|
|
Kopački rit befindet sich auf dem Festland Kroatiens, in der Region Slawonien und Baranja, im Nordosten, an der kroatischen Grenze mit Serbien und Ungarn. Der Naturpark wird von den Flussen Drau und Donau begrenzt.
|
|
|
Kopacki rit is located on the Croatian mainland, in the region called Slavonia and Baranja, on the north-eastern borders with Serbia and Hungary. This nature park is bounded by the rivers Drava and Danube. Kopacki rit is, in fact, a flooded area due to the impact of these two great rivers. Thanks to their influence, the area looks like a unique delta consisting of sandbanks, islets and the backwaters. The river water brings soil to some places, emptying the other parts, which creates ponds (depressions) and higher grounds. The maximum height difference between them is 8 meters. All this, together with the flora and fauna, makes Kopacki rit a unique area in Europe. Kopacki rit was declared a nature park in 1967, and since 1993 it has been a part of the list of Ramsar wetlands of international importance. It stretches over 17,700 hectares, of which the Special zoological reserve covers 8,000 hectares. The park has various types of vegetation - different types of forests and wetlands and aquatic vegetation. There are 54 species of mammals (European beaver, wild boar, European otter, deer, beech marten, etc.), and 293 bird species (white stork, black stork, heron, wild duck, pheasant, black-headed gull, wild goose, eagle, etc.) in the park. While visiting the park you can: rent a bike and enjoy its cycle lanes, participate in the program of "bird watching", sail a boat, take a walk and explore the educational trails, visit the castle Tikves, engage in recreational fishing or canoeing. The ticket price is 80 kuna (slightly more than 10 euros) for adults, and 60 kuna (approximately 8 euros) for children, pupils and students. Various trips are paid separately. The reception of the Kopacevo centre is open from 8 to 16 in January, February, March, November and December, and from 9 to 17 in April, May, June, July, August, September and October.
|
|
|
Le Kopacki rit est situé sur le continent croate, dans la région appelée Slavonie et Baranja, sur les frontières du nord-est avec la Serbie et la Hongrie. Ce parc naturel est délimitée par les fleuves Drave et Danube. Le Kopacki rit est, en fait, une zone inondée en raison de l'impact de ces deux grands fleuves. Grâce à leur influence, la zone ressemble à un delta unique composé de bancs de sable, îlots et les marigots. L'eau de la rivière apporte du sol à certains endroits, en vidant les autres parties, ce qui crée des étangs (dépressions) et des terrains plus élevés. La différence du hauteur maximale entre eux est de 8 mètres. Tout cela, avec la flore et la faune, fait du Kopacki rit une zone unique en Europe. Il a été déclaré parc naturel en 1967, et depuis 1993 il fait partie de la liste de Ramsar des zones humides d'importance internationale. Il s'étend sur plus de 17 700 hectares, dont la réserve zoologique spéciale couvre 8 000 hectares. Le parc contient un grand nombre de types de végétation, de différents types de forêts, des zones humides et une végétation aquatique. Ici, il y a 54 espèces de mammifères (castor d'Europe, sanglier, loutre d'Europe, cerf, fouine, etc.), et 293 espèces d'oiseaux (cigogne blanche, cigogne noire, héron, canard sauvage, faisan, mouette rieuse, oie sauvage, aigle , etc.) dans le parc. En visitant le parc, vous pouvez: louer un vélo et profiter de ses pistes cyclables, participer au programme de "l'observation d'oiseaux", naviguer un bateau, faire une promenade et découvrir les sentiers d'interprétation, visiter le château Tikves, faire de la pêche récréative ou du canoë. Le billet coûte 80 kuna (un peu plus de 10 euros) pour les adultes, et de 60 kuna (environ 8 euros) pour les enfants, élèves et étudiants. De diverses excursions sont payés séparément. La réception du centre Kopacevo est ouverte de 8 à 16 heures en janvier, février, mars, novembre, décembre, et de 9 à 17 heures en avril, mai, juin, juillet, août, septembre et octobre.
|
|
|
Está situado en la parte continental de Croacia, en Slavonija y Baranja, en la frontera noreste de Croacia con Serbia y Hungría. El parque natural está rodeado con ríos Dunav y Drava. Kopački rit es un área inundada que fue creado con el impacto de estos dos ríos. Debido a su actividad, parece como una delta única que consiste en banco de arenas, islotes (ADA) y remansos. En algunos lugares el agua de los ríos traiga el suelo y en otros lugares lo profundiza y en esta manera aparecen depresiones y zonas elevadas. Diferencia de altura más grande entre los dos es 8 metros. Todo esto, junto con flora y fauna, haga que Kopački rit es una zona única en Europa. En 1967. Kopački rit fue declarado como un parque natural y desde 1993. está incluido en la lista de Ramsar como un hábitat de raros y protegidos especies de aves. El parque tiene una superficie de 17 000 hectáreas y solo la reserva zoológica especial cubre 8.000 hectáreas. En el parque desarrollan diferentes tipos de vegetación- diferentes tipos de los bosques, pantanos y vegetación acuáticas. Hay 54 tipos de mamíferos (castor europeo, jabalí, nutria europea, ciervo, marta…) y 293 especies de pájaros (cigüeña blanca, cigüeña negra, garza, azulón, faisán, rio lárido, ganso salvaje, águila…). Durante el visito Usted puede alquilar una bicicleta, visitar el programa “observación de aves”, navegar con el barco, pasear por las pistas informativas, ver el castillo Tikveš, participar en pesca recreativa, conducir la canoa. La entrada cuesta 80 kuna (10 euros) para los adultos y 60 kuna (8 euros) para los niños, adultos y estudiantes. Varias excursiones se pagan por separado. Horario de apertura del centro Kopačevo es:Desde las 8:00 hasta las 16:00- enero, febrero, marzo, noviembre, diciembreDesde las 9:00 hasta las 17:00- abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre.
|
|
|
Si trova nella parte continentale della Croazia, nella regione Slavonija e Baranja, al confine nord-orientale della Croazia con la Serbia e con l'Ungheria. Il parco naturale è circondato dai fiumi Drava e Dunav. Kopački rit è in realtà una zona alluvionale, risultato dell’azione di questi due grandi fiumi. A causa della loro azione sembra una delta unica fatta di guadi, isolette ed effluenti. Le acque delle fiumi in alcune parti fanno sì che il suolo venga accumulato, mentre in altre lo facciano divenire più profondo creando in questo modo depressioni e travi (luoghi più alti). La più grande differenza d’altezza è di 8 m. Tutto ciò insieme alla flora e fauna fa di Kopački rit una zona unica in Europa. Kopački rit è stato proclamato parco naturale nel 1967 e dal 1993 è incluso sulla lista delle zone di Ramsar quanto l’habitat delle specie rare e protette degli uccelli palustri. Si espande su un’ area di 17.700 ettari di cui la Riserva Zoologica Speciale ne comprende 8000. Nel parco esistono diversi tipi di vegetazione: diversi tipi di foreste e vegetazione palustre e acquatica. Nel parco abitano 54 specie di mammiferi (castoro europeo, cinghiale, lontra europea, cervo, faina etc.) e 293 specie di uccelli (cicogna bianca, cicogna nera, ardeidi, germano reale, fagiano, gabbiano, oca selvatica, aquila etc.). In occasione della visita al Parco: potete noleggiare una bicicletta e andare sui percorsi ciclabili, visitare il programma "osservazione degli uccelli", andare in barca, passeggiare per i sentieri istruttivi, visitare il castello Tikveš, occuparsi della pesca ricreativa, andare in canoa. Il prezzo del biglietto è 80 kn (un poco più di 10 Euro) per gli adulti e 60 kn (circa 8 Euro) per i bambini, gli scolari e gli studenti. Diverse escursioni vengono pagate a parte. L’orario di apertura del centro Kopačevo: 08.00 - 16.00 – gennaio, febbraio, marzo, novembre, dicembre; 09.00 - 17.00 – aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre .
|
|
|
Nalazi se u kopnenom dijelu Hrvatske, u regiji Slavonija i Baranja, na samoj sjeveroistočnoj granici Hrvatske sa Srbijom i Mađarskom. Park prirode omeđen je rijekama Dravom i Dunavom. Kopački rit je, u biti, poplavno područje koje je nastalo djelovanjem tih dviju velikih rijeka. Zbog njihovog djelovanja izgleda poput jedinstvene delte koja se sastoji sprudova, otočića (ada) te rukavaca. Vode rijeka na nekim mjestima nanose tlo a na drugim ga produbljuju i tako nastaju bare (depresije) i grede (povišena područja). Najveća visinska razlika između njih iznosi 8 metara. Sve to, zajedno sa biljnim i životinjskim svijetom, čini Kopački rit jedinstvenim područjem u Europi. Kopački rit je 1967. godine proglašen Parkom prirode, a od 1993. godine je uvršten na popis Ramsarskih područja kao stanište rijetkih i zaštićenih vrsta ptica močvarica. Prostire na 17.700 hektara površine od čega Specijalni zoološki rezervat obuhvaća 8000 hektara. U parku se razvijaju različite vrste vegetacije - različiti tipovi šuma te močvarna i vodena vegetacija. U parku obitavaju 54 vrste sisavaca (europski dabar, divlja svinja, europska vidra, jelen, kuna bjelica itd.) te 293 vrsta ptica (bijela roda, crna roda, čaplja, divlja patka, fazan, riječni galeb, divlja guska, orao itd). Prilikom posjete parku možete: unajmiti bicikl i voziti se uređenim biciklističkim stazama, posjetiti program "promatranja ptica", ploviti brodom, šetati poučnim stazama, obići dvorac Tikveš, baviti se rekreacijskim ribolovom, voziti kanu. Cijena ulaznice je 80 kuna (malo više od 10 eura), za odrasle osobe, a 60 kuna (oko 8 eura) za djecu, učenike i studente. Raznorazni izleti se posebno plaćaju. Radno vrijeme prijemnog centra Kopačevo je: 08.00 - 16.00 h - januar, februar, mart, novembar, decembar; 09.00 - 17.00 h - april, maj, jun, jul, avgust, septembar, oktobar.
|
|
|
Horvátország kikötő részében található, Szlavónija és Baranya területén, Horvátország északkeleti részén közvetlenül a Szerb és a Magyar határon. A természet park a Dráva és a Duna folyókkal határos. Kopacki rit lényegében elöntött terület, mely a fent említett két nagy folyó hatása miatt jött létre. Ezek hatása miatt egy különleges deltának néz ki, mely zátonyokból, szigetecskékből és holtágakból áll. A folyó vize egyes helyekre oda hordja a talajt, míg más helyeken mélyítik és így keletkeznek a tavak és a gerendák ( kiemelt területek). A legnagyobb távolság közöttük 8 méter. Mind ez a növényi és állatvilággal együtt teszi Kopacki ritet különleges területé Európában. Kopacki rit 1967-ben Természet parkká lett kikiáltva, 1993-tól pedig a Ramsarski terület ritka és védett mocsári madarak lakhelyei közé lett sorolva. 17.700 hektár területen fekszik, melyből a különleges állati rezervátum 8000 hektárt takar. A parkban különféle vegetáció fejlődik – különféle erdőtípusok, valamint mocsári és vízi vegetáció. A parkban 54 fajta emlős él (európai hód, vaddisznó, európai vidra, szarvas, nyest stb.) valamint 293 madár fajta (fehér gólya, fekete gólya, kócsag, vadkacsa, fácán, folyami galamb, vad liba, sas, stb.). A park látogatása alkalmával lehet : kerékpárt bérelni és kerékpározni rendezett kerékpár utakon, megnézheti a madárles programot, hajókázni is lehet, oktató sétányokon sétálni, meglátogatni a Tikves kastélyt, versenyhalászattal foglalkozni, valamint kenuzni is lehet. Felnőtt belépőjegy ára 80 kuna ( kicsit több mint 10 euro), és 60 kuna ( 8 euró körül) a gyerekeknek és a diákoknak. A különleges kirándulásokat külön kell fizetni. Kopacevo fogadó központ munkaideje: 08.00 - 16.00 h - január, február, március, november, december;09.00 - 17.00 h -április, május, június, július, augusztus, szeptember, október .
|
|
|
Znajduje się na kontynentalnej części Chorwacji, w regionie Slavonija i Baranja, na północno-wschodniej granicy Chorwacji z Serbią i Węgrami. Park krajobrazowy otoczony jest rzekami Drava i Dunav. Kopački rit jest zalewany obszar, który powstał działaniem tych dwóch rzek. Dzięki ich działaniu wygląda jako unikalna delta składająca się z bródów, wysepek i ramion. Wody rzek na pewnych częściach nawarstwiają ziemię, a na innych częściach pogłębiają ją stwarzając bagna (depresja) i belki. Największa różnica wysokości między nimi wynosi 8 m. Wszystko to razem z florą i fauną, czyni Kopački rit unikalnym obszarem w Europie. W 1967 roku Kopački rit był ogłoszony parkiem krajobrazowym, a od roku 1993 umieszczony na liście Ramsarskih obszarów jako domostwo rzadkich i chronionych gatunków ptaków bagiennych. Rozpostarty jest na obszarze 17.700 hektarów, od czego Specjalny rezerwat zoologiczny obejmuje 8000 hektarów. W parku obecne są rozmaite gatunki roślin – różne typy lasów oraz rośliny wodne i bagienne. W parku przebywają 54 gatunki ssaków (bóbr europejski, dzika świnia, wydra europejska, jeleń, kuna itd.) oraz 293 gatunki ptaków (bocian biały, bocian czarny, czapla, dzika kaczka, bażant, mewa śmieszka, dzika gęś, orzeł itd.). Przy okazy wizyty w parku możecie: wynająć rower i jeździć po ścieżkach rowerowych, odwiedzić program "obserwowanie ptaków", płynąć statkiem, spacerować ścieżkami, odwiedzić zamek Tikveš, zajmować się rekreacyjnym rybołówstwem, pływać kajakiem. Cena biletu jest 80 kn (trochę więcej niż 10 euro) dla dorosłych, a 60 kn (około 8 euro) dla dzieci, uczniów i studentów. Różne wycieczki są dodatkowo płatne. Godziny otwarcia centrum Kopačevo są:08.00 - 16.00 h – styczeń, luty, marzec, listopad, grudzień;09.00 - 17.00 h – kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, październik.
|
