dodali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      171 Résultats   70 Domaines   Page 4
  2 Treffer www.urantia.org  
Z wojskiem liczącym nieco ponad trzy tysiące żołnierzy pokonał wroga i ten bohaterski czyn skłonił górskie plemiona do obwołania go królem. Kiedy kapłani przepisywali na wygnaniu tę historię, powiększyli wojska Saula do 330.000 a do listy plemion, biorących udział w walce, dodali „Judę”.
97:9.5 (1072.3) The greatest of all distortions of Jewish history had to do with David. After Saul’s victory over the Ammonites (which he ascribed to Yahweh) the Philistines became alarmed and began attacks on the northern clans. David and Saul never could agree. David with six hundred men entered into a Philistine alliance and marched up the coast to Esdraelon. At Gath the Philistines ordered David off the field; they feared he might go over to Saul. David retired; the Philistines attacked and defeated Saul. They could not have done this had David been loyal to Israel. David’s army was a polyglot assortment of malcontents, being for the most part made up of social misfits and fugitives from justice.
97:9.3 (1072.1) Die anmaßende hebräische Geschichte beginnt damit, dass Saul die nördlichen Klane um sich schart, um sich einem Angriff der Ammoniten auf ihre Stammesfreunde – die Gileaditen – im Osten des Jordans zu widersetzen. Mit einer Armee von etwas mehr als dreitausend Mann schlug er den Feind, und diese Kriegstat bewegte die Gebirgsstämme, ihn zum König zu machen. Als die exilierten Priester diese Geschichte neu schrieben, erhöhten sie Sauls Armee auf 330 000 Mann und fügten der Liste der an der Schlacht beteiligten Stämme „Juda“ an.
97:9.24 (1074.6) Pero esta era llegó a un fin trágico cuando Josías presumió interceptar el poderoso ejército de Necao que se trasladaba por la costa desde Egipto para asistir a Asiria contra Babilonia. Y fue totalmente destruído, y Judá pasó a pagar tributo a Egipto. El partido político de Baal volvió a tener poder en Jerusalén, y así comenzó la
(1072.5) 97:9.7 Com o seu pequeno exército, Davi fez da cidade não hebraica de Hebrom o seu quartel-general. E logo os seus compatriotas proclamaram-no rei do novo reino de Judá. Judá constituía-se na maior parte de elementos não hebreus — quenitas, calebitas, jebusitas e outros cananeus. Eram nômades — pastores — e, pois, devotados à idéia hebraica de propriedade da terra. Eles conservavam as ideologias dos clãs do deserto.
(1070.5) 97:8.2 За да разберем защо пленените и зависими евреи до такава степен се страхуваха от разрушителния натиск и неизбежното насилие на светската история, че се заеха с пълното преписване и поправка на своята история, необходимо е накратко да погледнем фактите от техния объркан национален опит. Следва да помним, че евреите не са създали адекватна нетеологическа философия на живота. Те се бореха със своите начални, почерпани от Египет представи за божественото възнаграждение за праведност в съчетание със страшните наказания за греховете. Драмата на Йов беше нещо като протест против тази погрешна философия. Откровеният песимизъм на Еклисиаст беше мъдра земна реакция спрямо тази свръхоптимистична вяра в Провидението.
  www.zebra.com  
Zachowaliśmy mocne strony poprzednich programów partnerskich i dodaliśmy wiele nowych funkcji, które łączą wszystkie korzyści i zasoby niezbędne dla postępów — wraz z zaangażowaniem w dostarczanie nowych poziomów jakości i możliwości.
Zebra a réuni l'ensemble de son réseau dans un nouveau programme de partenariat qui permet aux partenaires Channel Partner de vous offrir une valeur supplémentaire et d'accroitre votre influence. Nous avons conservé les points forte des précédents programmes de partenariat et avons ajouté un certain nombres de nouvelles fonctions de conception qui rassemblent les avantages et ressources indispensables au progrès (nous avons également porté une attention particulière à la fourniture de nouveaux niveaux d'excellence et d'opportunité).
Zebra hat alle Kanäle im neuen Partnerprogramm gebündelt, das es unseren Vertriebspartnern ermöglicht, Ihnen wertvollere Angebote zu machen und Ihren Erfolg auszuweiten. Wir haben die Stärken der bisherigen Partnerprogramme beibehalten und einige neue Designfunktionen hinzugefügt, die alle für den Fortschritt erforderlichen Vorteile und Ressourcen zusammenführen. Darüber hinaus wird ein Schwerpunkt auf noch mehr Excellence und Möglichkeiten gelegt.
Объединив весь канал, Zebra создала партнерскую программу, которая расширяет возможности партнеров, давая им возможность предлагать больше услуг и решений. Сохранив преимущества предыдущих партнерских программ, мы добавили несколько новых возможностей, благодаря чему новая программа объединяет все преимущества и ресурсы, необходимые для прогресса, а также обеспечивает новый уровень возможностей и высококлассного обслуживания.
  www.ecophon.com  
W tej animacji usłyszysz wypowiedzi w pomieszczeniu z sufitem odbijającym dźwięk oraz z dźwiękochłonnym sufitem Ecophon klasy a. W ostatnim scenariuszu, na korytarzu dodaliśmy panele ścienne Ecophon Akusto Wall.
Per consentire un comunicazione efficace, il discorso deve poter raggiungere chiaramente l’ascoltatore. In questo video è possibile sentire la differenza tra un discorso tenuto sotto un controsoffitto riflettente e uno tenuto sotto un controsoffitto fonoassorbente di Classe A . Nell’ultima parte dell’animazione, nel corridoio, abbiamo aggiunto il pannello a parete Ecophon Akusto Wall.
Eduka kommunikatsiooni tagab selge kõne jõudmine kuulajani. Selles animatsioonis võid kuulda kõnet peegeldava laega ruumis ja ruumis, kuhu lakke on paigaldatud Ecophoni A-klassi neeldurid. Viimases senaariumis on täiendavalt koridori seinale lisatud Ecophon Akusto Wall seinapaneele.
Jotta kommunikointi onnistuisi, tulee puheen saavuttaa kuulija selkeänä. Tämä animaatio havainnollistaa, miltä kuulostaa puhe ääntä heijastavan ja Ecophon A-luokan ääntä vaimentavan katon alla. Viimeisessä käytäväskenaariossa olemme lisänneet myös Ecophon Akusto Wall -seinälevyjä.
  rosalit.ru  
Głównym punktem tej poprawionej budowy jest owalizacja dodana w trzech ćwiartkach matrycy. Wraz z tą zmianą dodaliśmy półokrągłe wycięcia do kompensacji przepływu w średnicy wewnętrznej matrycy. Wycięcia te odciążają ciśnienie matrycy, co z kolei pozwala na bardziej równomierne opuszczanie kształtek wstępnych.
um marco importante nos nossos esforços de desenvolvimento surgiu com a introdução do nosso design “tri-ovalizado”. No centro deste design melhorado está a ovalização que foi acrescentada a três dos quadrantes do molde. Junto com esta alteração, acrescentámos “recortes” de compensação de fluxo ao diâmetro interior do molde. Estes recortes aliviam a pressão no molde, permitindo que os tubos de sopro trabalhem de forma mais uniforme. Estas alterações no molde permitiram-nos reduzir o peso médio do recipiente para um valor tão baixo como os 60 gramas, mantendo e até melhorando a integridade do recipiente.
Naše poslední úsilí bylo zaměřeno na snížení hmotnosti nádoby bez obětování její kvality, což vedlo k naší „trojitě optimalizované“ konstrukci lisovadla. Tento vývojový postup staví na tom, co jsme se dozvěděli o „trojitě optimalizované“ konstrukci změnou výstupního úhlu lisovadla. Tato změna nám umožnila redukovat průměr lisovadla a udržet dostatečné „nadouvání lisovadla“. I když tato změna vypadá subtilní, jsme nyní schopni úspěšně vyrábět galonové mlékárenské nádoby s hmotností sníženou až na 56 gramů!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow