverse modules afgerond van de SPD-opleiding bij Markus Verbeek Praehep.

  www.parcours-lmd.salima.tn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1962; nationalité Suisse; domicile: Retschwil LU; fonction: CFO depuis 2003. Formation/titre: Haute Ecole Spécialisée (HES); MAS Corporate Finance; Certified IFRS Accountant. Parcours professionnel: 1996 à 1999 Directeur Finances et Comptabilité Nutriswiss AG, Lyss, ensuite de 1999 à 2003 gérant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hochdorf.com comme domaine prioritaire	1962; Swiss citizen; Place of residence: Retschwil LU. Position: CFO since 2003. Training/degree: University of applied sciences FH; MAS Corporate Finance; Certified IFRS Accountant. Professional background: 1996 to 1999 Head of Finance and Accounting at Nutriswiss AG, Lyss, then Managing Director from 1999 to 2003. Other activities: Active as member of the Board of Directors of the subsidiaries in Switzerland and abroad; Managing Director of the HOCHDORF Group pension fund.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hochdorf.com comme domaine prioritaire	1962; Schweizer; Wohnort: Retschwil LU Funktion: CFO seit 2003. Ausbildung/Abschluss: Fachhochschule FH; MAS Corporate Finance; Certified IFRS Accountant. Beruflicher Werdegang: 1996 bis 1999 Leiter Finanz- und Rechnungswesen Nutriswiss AG, Lyss, danach von 1999 bis 2003 Geschäftsführer. Weitere Tätigkeiten:Tätig als Verwaltungsrat der Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland; Geschäftsführer der Pensionskasse der HOCHDORF-Gruppe.

  gb.srgssr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Neuf personnes ont suivi une formation de 162 jours sanctionnée par un diplôme DAS ou CAS dans une haute école spécialisée (HES) ou une école supérieure (ES), alors que 5 cadres ont consacré 42 jours à l’atelier de conduite du personnel ou aux cours de gestion de projet I et II.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rg.srgssr.ch comme domaine prioritaire

RTR-intern wurden 14 neue Mitarbeitende, Praktikantinnen und Praktikanten individuell geschult. Zudem wurden 26 fachbezogene Weiterbildungskurse besucht. Neun Personen strebten während 162 Tagen einen Diplomabschluss im Rahmen eines DAS oder CAS an einer Fachhochschule (FH) oder Höheren Fachhochschule (HF) an und fünf Führungskräfte investierten 42 Tage für die Führungswerkstatt oder den Kurs Projektmanagement I und II. Die acht Stagiaires verbrachten im Berichtsjahr 220 Tage in der Schule. Insgesamt wurden 631 Kurstage von 316 Teilnehmenden besucht, was rund 4,8 Ausbildungstagen pro Vollzeitstelle entspricht. Darin sind nicht enthalten: die Berufsschultage der vier Lernenden (drei Personen in der KVAusbildung und eine in der Informatik), die freiwilligen Besuche von 155 Mitarbeitenden an den acht Ausgaben der Veranstaltung «Sur mezdi» sowie zahlreiche Stunden Begleitung und Reflexion mit den neuen Mitarbeitenden, Praktikanten und Stagiaires mittels Tutorat.

  21 Résultats www.wbf.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Peu avant Noël, le Département fédéral de l'économie (DFE) a donné l'autorisation de démarrer 64 filières d'études master dans les hautes écoles spécialisées (HES). Ainsi, un cycle d'études supplémentaire vient compléter la formation HES à partir du semestre d'hiver 2008.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wbf.admin.ch comme domaine prioritaire

Poco prima di Natale il Dipartimento federale dell'economia ha autorizzato l'avvio di 64 cicli di studio master alle scuole universitarie professionali: dal semestre invernale 2008 la formazione presso le scuole universitarie professionali potrà proseguire quindi a un livello di studi superiore. Ai fini della valutazione delle richieste inoltrate sono stati determinanti l'adempimento degli standard qualitativi e quantitativi e il rispetto del quadro politico-finanziario.

  9 Résultats www.calvi-location-villa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Valaisan d’origine, Lucas Cucinotta s’est naturellement intéressé à développer la communication digitale de clients qui participent au rayonnement de son canton, à l’instar de la foire du Valais à Martigny, du quotidien Le Nouvelliste, de la HES-SO Valais, de la cave coopérative Provins ou encore du tournoi de golf Omega European Masters à Crans-Montana.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iomedia.ch comme domaine prioritaire

Der Gründer und Geschäftsführer von iomedia, Lucas Cucinotta, schulte Mitte der 1990er-Jahre vom Schriftsetzer zum Multimedia-Betreiber um und erwarb umfangreiche Erfahrung im Bereich Projektmanagement und Website-Entwicklung, unter anderem im Rahmen seiner Tätigkeit bei Edicom, einem der führenden Webportale der französischsprachigen Schweiz. Der gebürtige Walliser Lucas Cucinotta interessierte sich natürlich für die Entwicklung der digitalen Kommunikation von Kunden, die zum Einfluss seines Kantons beitrugen, wie etwa der Walliser Messe Foire du Valais in Martigny, der Tageszeitung Le Nouvelliste, der Fachhochschule HES-SO Valais-Wallis, der Kellereigenossenschaft Provins oder dem Golfturnier Omega European Masters in Crans-Montana.

  15 Résultats www.sommernachtskonzert.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

autoconsommation battery inverter battery storage Cluster Controller Commercial conseil technique emploi vert energy management Firmware France Fuel Save Controller Fuel Save Solution Genset HES Intersolar Inverter management de projet Modbus Monitoring Off-Grid onduleur solaire OptiTrac Portrait de collaborateurs PV PV-Diesel-Hybrid PV market References Service SMA SMA France Smart Home Software Sunny Boy sunny boy storage Sunny Central Sunny Explorer Sunny Home Manager Sunny Island Sunny Portal Sunny WebBox supermarchés Tech Tip Updates Webconnect énergie

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sma-sunny.com comme domaine prioritaire

battery inverter battery storage Cluster Controller Commercial energy management Firmware Fuel Save Controller Fuel Save Solution Genset HES Intersolar Inverter Inverter Modbus Monitoring Off-Grid OptiTrac PV PV-Diesel-Hybrid References self-consumption Service SMA Smart Home Software Sunny Boy sunny boy storage Sunny Central Sunny Explorer Sunny Home Manager Sunny Island Sunny Portal Sunny WebBox Tech Tip Updates Warranty Webconnect

  6 Résultats www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les échanges de données sont particulièrement intenses dans le secteur de la gare et de la HES, du centre sportif de Kreuzbleiche, de la Roter Platz et de l’abbaye. Le choix a donc porté sur ces quartiers pour la réalisation du projet, d’un montant de 650‘000 francs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

Besonders intensiv ist der Datenverkehr im Bereich des Bahnhofs und der Fachhochschule, beim Sportzentrum Kreuzbleiche, am Roten Platz und im Klosterbezirk. Deshalb wählte man diese Gebiete für den zweijährigen Pilotversuch aus, der 650‘000 CHF kostete. Würde die gesamte Innenstadt abgedeckt, wäre mit rund 4 Mio. CHF zu rechnen. Ziel des Projekts ist eine Abnahme der Belastung durch nichtionisierende Strahlung (NIS), selbst wenn der Datenverkehr ansteigt. Fachleute der Hochschule für Technik in Rapperswil (SG) übernahmen als Projektbegleiter die Funkplanung und schlugen geeignete Standorte für die WLAN-Sender vor.

  101 Résultats yeah.paleo.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Projets HES-SO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yeah.paleo.ch comme domaine prioritaire	HES-SO Projekte

  8 Résultats www.hafl.bfh.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C’est là l’objectif de la nouvelle offre de master – unique en Suisse – proposée conjointement par la HAFL et la section Santé de la Haute école spécialisée bernoise, ainsi que par la HES-SO Valais : « La nouvelle formation de master, proche de la pratique, couvre toute la palette : de la clarification des besoins à la consommation et aux effets sur la santé, en passant par la fabrication, le design et la commercialisation des aliments », explique Franziska Pfister, professeure à la section Santé.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hafl.bfh.ch comme domaine prioritaire

Genau daran orientiert sich das schweizweit einmalige, gemeinsame Masterangebot der HAFL, dem Fachbereich Gesundheit der Berner Fachhochschule sowie der Fachhochschule Westschweiz HES-SO Wallis: «Die neue, praxisnahe Ausbildung auf Masterstufe deckt die ganze Palette ab: von der Abklärung vorhandener Bedürfnisse, über Herstellung, Design und Vermarktung von Lebensmitteln bis hin zu deren Konsum und den Auswirkungen auf die Gesundheit», so Franziska Pfister, Dozentin am Fachbereich Gesundheit FBG.

  3 Résultats www.belgium-architects.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	University Campus HES-SO Valais
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium-architects.com comme domaine prioritaire	Wilhelm-Maybach-School

  3 Résultats bayanat.ae  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	droguerie, droguistes; écoles spécialisées; écoles supérieures de gestion commerciale ESGC; écoles techniques ET; économie familiale ESEF; hautes écoles spécialisées, HES; optique, optométrie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kubb2008.bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	higher schools for druggist; higher schools of commercial management; higher technical schools for ophthalmic optics/Optometry; specialized schools; specialized schools; technical schools; Universities of applied sciences
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kubb2008.bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	Augenoptik, Optometrie; Drogisten, Drogistinnen; Fachhochschulen, FH; Hauswirtschaftliche, HHF; Höhere Kaufmännische Gesamtschulen HKG; Spezialschulen; Technikerschulen TS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kubb2008.bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	droghieri; economia domestica SSED; ottica, optometria; scuole professionali superiori; scuole specializzate; scuole superiori di gestione commerciale SSGC; scuole tecniche ST

  www.kanda-sz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Assistante sociale diplômée HES (à temps partiel)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bgbiel-bienne.ch comme domaine prioritaire	Dipl. Sozialarbeiterin FH, Leiterin Sozialdienst (Teilzeit)

  2 Résultats www.e-service.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Approbation des plans de formation (HES)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-service.admin.ch comme domaine prioritaire	Bewilligung von Bildungsgängen (FHS)

  20 Résultats www.gendercampus.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hautes écoles spécialisées HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gendercampus.ch comme domaine prioritaire	Programma dei corsi

  2 Résultats www.migesplus.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Société Suisse de Nutrition, Société Suisse de Nutrition Clinique, Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s ES/HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migesplus.ch comme domaine prioritaire	Schweizerische Gesellschaft für Ernährung, Gesellschaft für klinische Ernährung der Schweiz, Schweizerischer Verband dipl. Ernährungsberater/innen HF/FH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migesplus.ch comme domaine prioritaire	Società Svizzera di Nutrizione, Società Svizzera della Nutrizione Clinica, Associazione Svizzera Dietiste-i diplomate-i SSS/SUP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migesplus.ch comme domaine prioritaire	Schweizerische Gesellschaft für Ernährung, Gesellschaft für klinische Ernährung der Schweiz, Schweizerischer Verband dipl. Ernährungsberater/innen HF/FH
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migesplus.ch comme domaine prioritaire	Schweizerische Gesellschaft für Ernährung, Gesellschaft für klinische Ernährung der Schweiz, Schweizerischer Verband dipl. Ernährungsberater/innen HF/FH

  www.rubner.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AlCoda a été fondée à l’automne 2001 par Roman Sallin, Ingénieur informaticien HES et Uwe Bernhard, bibliothécaire. Ces derniers sont actifs depuis plus de 20 ans dans le domaine de la bibliothéconomie, et ont développé ensemble le système de gestion de bibliothèques NetBiblio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alcoda.ch comme domaine prioritaire	AlCoda wurde von uns, Roman Sallin (Software-Ingenieur FH) und Uwe Bernhard (Bibliothekar), im Herbst 2001 gegründet. Wir sind seit über 20 Jahren im Bibliotheksbereich tätig und haben das Bibliotheksverwaltungssystem NetBiblio gemeinsam entwickelt.

  15 Résultats www.cadastre.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	donner des cours pour le personnel de la Confédération dans le domaine de la géoinformation, soutenir des projets de recherche dans les différentes HES et les deux Ecoles Polytechniques Fédérales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadastre.ch comme domaine prioritaire	anbieten von Kursen für alle Angestellten der öffentlichen Verwaltung im Bereich Geoinformation, unterstützen von konkreten Forschungsprojekten an diversen Fachhochschulen und den eidgenössischen technischen Hochschulen

  5 Résultats e-go-mobile.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Après l’apprentissage, le scieur et la scieuse peuvent compléter leur formation et devenir négociant en bois, chef de production de l’industrie du bois ou technicien HES avec spécialisation industrie du bois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holz-bois.ch comme domaine prioritaire	Nach der Lehre können sich Sägerinnen und Säger zum Holzkaufmann, zur Produktionsleiterin Holzindustrie oder zum Techniker HF mit Vertiefungsrichtung Holzindustrie weiterbilden. Mit einer solchen Weiterbildung in der Tasche sind sie für eine Kaderfunktion in einem Holzindustrie-Betrieb bestens vorbereitet.

  brbunited.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mathieu Giroud est Ingénieur HES en informatique et chef de projet informatique aux Services du Parlement à Berne, il suit en parallèle une formation continue en administration publique (MAS). Il est un membre engagé du PDC et des JDC du Valais romand depuis plusieurs années, il a été élu au comité des JDC Suisse en 2015 et réélu en 2017.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jcvp.ch comme domaine prioritaire

Mathieu Giroud ist Informatikingenieur (HES) und Projektleiter IT bei den Parlamentsdiensten in Bern und macht eine Weiterbildung zum MAS in öffentlicher Verwaltung. Er ist seit mehreren Jahren engagiertes Mitglied der CVP und JCVP im Unterwallis und wurde 2015 in den Vorstand der JCVP Schweiz gewählt und 2017 wiedergewählt. Zudem ist er seit März 2017 in der Funktion als Suppleant Mitglied des Grossen Rats im Kanton Wallis.

  8 Résultats www.novar.com.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le cabinet Physiothérapie Battenberg est un cabinet indépendant et partenaire de la fondation Battenberg. Le team est composé de 6 physiothérapeutes diplômés HES, avec une reconnaissance Croix-Rouge Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battenberg.ch comme domaine prioritaire	Die Physiotherapie Battenberg ist eine eigenständige Physiotherapiepraxis, welche als Partner mit der Stiftung Battenberg zusammenarbeitet. Das Team besteht aus fünf bis sechs diplomierten Physiotherapeuten/innen mit hohem Ausbildungsstandard und SRK-anerkanntem Diplom.

  3 Résultats www.sasis.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diplôme HES (haute école spécialisée) avec numéro d’enregistrement ou
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sasis.ch comme domaine prioritaire	Diplom HF (Fachhochschule) mit Registriernummer oder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sasis.ch comme domaine prioritaire	Diploma SUP (scuola universitaria professionale) con numero di registrazione oppure

  11 Résultats www.colba.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	titre: Ingegnere agronomo HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engineers.ch comme domaine prioritaire	Titel: Ingegnere agronomo HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir engineers.ch comme domaine prioritaire	Titolo: Ingegnere agronomo HES

  www.weber-rescue.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le bâtiment intelligent «iHomeLab» est situé à Horw, sur le campus de la HES de Lucerne, spécialisée en technique et en architecture. Il est géré par une équipe de trente personnes. L’équipe du iHomeLab cherche comment, grâce aux bâtiments intelligents, diminuer la consommation d’énergie ou permettre aux personnes âgées de vivre chez elles plus longtemps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.bkw.ch comme domaine prioritaire	Das intelligente Gebäude «iHomeLab» steht auf dem Campus der Hochschule Luzern für Technik & Architektur in Horw. Es wird von einem 30-köpfigen Team betrieben. Das Team des iHomeLabs erforscht, wie man dank intelligenter Gebäude beispielsweise den Energieverbrauch senken oder älteren Menschen ein längeres Leben in den eigenen vier Wänden ermöglichen kann.

  www.geo.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	donner des cours pour le personnel de la Confédération dans le domaine de la géoinformation, soutenir des projets de recherche dans les différentes HES et les deux Ecoles Polytechniques Fédérales
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geo.admin.ch comme domaine prioritaire	provide courses on geographical information for Federal personnel and support research projects at the various technical universities and the two Federal Institutes of Technology
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geo.admin.ch comme domaine prioritaire	anbieten von Kursen für alle Angestellten der öffentlichen Verwaltung im Bereich Geoinformation, unterstützen von konkreten Forschungsprojekten an diversen Fachhochschulen und den eidgenössischen technischen Hochschulen

  8 Résultats kissamoshotel.creteislandhotels.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gestion salariale de la HES Nordwestschweiz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cepec.com comme domaine prioritaire	Salärmanagement der FH Nordwestschweiz

  167 Résultats www.hevs.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.hevs.ch/fr/hes-so-valais-wallis/actualites/mooc-hes-so-14550
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hevs.ch comme domaine prioritaire	http://www.hevs.ch/en/hes-so-valais-wallis/news/l-impression-en-3d-s-invite-dans-le-monde-medical-13000
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hevs.ch comme domaine prioritaire	http://www.hevs.ch/de/hes-so-valais-wallis/news/prix-sommet-ubs-14253

  5 Résultats insight.eun.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le rapport «She Figures 2009» montre que les femmes ne représentent encore que 37 % des chercheurs dans le secteur de l’enseignement supérieur (HES), 39 % dans le secteur de l’État (GOV) et 19 % dans le secteur des entreprises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire	The 2009 She Figures report shows that women still account for only 37% of all researchers in the higher education sector (HES), 39% in the government sector (GOV) and 19% in the business enterprise sector. Over the period, there has been an increase in the overall number of female researchers in almost all fields of science in the EU: the highest growth rates have been recorded in the fields of the medical sciences (+5.6% in HES and +12% in GOV), the Humanities (+6.8% in HES and +4% in GOV), engineering and technology (+6.7% in HES and +10% in GOV) and in the social sciences (+6.5% in HES and +3% in GOV).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Dem Bericht „She Figures 2009“ zufolge stellen Frauen nur einen Anteil von 37 % der Forscher im Hochschulsektor, von 39 % im Staatssektor und von 19 % im Unternehmenssektor. Allerdings hat sich im Bezugszeitraum die Gesamtzahl der weiblichen Forscher in fast allen Wissenschaftsbereichen in der EU erhöht. Die höchsten Zuwachsraten waren zu verzeichnen in der Medizin (Hochschulsektor: + 5,6 %, Staatssektor: + 12 %), in den Geisteswissenschaften (Hochschulsektor: + 6,8 %, Staatssektor: + 4 %), in Ingenieurwissenschaften und Technik (Hochschulsektor: + 6,7%, Staatssektor: + 10 %) und in den Sozialwissenschaften (Hochschulsektor: + 6,5 %, Staatssektor: + 3 %).