ioc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'030 Ergebnisse   546 Domänen   Seite 5
  www.upday.com  
Dr. Luis Valdes. Head of the Ocean Science Section, Intergovernmental Oceanographic Commission, IOC-UNESCO.
Dr. Luis Valdes. Hoofd van de Ocean Science Section, Intergovernmental Oceanographic Commission, IOC-UNESCO.
  13 Treffer www.unwomen.org  
Through this partnership, IOC and UN Women will join efforts within their respective mandates, to promote the participation of women in sport and physical activity, and advance gender equality and sustainable development in line with the Millennium Development Goals.
Par le biais de ce partenariat, le CIO et ONU Femmes uniront leurs efforts dans le cadre de leurs mandats respectifs, en vue de promouvoir la participation des femmes dans le sport et les activités physiques ainsi que l’égalité des sexes et le développement durable, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.
A través de esta asociación, el COI y ONU Mujeres aunarán sus esfuerzos dentro del marco de sus mandatos respectivos para promover la participación de las mujeres en los deportes y la actividad física y para hacer avanzar la igualdad de género y el desarrollo sostenible conforme a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
  walescoastpath.gov.uk  
IOC, USOC (Visions of Eight: The Decathlon)
IOC, USOC (Vision of Eight : Le Décathlon)
IOC, USOC (Visions of Eight: Der Zehnkampf)
IOC, USOC (Vision of Eight: The Decathlon)
IOC, USOC (Ciò che l’occhio non vede - Decathlon)
  6 Treffer www.canadiantirecentre.com  
IOC HEADQUARTERS, OLYMPIC HOUSE
IOC QUARTIER GÉNERAL, OLYMPIC HOUSE
SEDE CENTRALE IOC, OLYMPIC HOUSE
  316 Treffer www.internationaloliveoil.org  
IOC Chairs
Présidents du COI
  4 Treffer secure.registration.olympic.org  
I want to receive the IOC press releases
Je désire recevoir les communiqués de presse du CIO
  4 Treffer www.ebu.ch  
IOC President visits the EBU
le président du cio rend visite à l'uer
  14 Treffer www.vaud.ch  
IOC
IOK
  7 Treffer dfo-mpo.gc.ca  
Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC)
Commission océanographique intergouvernementale (COI)
  dirzone.com  
The Olympic Television Archive Bureau (OTAB) is uniquely positioned to manage the commercial processes of licensing Olympic footage and the associated symbols on behalf of the International Olympic Committee (IOC).
O Olympic Television Archive Bureau (OTAB) está posicionado de modo único para gerir os processos comerciais de licenciamento de imagens olímpicas e os símbolos associados em nome do Comité Olímpico Internacional (COI).
Архивное бюро олимпийского телевидения (OTAB) имеет уникальную возможность руководить процессом продажи лицензий на видеоматериалы Олимпийских игр и соответствующие символы от имени Международного олимпийского комитета (МОК).
  www.upc.edu  
Institute of Industrial and Control Engineering (IOC)
Instituto de Organización y Control de Sistemas Industriales (IOC)
  www.tatuparasols.com  
Address: 126,1-7-289/A, 3rd Floor, Jayamansion, Behind IOC building, S.D.Road, Secunderabad - 3 Andhra Pradesh
पता: 126,1-7-289/A, 3rd Floor, Jayamansion, Behind IOC building, S.D.Road, Secunderabad - 3 Andhra Pradesh
  bitcoinxapp.com  
IOC Zapolje III 2, 1370 Logatec, Slovenia
IOC Zapolje III 2, 1370 Logatec, Slovenija
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Visit of Sergey Bubka, Executive Board Member of the IOC and President of the National Olympic Comm...
Visite de Sergey Bubka, membre du conseil d'administration du CIO et président du Comité national o...
  2 Treffer www.usability.de  
Agreement with the Indian Oceanic Commission (IOC)
Accord avec la Commission de l'Océan indien (COI)
Acuerdo con la Comisión del Océano Indico (COI)
  10 Treffer personal-backup.rathlev-home.de  
IOC strips Ukrainian of silver medal in men's javelin from 2012 London Olympics in doping case.
МОК лишил украинца серебряной медали в мужском метании копья, полученной им во время Лондонской Олимпиады-2012 в связи с провалом повторного анализа допинг-теста
  14 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  
Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC)
Commission océanographique intergouvernementale (COI)
  21 Treffer www.biblibre.com  
The IOC offers on-line courses of the COMPETIC 3 certificate
El IOC ofrece cursos en línea del certificado COMPETIC 3
  www.compendiumkustenzee.be  
Dr. Luis Valdes. Head of the Ocean Science Section, Intergovernmental Oceanographic Commission, IOC-UNESCO.
Dr. Luis Valdes. Hoofd van de Ocean Science Section, Intergovernmental Oceanographic Commission, IOC-UNESCO.
  40 Treffer angelsanddemons.web.cern.ch  
"Olympic Medal of the IOC"
"Olympischer Orden des IOC"
  www.eden-hotel-wolff.de  
Diploma in optics and optometry from the Complutense University of Madrid. It has the master's degree in optometry and vision therapy by the optometry International Centre (IOC) in Madrid and Master's degree in Visual rehabilitation at the University of Valladolid, (IOBA).
Diplomada en Óptica y Optometría por la Universidad Complutense de Madrid. Posee el Máster en Optometría y Terapia Visual por el Centro de Optometría Internacional (COI) de Madrid y el Máster Universitario en Rehabilitación Visual por la Universidad de Valladolid, (IOBA).
Diplomada en Òptica i Optometria per la Universitat Complutense de Madrid. Posseeix el Màster en Optometria i Teràpia Visual pel Centre d'Optometria Internacional (COI) de Madrid i el Màster Universitari en Rehabilitació Visual per la Universitat de Valladolid, (IOBA).
  www.stiftungsb.ch  
In commemoration of 100th year anniversary of the appointment of Jigoro KANO as an IOC member, we have made a DVD entitled “Jigoro KANO – Human Education through Sport”. This DVD is available free of charge if the usage is of educational purpose.
En souvenir du centenaire de la nomination de Jigoro KANO comme un membre du CIO, nous avons créé le DVD intitulé « Jigoro KANO – l’Education humaine à travers le sport ». Ce DVD est disponible gratuitement si l’utilisation se limite à l’éducation. Pour recevoir une copie, envoyez-nous un e-mail à info@100yearlegacy.org avec :
En conmemoración del centésimo aniversario del nombramiento de Jigoro Kano como miembro del Comité Olímpico Internacional, hemos hecho un DVD titulado “Jigoro KANO – Educación Humana a través del Deporte”. Este DVD está disponible en forma gratuita, siempre y cuando su uso tenga un propósito educacional. Para recibir una copia, por favor enviarnos un correo electrónico a info@100yearlegacy.org con la siguiente información :
  4 Treffer www.nepsi.eu  
IOC Anti-Doping Rules applicable to the Olympic Games PyeongChang 2018
IOC Anti-Doping Rules für die Olympischen Spiele PyeongChang 2018 (englisch)
  3 Treffer www.ioc.u-tokyo.ac.jp  
E-mail ymatsuda×ioc.u-tokyo.ac.jp (Replace * to @)
電子メール: ymatsuda×ioc.u-tokyo.ac.jp (×を@に置き換えてください)
  55 Treffer donacijemfin.gov.hr  
IKA delegation meets the IOC Vice-President
Встреча с Вице-президентом МОК
  www.nitrochemie.com  
Historical Archives of the International Olympic Committee (IOC)
Historische Archive des Internationalen Olypmpischen Komitees (IOC)
  36 Treffer www.deomercurio.be  
Olympics: Russian doping whistle-blower Yuliya Stepanova barred from Rio - IOC
Olympia: Russische Doping Hinweisgeberin Yuliya Stepanova ist aus Rio verwehrt- IOC
  2 Treffer www.adweko.com  
TAS arbitration regarding doping within the IOC between a sports’ professional and the Spanish Sports’ Federation;
Arbitraje TAS en el seno del Comité Olímpico Internacional en materia de doping, entre un deportista profesional y la correspondiente Federación deportiva española.
  9 Treffer www.lgt.at  
Franz welcomes Bach and Rogge – IOC President lands in Frankfurt
Franz empfängt Bach und Rogge - IOC-Präsident in Frankfurt gelandet
  17 Treffer meetingspanama.com  
Eurex IOC Liquidity Indicator for Options
Eurex IOC Liquiditätsindikator für Optionen
  2 Treffer fildrew.pl  
At the congress of the "International Olympic Committee/ IOC" in Sofia/ Bulgaria, the FIL joins the IOC.
Starptautiskās Olimpiskās Komitejas (SOC) kongresā Sofijā, Bulgārijā, FIL pievienojas SOK.
  5 Treffer www.cces.ca  
First published in 1968 by the International Olympic Committee (IOC).
Elle a été publiée pour la première fois en 1968 par le Comité international olympique (CIO).
  68 Treffer www.wada-ama.org  
» IOC & IPC
» CIO & CIP
  16 Treffer www.international.gc.ca  
Briefing product no. 01828-2012: Meeting Note: MINA would like to call the IOC President Jacques Rogge. . . regarding the IOC's rejection of Israel's request for a special tribute to Israelis slain at the 1972 Olympic Games.
Produit de breffage no 01828-2012 : Note de réunion : MINA souhaite appeler le président du CIO Jacques Rogge concernant le rejet par le CIO de la demande d’Israël visant à rendre un hommage spécial aux Israéliens tués lors des Jeux olympiques de 1972.
  2 Treffer www.cyberjulie.ca  
JM12 Estrada de Adolfo Loureiro, Lou Lim Ioc Garden
JM12 Estrada de Adolfo Loureiro, Jardim de Lou Lim Ioc
  6 Treffer www.olympiapark.de  
26 April 1966: The IOC awarded the XX Olympic Games 1972 to Munich.
26. April 1966: Das IOC vergibt die Spiele der XX. Olympiade 1972 an München.
  2 Treffer www.afdb.org  
07/09/2009 - The African Development Bank (AfDB) Group and the Indian Ocean Commission (IOC), on Friday September 4, 2009 in Tunis concluded bi-lateral consultations aimed at strengthening collaboration between the two institutions.
07/09/2009 - Le Groupe de la Banque (AfDB) et la Commission de l’Océan Indien (COI), ont achevé, vendredi à Tunis, des consultations bilatérales visant le renforcement de la collaboration entre les deux institutions.
  3 Treffer www.beratungsstellen-philippshaus.de  
In the Pan American Games, PAHF only controls the technical aspect of the competition, just like the FIH only controls the field-of-play at the Olympic Games. Everything else is dictated by the “Franchise Holder” (IOC for the Olympics, PASO for the Pan American Games) and by the Organizing Committee (TO2015 for the Games in Toronto).
En los Juegos Panamericanos, la PAHF solo controla los aspectos técnicos de la competencia, de la misma manera que la FIH solo controla el campo de juego en los Juegos Olímpicos. Todo lo demás lo gobierna el “Tenedor de la Franquicia” (COI para los Juegos Olímpicos, ODEPA / PASO para los Juegos Panamericanos) y el Comité Organizador (TO2015 para los Juegos en Toronto). Todo lo demás incluyendo los derechos de transmisión …
  2 Treffer intraceuticals.com  
Agreement with the Indian Oceanic Commission (IOC)
Accord avec la Commission de l'Océan indien (COI)
Acuerdo con la Comisión del Océano Indico (COI)
  www.charts.gc.ca  
A digital version of GEBCO has been published by the British Oceanographic Data Centre (BODC) on behalf of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO and the IHO. The 3rd edition of the GEBCO Digital Atlas was released in April 2003 and can be obtained through the BODC.
Une version numérique des cartes GEBCO a été publiée par le British Oceanographic Data Centre (BODC) pour le compte de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO et de l'OHI. La troisième édition du GEBCO Digital Atlas a été publiée en avril 2003 et peut être obtenue auprès du BODC. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le BODC par courriel à enquiries@bodc.ac.uk ou consultez le site Web du BODC.
  www.yyzhonguo.com  
The UNESCO IOC Chair in Oceanography is devoted to the funding of the International Graduate Course Series in Oceanography, which has the continuous support of POGO (Partnership for the Observation of the Global Ocean) to allow international students to attend the courses at the University of Concepción.
El Proyecto MECESUP UC00002 ha contribuido, en forma importante, a la consolidación del Programa de Doctorado en Oceanografía. Este proyecto ha financiado la contratación de nuevos académicos, becas de postgrado, profesores visitantes, en el marco del Instituto Austral de Verano y Cursos Internacionales de Postgrado en Oceanografía, así como estadías de estudiantes de doctorado en instituciones oceanográficas en el extranjero, suscripción a nuevas revistas científicas y la adquisición de nuevos equipos.
  3 Treffer www.kas.de  
As the result of a visit of Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee (IOC), to Ramallah and a return visit by Jibril Rajoub, President of the Palestinian Football Association and the National Olympic Committee the relations between the IOC and the Palestinians were greatly strengthened.
Das Qualifikationsspiel für die Olympischen Spiele in London 2012 gegen Thailand war das erste offizielle Heimspiel der palästinensischen Fußballnationalmannschaft. Durch den Besuch von Jacques Rogge, Präsident des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), in Ramallah und einem Gegenbesuch von Jibril Rajoub, Präsident des Palästinensischen Fußballverbands und des Nationalen Olympischen Komitees, konnten die Beziehungen zwischen dem IOC und den Palästinensern gefestigt werden.
  6 Treffer bondageporn.icu  
The day provided an unparalleled opportunity for the students from Geneva and Mombasa to interact with the expert panel of guest speakers which included Professor Kirk Boyd, (University of California, Berkeley Law School, Project 2048), Mr. Anton Burgener (International Olympic Committee, IOC, Switzerland), Mr. Zhou Xianfeng (Permanent Mission of the People's Republic of China to the United Nations Office at Geneva), Mr. Gérard Béroud, (Director of SinOptic, Lausanne), and Mrs. Laurence Lorenzini (Human Rights Watch, Geneva.) Students discussed in depth the multifaceted nature of Human Rights issues in China and planned ahead for the 100th anniversary of the UNDHR in 2048.
Cette journée a représenté une opportunité sans précédent pour les étudiants de Genève et de Mombasa d'interagir avec le panel d'experts intervenants parmi lesquels le Professeur Kirk Boyd, (Université de Californie, Berkeley Law School -- PROJET 2048), M. Anton Burgener (Comité international olympique, Lausanne), Mr. Zhou Xianfeng (Permanent Mission of the People's Republic of China Office des Nations Unies à Genève), Mr. Gérald Béroud, (directeur de SinOptic, Lausanne), et Mme Laurence Lorenzini (Human Rights Watch, Genève.) Les étudiants ont discuté en détails des multiples facettes de la question des droits de l'homme en Chine et ont fait des projets pour le 100ème anniversaire de la DUDH en 2048.
  2 Treffer www.placeboforschung.de  
Atel Energetika Zlín and other companies in the ATEL Group in the Czech Republic, Czech Energy Regulatory Office, Českomoravský cement/HeidelbergCement, companies in the ČEZ Group, ECK Generating and Kladno GT, El Paso Energy, Independent Power, IOC consortium (International Oil Consortium – Agip, Conoco and Shell), Nations Energy, NRG Energy, OKD, RWE AG/RWE Transgas and companies in the RWE Group, Operator on the market for electricity, Teco Energy
Atel Energetika Zlín und andere Gesellschaften der ATEL-Konzern-Gruppe in der Tschechischen Republik, Českomoravský cement/HeidelbergCement, Gesellschaften der ČEZ-Gruppe, ECK Generating und Kladno GT, El Paso Energy, Energieregulierungsbehörde, Independent Power, IOC consortium (International Oil Consortium – Agip, Conoco und Shell), Nations Energy, NRG Energy, OKD, RWE AG/RWE Transgas und Gesellschaften der RWE-Gruppe, Strommarktbediener, Teco Energy
  www.visa.ca  
Since 1986, through its partnership with the International Olympic Committee (IOC), Visa has been a committed supporter of amateur athletes.
Depuis 1986, Visa appuie les athlètes amateurs par l’intermédiaire de son partenariat avec le Comité international olympique (CIO).
  5 Treffer www.krachtvancultuur.nl  
In the seventies, the former American chairman of the IOC, Avery Brundage, attempted to exclude team sports from the Games, as well as national anthems. This was to 'quell growing nationalism'. For the same reason, in 1977 the French Pierre de Coubertin committee insisted that the IOC segregate the participants by type of sport during the ceremonial part of the Games, rather than by country.
In de jaren zeventig heeft de toenmalige, Amerikaanse voorzitter van het IOC Avery Brundage pogingen gedaan teamsporten van de Spelen te weren, evenals volksliederen. Dit om het 'groeiend nationalisme de kop in te drukken'. Om dezelfde reden drong het Franse Pierre de Coubertin-comité er in 1977 bij het IOC op aan de deelnemers tijdens het ceremoniële gedeelte van de Spelen niet naar land maar naar soort sport in te delen.
  5 Treffer www.powerofculture.nl  
In the seventies, the former American chairman of the IOC, Avery Brundage, attempted to exclude team sports from the Games, as well as national anthems. This was to 'quell growing nationalism'. For the same reason, in 1977 the French Pierre de Coubertin committee insisted that the IOC segregate the participants by type of sport during the ceremonial part of the Games, rather than by country.
In de jaren zeventig heeft de toenmalige, Amerikaanse voorzitter van het IOC Avery Brundage pogingen gedaan teamsporten van de Spelen te weren, evenals volksliederen. Dit om het 'groeiend nationalisme de kop in te drukken'. Om dezelfde reden drong het Franse Pierre de Coubertin-comité er in 1977 bij het IOC op aan de deelnemers tijdens het ceremoniële gedeelte van de Spelen niet naar land maar naar soort sport in te delen.
  2 Treffer www.pavemetrics.com  
Spring 3.2.1 container beans, IoC, integration Jersey
Spring 3.2.1: contenedor de beans, IoC, integración de Jersey
  71 Treffer www.canada2010.gc.ca  
communicate openly with the public, the IOC and the host communities;
communiquer en toute transparence avec le CIO, les collectivités d'accueil et le public en général;
  2 Treffer www.parisfintechforum.com  
Egorov Puginsky Afanasiev & Partners have been chosen by the International Olympic Committee (IOC) to participate in the Pro bono Lawyers Program for Sochi 2014 Olympic Winter Games Program.
Податкова практика Юридичного Бюро «Єгоров, Пугінскій, Афанасьєв і партнери» Україна, ексклюзивного учасник в Україні мережі міжнародних податкових консультантів Taxand, отримала високі рекомендації нещодавно опублікованого рейтингу World Tax 2014 міжнародного довідника International Tax Review.
  3 Treffer www.eshopwedrop.pl  
Meet us at IOC in Vancouver
Retrouvez-nous au salon IOC à Vancouver
  14 Treffer sport.mediamax.am  
IOC: Khurshudyan must return London Olympics medal
МОК: Хуршудян должна вернуть лондонскую медаль
ՄՕԿ. Խուրշուդյանը պետք է վերադարձնի Լոնդոնի Օլիմպիական մեդալը
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
2010 marks the Winter Olympics in Vancouver, Canada. This year, the International Olympic Committee (IOC) has decided to include a new demonstration sport in the competition – Zamboni racing.
L’année 2010 sera celle des Jeux olympiques d’hiver à Vancouver, au Canada. Cette année, le Comité international olympique (CIO) a décidé d’ajouter un nouveau sport à titre de démonstration aux compétitions : la course de Zambonis.
  2 Treffer www.meteosvizzera.admin.ch  
IOC
COI
  vgpubblicita.it  
IOC seminar with Gonzalo Figueroa
OCI ikastaroa Gonzalo Figueroa-rekin
  www.itlos.org  
3 p.m. Russia, IOC, IUCN
15 heures : Russie, COI, UICN
  13 Treffer www.forumspb.com  
Chairman, IOC Coordination Commission for Sochi 2014
Председатель, Координационная комиссия МОК по играм в Сочи 2014 года
  13 Treffer www.bioradix.be  
Kate Johnson is Vice President and Head of Global Sponsorship Marketing at Visa. In her role, she oversees the global portfolio of sponsorships for Visa, including the company’s 30-year partnership with the IOC, FIFA and the NFL.
تشغل كيت جونسون منصب نائب الرئيس ورئيس قسم التسويق العالمي للرعاية في شركة فيزا. وتضطلع من خلال منصبها بمهمة الإشراف على المحفظة العالمية لرعاية الفعاليات لدى شركة فيزا، بما في ذلك الشراكة التي تقيمها الشركة على مدى 30 عاماً مع اللجنة الأولمبية الدولية، والاتحاد الدولي لكرة القدم FIFA، والاتحاد الوطني لكرة القدم الأمريكية. ومن خلال هذه الميزات والمنصات، تمكنت فيزا من تقديم قيمة فريدة للعملاء، ونجحت في الوقت ذاته في تأسيس علامة تجارية قوية، ودفع مسيرة نمو الأعمال قدماً على مستوى العالم. وقبل انضمامها إلى شركة فيزا، شغلت كيت منصب مدير أول في المجموعة العالمية للاستشارات العالمية في شركة WME IMG.
  www.eu2005.lu  
They underlined the crucial importance of coordination of assistance programmes and their alignment with national reconstruction strategies as essential to the effective use of the assistance. They welcomed the initiative to establish regional early warning systems in accordance with national priorities and under the coordination of UNESCO/IOC.
22. Les dirigeants participant au sommet ont également noté qu'en tant que deux premiers bailleurs de subventions aux pays frappés par la catastrophe du raz-de-marée, un dialogue plus étroit sur la reconstruction des zones touchées serait positif. Ils ont souligné l'importance cruciale de la coordination des programmes d'aide et de leur adéquation aux stratégies nationales de reconstruction comme conditions essentielles d'un usage efficace de l'aide. Ils ont salué l'initiative de création de systèmes régionaux d'alerte précoce conformément aux priorités nationales et sous la coordination de l'UNESCO/IOC.
  9 Treffer www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
Institute of Organic Chemistry (IOC)
Institut für Organische Chemie (IOC)
  4 Treffer www.canadianheritage.gc.ca  
avoid the use of banned substances that contravene the rules of the International Olympic Committee (IOC), the rules of the International Federation and the Canadian Policy on Doping in Sport;
éviter de recourir à des substances interdites qui vont à l’encontre des règles du Comité international olympique (CIO), des règles de la Fédération internationale et de la Politique canadienne contre le dopage dans le sport;
  3 Treffer www.tenojiya.co.jp  
IOC/IAKS AWARD, gold medal
IOC/IAKS AWARD, Nemčija, zlata medalja
  4 Treffer www.pch.gc.ca  
avoid the use of banned substances that contravene the rules of the International Olympic Committee (IOC), the rules of the International Federation and the Canadian Policy on Doping in Sport;
éviter de recourir à des substances interdites qui vont à l’encontre des règles du Comité international olympique (CIO), des règles de la Fédération internationale et de la Politique canadienne contre le dopage dans le sport;
  2 Treffer www.meteoswiss.admin.ch  
IOC
COI
  4 Treffer www.greatlakes-seaway.com  
Prior to joining the Seaway, Mr. Bowles was President and C.E.O. of the Iron Ore Company (IOC) of Canada from 2001 to 2010. IOC is the largest manufacturer of iron ore pellets in Canada, with facilities in Labrador City and Sept-Iles, and has a customer base covering North America, Europe and Asia.
Avant d’arriver à la Voie maritime, M. Bowles a été président et chef de la direction de la Compagnie minière IOC à partir de 2001 à 2010. IOC est le plus important producteur de boulettes de minerai de fer au Canada, disposant d’installations à Labrador City et Sept-Îles, et de clients en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. L'actionnaire majoritaire de IOC est le groupe minier international Rio Tinto. Sous sa direction, IOC a connu un impressionnant redressement commercial, amélioré sa performance en matière de sécurité, renouvelé son infrastructure vieillissante et actualisé sa technologie et ses méthodes de travail afin d’améliorer sa productivité et ses produits.
  2 Treffer www.unesco.kz  
Ocean protection requires much stronger legal, scientific and political cooperation among nations. UNESCO wishes to boost scientific cooperation in this field, through the endeavours of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC).
Мы должны прежде всего лучше знать океаны для того, чтобы лучше их охранять. Наши знания остаются невероятно ограниченными с учетом важного значения океанов для нашего будущего. В настоящее время обеспечивается охрана немногим более 1% океанов планеты. Этого недостаточно. Пластмассовые отходы, выбрасываемые в море, накапливаются и покрывают площадь в несколько миллионов квадратных километров, завися от течений и оказывая пагубное воздействие на фауну и флору. Для охраны океанов требуется гораздо более активное юридическое, научное и политическое сотрудничество государств. ЮНЕСКО желает активизировать научное сотрудничество в этой области благодаря усилиям Межправительственной океанографической комиссии. ЮНЕСКО будет стремиться к тому, чтобы роль океанов была конкретно принята во внимание на Конференции Рио+20 с учетом их многогранного воздействия на социальную справедливость, охрану окружающей среды и экономическую эффективность.
  www.chs-shc.gc.ca  
A digital version of GEBCO has been published by the British Oceanographic Data Centre (BODC) on behalf of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO and the IHO. The 3rd edition of the GEBCO Digital Atlas was released in April 2003 and can be obtained through the BODC.
Une version numérique des cartes GEBCO a été publiée par le British Oceanographic Data Centre (BODC) pour le compte de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO et de l'OHI. La troisième édition du GEBCO Digital Atlas a été publiée en avril 2003 et peut être obtenue auprès du BODC. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le BODC par courriel à enquiries@bodc.ac.uk ou consultez le site Web du BODC.
  2 Treffer www.ymgci.net  
To meet this objective, CIGEPS is backed by the Permanent Consultative Council (PCC) which helps its members to optimise the benefits of sport and physical education programmes. PCC assembles key sport federations, UN agencies and NGOs. Its members include the International Olympic Committee (IOC), the Council of Europe and the United Nations Development Programme (UNDP).
Der Permanent Consultative Council (PCC) ist der Fachausschuss des UNESCO-Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS). Er berät und unterstützt die Mitglieder des Komitees in der Umsetzung von Programmen mit dem Ziel, den Sport in der Politik zu fördern. Der Rat setzt sich vorwiegend aus internationalen Sportverbänden, UNO-Gremien und NGOs zusammen. Derzeit gehören ihm Organisationen wie das Internationale Olympische Komitee (IOC), der Europarat und das United Nations Development Programme (UNDP) an.
  8 Treffer www.swissemigration.ch  
Switzerland is the headquarters of a number of international sports federations, such as the International Olympic Committee in Lausanne (IOC), the International Federation of Association Football (FIFA) and the International Ice Hockey Federation (IIHF) in Zurich, and the Union of European Football Associations (UEFA) in Nyon.
La Suisse est le siège de nombreuses associations sportives internationales. Citons comme exemple le Comité olympique international à Lausanne (IOC), la Fédération Internationale de Football (FIFA), à Zurich, l’Union des Associations européennes de Football (UEFA), à Nyon ou la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), à Zurich.
Die Schweiz ist Sitz zahlreicher internationaler Sportverbände. Einige Beispiele sind das Internationale Olympische Komitee in Lausanne (IOK), der Weltfussballverband (FIFA) in Zürich, der europäische Fussballverband (UEFA) in Nyon oder der internationale Eishockeyverband (IIHF) in Zürich.
  2 Treffer www.eu2009.cz  
And that is not all. Jiří Guth-Jarkovský, a great promoter of sports, was one of the founding members of the International Olympic Committee (IOC). He co-authored the Olympic Charter and, as the IOC Secretary-General, helped draw up the rules for anumber of modern sport disciplines.
Et la liste ne s’arrête pas là : Jiří Guth-Jarkovský, grand promoteur tchèque du sport, compte par exemple parmi les membres fondateurs du Comité international olympique (CIO). Il est co-auteur de la Charte olympique et, en sa qualité de secrétaire général du CIO, a participé à la codification des règles d’un grand nombre de disciplines modernes.
A to ještě není zdaleka všechno. Například významný český propagátor sportu Jiří Guth-Jarkovský patřil mezi zakládajícími členy Mezinárodního olympijského výboru (MOV). Je spoluautorem olympijské charty a jako generální tajemník MOV se podílel na sepsání pravidel mnoha moderních sportovních disciplín.
  2 Treffer gfitness.lv  
Reference: IOC Manual and Guide N° 62, ICAM Dossier N°7
Référence: Manuel et Guide de la COI N°62 Dossier ICAM N°7
  15 Treffer forumspb.com  
Chairman, IOC Coordination Commission for Sochi 2014
Председатель, Координационная комиссия МОК по играм в Сочи 2014 года
  www.lavery.ca  
They also met with the mayors of these municipalities, local business people and the Cri community of Oujé-Bougoumou, and visited the facilities of the mining companies Xstrata Zinc, Arcelor Mittal and Rio Tinto/IOC.
Cette tournée, regroupant 43 personnes dont une majorité de dirigeants d’entreprises québécoises, a permis de visiter Matagami, Chibougamau, Fermont, Sept-Îles, Labrador City et Wabush. Les participants ont aussi pu rencontrer les maires des municipalités visitées, les gens d’affaires locaux et la communauté crie de Oujé-Bougoumou, et visiter les installations des sociétés minières Xstrata Zinc, Arcelor Mittal et Rio Tinto/IOC.
  4 Treffer pch.gc.ca  
avoid the use of banned substances that contravene the rules of the International Olympic Committee (IOC), the rules of the International Federation and the Canadian Policy on Doping in Sport;
éviter de recourir à des substances interdites qui vont à l’encontre des règles du Comité international olympique (CIO), des règles de la Fédération internationale et de la Politique canadienne contre le dopage dans le sport;
  3 Treffer users.skynet.be  
The adoption of the interlocking rings was codified by the IOC meeting in Lausanne in 1931 1.
L'adoption des anneaux entrelacés fut codifiée par le CIO réuni à Lausanne en 1931 1.
  4 Treffer literraua.com  
Programme under WMO, IOC, UNESCO, UNEP and ICSU
CLIMATE – Global Climate Observing System (GCOS)
  34 Treffer www.cim.org  
“But will it be able to accommodate all of the projects that are coming in the Trough? No.” Kami’s timing enables it to secure its share of the carrier’s remaining capacity. QNS&L has the ability to add 45 Mt to the current 35 Mt from IOC, Cliffs, and Labrador Iron Mines.
Cette chance n’est pas donnée à toutes les sociétés. « QNS&L a encore une certaine capacité disponible sur sa ligne de chemin de fer », explique Nochane Rousseau, chef de groupe de l’industrie minière pour le Québec chez PricewaterhouseCoopers Canada. « Mais sera-t-il en mesure de répondre à la demande de tous les projets à venir dans la fosse du Labrador ? Non. » Le calendrier avancé de Kami lui permet d’assurer sa part sur la capacité restante du transporteur. QNS&L a la possibilité d’ajouter 45 millions de tonnes (Mt) aux 35 présentement réservés à IOC, Cliffs et Labrador Iron Mines.
  11 Treffer www.azalea.co.jp  
The Indian Ocean Commission (IOC) announced the extension from 5 to 8 Participating States of the EU-funded Regional Fisheries Monitoring mechanism in the Southwest Indian Ocean. The 8 Participating States (Comoros, Madagascar, France / La Réunion, Kenya, Mauritius, Mozambique, Seychelles, Tanzania) have signed the 2017 Fisheries Ministerial Declaration to commit to the institutionalised structure of the IOC Secretariat to combat IUU fishing and fisheries crimes in the industrial tuna fisheries in the South West Indian Ocean basin.
La Commission de l’océan Indien (COI) a annoncé que le nombre d’États participant au mécanisme régional de gestion des pêches dans l’océan Indien du Sud-Ouest financé par l’Union passait de cinq à huit. Les huit États participants (les Comores, Madagascar, la France / la Réunion, le Kenya, l’île Maurice, le Mozambique, les Seychelles, la Tanzanie) ont signé la déclaration ministérielle sur la pêche de 2017 afin de s’engager en faveur de la structure institutionnalisée du secrétariat de la COI pour lutter contre la pêche INN et la criminalité liée à la pêche dans les pêches au thon industrielles du bassin de l’océan Indien du Sud-Ouest. Cela encouragera une gestion des ressources durables au sein de la deuxième plus grande pêche thonière mondiale.
  www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  
Finnish broadcaster Yleisradio Oy (YLE), who has served as a broadcast partner in Finland for the International Olympic Committee (IOC) for many years, has acquired the media rights to the Summer Games in Rio in 2016.
Одна из крупнейших медиакомпаний Канады, Bell Media, провела прямую UHD трансляцию награждения музыкальной премией iHeartRadio Much Music Video Awards (MMVAs). Событие проходило в июне 2016 года в пригороде Торонто, для его освещения была задействована передвижная 4K телестудия компании Dome Productions, два автомобиля для работы со звуком от Broadcast Audio Services (BAS) и Livewire Remote Recorders, а также развернут небольшой вещательный центр с двумя отдельными комнатами для сведения звука. Для работы на событии Bell Media выбрала широкоугольные объективы 2/3”, однако, чтобы добиться однородной картинки пришлось задействовать объектив линейки Cabrio — FUJINON PL 14-35мм
  2 Treffer www.unis.unvienna.org  
Regarding the Indian Ocean tsunami warning system, Patricio Bernal, head of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), a scientific body of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) said "You can have the best and most sophisticated detection network and risk assessment, but if you don't have emergency and evacuation preparations, you are dead".
In Bezug auf das Tsunami-Frühwarnsystem im Indischen Ozean sagte Patricio Bernal, Chef der Zwischenstaatlichen Ozeanografischen Kommission (IOC), eines wissenschaftlichen Gremiums der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO): „Sie können das beste und technisch ausgefeilteste Frühwarnsystem und die beste Risikoabschätzung haben, aber wenn sie keine dazu passenden Notfall- und Evakuierungsvorkehrungen haben, sind sie verloren.“ Um Katastrophen wie den Tsunami vom 26. Dezember 2004, wo weder ein Frühwarnsystem, noch Evakuierungspläne vorhanden waren, zu verhindern, gründete die IOC im Juni eine Gruppe, die das Frühwarnsystem koordinieren soll und aus einem noch zu errichtenden Netzwerk von nationalen Systemen besteht, das durch eine regionale Basis verbunden ist.
  3 Treffer www.africaneconomicoutlook.org  
Seychelles is a member of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), Indian Ocean Commission (IOC) and the Southern African Development Community (SADC). Seychelles has been operating under the Free Trade Area of COMESA since 2009 and is currently negotiating its participation under the SADC Free Trade Agreement (FTA).
Les Seychelles sont membres du Marché commun d’Afrique australe et d’Afrique orientale (Comesa), de la Commission de l'océan Indien (COI) et de la Communauté pour le développement de l’Afrique australe (SADC). L’archipel appartient à la zone de libre-échange du Comesa depuis 2009 et négocie actuellement sa participation à l’accord de libre-échange de la SADC. Sur le front multilatéral, les Seychelles ont déposé une demande d’adhésion à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1995 et progressent vers leur admission. Une troisième réunion du groupe de travail s’est tenue en juillet 2012 (la précédente avait eu lieu en 2010) suite à la présentation par le pays d’une proposition révisée pour les biens et services (en avril et mai 2012) et à la mise en place récente d’une mission à Genève.
  www.villa-andry.fr  
The Second World Climate Conference (SWCC) co-sponsored by the WMO, UNEP, UNESCO, the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), FAO and the International Council for Science (ICSU) was convened in Geneva on 29 October to 7 November 1990, with the objectives to review the work of the first decade of the World Climate Programme (WCP), the First Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), and the development of an International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP).
Vom 29. Oktober bis zum 7. November 1990 trafen sich Experten und Regierungsvertreter erneut bei der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) in Genf zur Zweiten Weltklimakonferenz (SWCC). Im selben Jahr legte der IPCC auch seinen Ersten Sachstandsbericht zur Klimaforschung vor. Wichtige Themen waren die Veränderungen in der Zusammensetzung der Erdatmosphäre und die Auswirkungen auf die Klimaentwicklung. Als Resultat gab diese Konferenz unter anderem den Anstoß für die UN-Rahmenklimakonvention (United Nations Convention on Climate Change, UNFCCC) und zur Einrichtung des globalen Klimabeobachtungssystems (Global Climate Observing System, GCOS).
  2 Treffer www.eda.ch  
Examples of the oldest include the International Committee of the Red Cross (ICRC, Geneva, 1863), the International Olympic Committee (IOC, Lausanne, 1915) and the European Broadcasting Union (EBU, Geneva, 1950).
La Suisse accueille des organisations internationales depuis plus de 100 ans. Aux organisations pionnières établies à Berne au XIXe siècle (Union télégraphique internationale, 1868; Union postale universelle – UPU, 1874; Office central des transports internationaux par chemin de fer, 1893) se sont ajoutées à Genève les organisations issues de la première guerre mondiale (Société des Nations et Bureau international du travail – BIT, 1919), puis toutes celles apparues dès 1945, dont la majorité sous l’égide des Nations Unies. Le nombre des organisations internationales non gouvernementales (ONG) s’est également multiplié depuis le siècle dernier. Parmi les plus anciennes, on citera à titre d’exemple le Comité international de la Croix-Rouge (CICR, Genève, 1863), l’Union européenne de radio-télévision (UER, Genève, 1950). Genève n’est pas la seule ville en Suisse à accueillir des organisations internationales quelles soient gouvernementales ou non-gouvernementales. Ainsi, au bord du Lac Léman sont installés, pour ne citer que quelques organismes, l’Union mondiale pour la nature (UICN, Gland), le Fonds mondial pour la nature (WWF, Gland) et le Comité international olympique (CIO, Lausanne). Bâle est le siège de la Banque des règlements internationaux (BRI) et l’on trouve encore aujourd’hui à Berne l’Union postale universelle (UPU) ainsi que l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF).
  2 Treffer www.civpol.ch  
Examples of the oldest include the International Committee of the Red Cross (ICRC, Geneva, 1863), the International Olympic Committee (IOC, Lausanne, 1915) and the European Broadcasting Union (EBU, Geneva, 1950).
La Suisse accueille des organisations internationales depuis plus de 100 ans. Aux organisations pionnières établies à Berne au XIXe siècle (Union télégraphique internationale, 1868; Union postale universelle – UPU, 1874; Office central des transports internationaux par chemin de fer, 1893) se sont ajoutées à Genève les organisations issues de la première guerre mondiale (Société des Nations et Bureau international du travail – BIT, 1919), puis toutes celles apparues dès 1945, dont la majorité sous l’égide des Nations Unies. Le nombre des organisations internationales non gouvernementales (ONG) s’est également multiplié depuis le siècle dernier. Parmi les plus anciennes, on citera à titre d’exemple le Comité international de la Croix-Rouge (CICR, Genève, 1863), l’Union européenne de radio-télévision (UER, Genève, 1950). Genève n’est pas la seule ville en Suisse à accueillir des organisations internationales quelles soient gouvernementales ou non-gouvernementales. Ainsi, au bord du Lac Léman sont installés, pour ne citer que quelques organismes, l’Union mondiale pour la nature (UICN, Gland), le Fonds mondial pour la nature (WWF, Gland) et le Comité international olympique (CIO, Lausanne). Bâle est le siège de la Banque des règlements internationaux (BRI) et l’on trouve encore aujourd’hui à Berne l’Union postale universelle (UPU) ainsi que l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF).
  www.serto.com  
The Agency for Management of University and Research Grants (AGAUR), through the Parla3 programme, provides funding for students who began a bachelor's degree at a Catalan university for the first time during or after the 2014-2015 academic year and have certified a B1, B2.1 or B2.2 level of language competence under the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) through courses offered by the Catalan universities, the Official School of Languages (EOI) or the Open Institute of Catalonia (IOC).
La Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR), a través del Programa Parla3, concede ayudas a los estudiantes que hayan iniciado por primera vez estudios universitarios de grado en una universidad catalana a partir del curso 2014-2015 y que hayan alcanzado un nivel de conocimiento de lenguas B1, B2.1 o B2.2 del Marco común europeo de referencia para la lenguas (MCER), mediante los cursos ofertados por las universidades catalanas, la Escola Oficial d’Idiomes (EOI) o el Institut Obert de Catalunya (IOC).
L’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR), per mitjà del Programa Parla3, concedeix ajuts als estudiants que hagin iniciat per primera vegada estudis universitaris de grau en una universitat catalana a partir del curs 2014-2015 i que hagin assolit un nivell de coneixements de llengües B1, B2.1 o B2.2 del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR), mitjançant els cursos oferts per les universitats catalanes, l’Escola Oficial d’Idiomes (EOI) o l’Institut Obert de Catalunya (IOC).
  2 Treffer www.helpline-eda.ch  
Examples of the oldest include the International Committee of the Red Cross (ICRC, Geneva, 1863), the International Olympic Committee (IOC, Lausanne, 1915) and the European Broadcasting Union (EBU, Geneva, 1950).
La Suisse accueille des organisations internationales depuis plus de 100 ans. Aux organisations pionnières établies à Berne au XIXe siècle (Union télégraphique internationale, 1868; Union postale universelle – UPU, 1874; Office central des transports internationaux par chemin de fer, 1893) se sont ajoutées à Genève les organisations issues de la première guerre mondiale (Société des Nations et Bureau international du travail – BIT, 1919), puis toutes celles apparues dès 1945, dont la majorité sous l’égide des Nations Unies. Le nombre des organisations internationales non gouvernementales (ONG) s’est également multiplié depuis le siècle dernier. Parmi les plus anciennes, on citera à titre d’exemple le Comité international de la Croix-Rouge (CICR, Genève, 1863), l’Union européenne de radio-télévision (UER, Genève, 1950). Genève n’est pas la seule ville en Suisse à accueillir des organisations internationales quelles soient gouvernementales ou non-gouvernementales. Ainsi, au bord du Lac Léman sont installés, pour ne citer que quelques organismes, l’Union mondiale pour la nature (UICN, Gland), le Fonds mondial pour la nature (WWF, Gland) et le Comité international olympique (CIO, Lausanne). Bâle est le siège de la Banque des règlements internationaux (BRI) et l’on trouve encore aujourd’hui à Berne l’Union postale universelle (UPU) ainsi que l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF).
  10 Treffer www.ilo.org  
International Olive Council (IOC)
Conseil oléicole international (COI)
  www.eycb.coe.int  
"Sport for All' is a movement promoting the Olympic ideal that sport is a human right for all individuals regardless of race, social class and sex. The movement encourages sports activities that can be practised by people of all ages, of both sexes and of different social and economic conditions.www.olympic.org/ioc/e/org/sportall
«Le sport pour tous» est un mouvement dont l'un des buts est d'atteindre l'idéal olympique qui proclame que le sport est un droit appartenant à tous les individus, sans distinction de race, de sexe ni de classe. Ce mouvement promeut les activités sportives qui peuvent être pratiquées par des personnes de sexe, d'âge, de conditions sociales et économiques différentes. .www.olympic.org/ioc/e/org/sportall
«Спорт для всех» - это движение, популяризирующее олимпийский идеал о том, что спорт - это право человека для каждого, независимо от расы, социальной принадлежности или пола. Движение поддерживает спортивные мероприятия, доступные людям всех возрастов, обоих полов и различных социальных или экономических уровней: www.olympic.org/ioc/e/org/Спортall
  10 Treffer www.servicecanada.gc.ca  
After Consolidated Thompson Iron Mines began transhipment operations at the port of Sept-Îles in June 2010, Labrador Iron Mines followed suit by initiating the exploitation of its James and Redmond deposits, abandoned by the IOC mining company in 1982, with the delivery of a first load of iron ore from Silver Yards, near Schefferville, to Sept-Îles.
Au cours des prochaines années, l'émergence économique de la Chine et l'Inde devrait favoriser une augmentation de la demande mondiale de minerai de fer. Les minières existantes en bénéficient et les gisements inexploités continuent de faire l'envie d'investisseurs potentiels. Après Consolidated Thompson Iron Mines, qui a amorcé ses opérations de transbordement au port de Sept-Îles en juin 2010, c'était au tour de Labrador Iron Mines d'entreprendre l'exploitation de ses gisements James et Redmond, délaissés par la minière IOC en 1982, avec l'acheminement d'un premier chargement de minerai de fer de Silver Yards près de Schefferville vers Sept-Îles. Il y a également d'autres projets en développement du côté de l'exploitation de gisements de minerai de fer. Le plus avancé est celui de New Millenium Iron Corp. L'entreprise prévoit débuter l'exploitation de gisements ferreux dès le deuxième semestre de 2012. Cette première phase consiste à mettre en œuvre un projet à échelle réduite qui prévoit l'expédition de minerai à enfournement direct (DSO) demandant relativement peu d'investissements ce qui permettra à l'entreprise de générer un flux de trésorerie, cette étape devant par la suite lui permettre de développer un projet beaucoup plus ambitieux.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow