zuid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 49 Résultats  gerard.deneux.free.fr
  Satellietbeelden gebrui...  
Satellietbeelden gebruikt bij noodhulp na overstromingen in Zuid-Frankrijk
L'imagerie satellitaire à l'aide des secours après les inondations dans le Sud de la France
  Het effect van de opwar...  
Een andere studie die op recentere gegevens berust (ERS-1, ERS-2 en Envisat van ESA en Radarsat-1 van Canada verkregen tussen 1996 en 2005) heeft voorts aangetoond dat de hoeveelheid ijs die jaarlijks van de gletsjers van Zuid-Groenland in de Atlantische Oceaan afbrokkelt twee keer zo groot is op heden als in vergelijking met 1996.
Une autre étude basée sur des données plus récentes (données ERS-1, ERS-2 et Envisat de l'ESA et Radarsat-1 du Canada acquises entre 1996 et 2005) a montré par ailleurs que la quantité de glace relarguée annuellement par les glaciers du Sud du Groenland dans l'océan Atlantique est deux fois plus importante aujourd'hui qu'elle ne l'était en 1996. Cette fonte contribue à hauteur de 17% à l'augmentation globale annuelle du niveau de la mer, estimée à 2,54 millimètres.
  Moordende moesson in Pa...  
De moesson is een seizoensgebonden windensysteem in de tropen, dat vooral actief is in de Indische Oceaan en Zuid-Azië. ’s Zomers is het continent warmer dan de oceaan, en dan ontstaat er boven het land een luchtdrukdepressie die de tropische, vochtbeladen winden uit het zuidwesten aantrekt.
La mousson est un système de vents saisonniers des régions tropicales particulièrement actif dans l'océan indien et en Asie du Sud. En été, le continent, plus chaud que l'océan, est le siège d'une dépression qui attire les vents du sud-ouest d'origine tropicale chargés d'humidité. Dès leur arrivée sur le continent, ces masses d'air provoquent des pluies très abondantes. Ces pluies, essentielles à la vie agricole, sont très variables d'une année à l'autre, tant dans leur date d'arrivée que dans leur intensité.
  De Europese Unie in per...  
Een groot deel van de bevolking is geconcentreerd in een boog die Zuid-Engeland verbindt met Lombardije en de Benelux en het Rijn-Roerbekken omvat. Deze boog is 1500 km lang en telt 70 miljoen inwoners.
A major part of the population is concentrated in a large, very high populated arc (1500km long comprising 70 million inhabitants) that links southern England to Lombardy, encompassing the Benelux and the Rhine-Ruhr basin.
Une part importante de la population est ainsi concentrée dans un grand arc (1.500 km de long et peuplé de 70 millions d'habitants) qui relie l'agglomération londonienne à la Lombardie (Italie) en embrassant la Randstadt Holland, la Belgique et le bassin du Rhin-Ruhr (Allemagne).
  Windpark van de San Gor...  
In Zuid-Californië wordt het bekken van Los Angeles omgeven door hoge scherpe bergen zoals een verstevigde vesting. Slechts enkele passen zijn voldoende breed en vlak voor de aanleg van auto- en spoorwegen.
En Californie du Sud, de hautes montagnes escarpées encerclent le bassin de Los Angeles comme une forteresse. Seuls quelques passages suffisamment larges et plats permettent la traversée par routes et voies de chemin de fer. Ces passages constituent des couloirs de vents intenses appropriés à l'implantation de parcs éoliens, comme celui de San Gorgonio Pass, brèche entre les montagnes de San Bernardino au Nord et de San Jacinto au Sud.
  South Georgia | Belgian...  
De chlorofylinhoud van de samenstellende organismen is verantwoordelijk voor de bijzondere kleuring van de oceaan op plaatsen waar fytoplankton zich talrijk ontwikkelt, met name in koude wateren rijk aan nutriënten vlakbij het zuidelijke uiteinde van Zuid-Amerika (2157km ten westen van South-Georgia).
Les volutes bleu-vert au nord de l'île délimitent l'impressionnant 'bloom' de phytoplancton. C'est la teneur en chlorophylle des organismes constituant le phytoplancton qui est responsable de cette coloration particulière de l'océan aux endroits où il se développe massivement, çàd notamment dans ces eaux froides et riches en nutriments proches de l'extrémité méridionale de l'Amérique du Sud (située 2157 km à l'ouest de la Géorgie du Sud).
  Een onverwachte orkaan ...  
De vorming van een orkaan in de Zuid-Atlantische Oceaan is volstrekt ongewoon, daar de watertemperatuur er doorgaans te fris en de verticale windschering te sterk zijn. Hoewel die orkaan niet zo krachtig was (niveau 1 op de schaal van Saffir-Simpson, met windsnelheden in de oog van de orkaan tussen 121 en 129 km/h), zijn er toch 2 doden gevallen en werden duizenden woningen beschadigd.
La formation d'un ouragan dans l'océan Atlantique Sud est totalement inhabituelle, les températures de l'eau y étant généralement trop fraîches et un cisaillement vertical du vent trop fort. Bien que d'assez faible puissance (classé niveau 1 sur l'échelle Saffir-Simpson, avec des des vents centraux de 121 à 129km/h), l'ouragan a fait 2 morts et a endommagé des milliers d'habitations.
  Stadsuitbreiding in Jak...  
De wereldbevolking is tussen 1950 en 2000 met bijna 143 procent toegenomen; van 2,515 naar ca. 6,121 miljard mensen in totaal, waarvan 60% in Azië woont. De exponentiële groei was het meest kenmerkend in Afrika, Latijns-Amerika en Zuid-Azië.
Entre 1950 et 2000, la population mondiale a augmenté de 143%; de 2,515 milliards, nous sommes passés à 6,121 milliards d'habitants. La population humaine sur notre planète est actuellement 30 fois plus importante que ce qui pourrait être attendu (biologiquement) pour un omnivore de notre taille. Cette croissance exponentielle a été la plus remarquable en Afrique, en Amérique latine et en Asie du Sud. L'Asie abrite d'ailleurs 60% de la population mondiale.
  Aardbeving in Haïti | B...  
De afbeelding boven werd genomen op 13 januari 2010, de dag na de aardbeving, door de Amerikaanse satelliet GeoEye-1 terwijl deze zich langsheen haar normale traject van noord naar zuid verplaatste over het Caraïbische gebied.
L'image du haut a été acquise le 13 janvier 2010, lendemain du séisme, par le satellite américain GeoEye-1 alors qu'il se déplaçait du nord au sud sur les Caraïbes, sur sa trajectoire normale. (Source: GeoEye). L’image du dessous est une image d’archive Digital Globe extraite de Google Earth
  De terugtrekking van gl...  
Gletsjers in Zuid-Amerika
Glaciers in South America
Glaciers en Amérique du Sud
  Palm Islands, Dubaï | B...  
Op bovenstaand ASTER beeld zijn van zuid naar noord de sites Palm Jebel Ali, Palm Jumeirah, The World en Palm Deira te zien. De twee eerste lijken zo goed als klaar en zijn herkenbaar als twee reusachtige palmbomen omringd door een pier.
Sur l'image ATER ci-dessus, on peut voir du Sud au Nord, les site Palm Jebel Ali, Palm Jumeirah, The World, et Palm Deira. Les deux premiers sites semblent pratiquement achevés, apparaissant comme deux palmiers géants ceinturés par une jetée. Le site Palm Deira est encore aux premières étapes de la construction, mais sera le plus grand des 3 palmiers. Entre Palm Jumeirah et Palm Deira, l'archipel The World, qui devrait être achevé en 2008, représentera un planisphère de 9 kilomètres de long et 7 de large où près de 300 îlots seront agencés pour dessiner les continents et les principales îles de notre planète.
  Mensen op de vlucht | B...  
Zuid-zuidmigratie (Afrika bezuiden de Sahara en Zuid-Azië) is kwantitatief significant;
South-South migration (Sub-Saharan Africa and South Asia) is quantitatively significant ;
la migration Sud-Sud (en Afrique sub-saharienne et en Asie du Sud) est quantitativement importante;
  Explosief groeiende ste...  
Ontwikkeling van de bevolkingsdichtheid in Zuid-Amerika tussen 1960 en 2000 - Bron: Population Databases - UNEP
Evolution de la densité de population entre 1960 et 2000 en Amérique du Sud - Source:Population Databases - UNEP
  De terugtrekking van gl...  
Zuid-Amerikaanse gletsjers zijn van vitaal belang als bron van water voor huishoudelijk, agrarisch en industrieel gebruik.
Glaciers in South America are critically important as water resource for domestic, agricultural and industrial uses.
Les glaciers sud-américains sont extrêmement importants en tant que ressource en eau douce pour les usages domestiques, agricoles et industriels.
  Explosief groeiende ste...  
Verstedelijking in Zuid-Amerika
Urbanization in South America
L'urbanisation en Amérique du Sud
  De terugtrekking van gl...  
De Zuid-Amerikaanse gletsjers bevinden zich in het Andesgebergte en in Patagonië. Op een paar uitzonderingen na vertoonden ze de afgelopen decennia allemaal een toegenomen terugtrekking.
South American glaciers are located in the Andes mountains and in Patagonia. Except for a few cases, they have shown an enhanced retreat trend in recent decades.
Les glaciers sud-américains sont situés dans la cordillère des Andes et en Patagonie. À part quelques cas isolés, leur recul s’est accentué lors des dernières décennies.
  De wereldbeker via sate...  
Spot Image biedt ons aan via de satelliet Kompsat-2 de 10 Zuid-Afrikaanse voetbalstadions te bezoeken waar tot 11 juli 64 wedstrijden worden gespeeld.
Spot Image nous offre à cette occasion une visite, par le satellite Kompsat-2, des 10 stades sud-africains qui accueilleront les 64 matches jusqu’au 11 juillet.
  De Maalhosmadulu atolle...  
ASTER beeld in natuurlijke kleuren van de Noord en Zuid Maalhosmadulu atollen
Image ASTER en couleurs naturelles des atolls Maalhosmadulu du Nord et du Sud
  Zwarte reeks in Zuid-Oo...  
Zwarte reeks in Zuid-Oost-Azië en de zuidelijke Stille Oceaan
Série noire en Asie du Sud-est et dans le Pacifique Sud
  Satellietbeelden gebrui...  
Home » Nieuws » Satellietbeelden gebruikt bij noodhulp na overstromingen in Zuid-Frankrijk
Accueil » Actualités » L'imagerie satellitaire à l'aide des secours après les inondations dans le Sud de la France
  Zwarte reeks in Zuid-Oo...  
Home » Nieuws » Zwarte reeks in Zuid-Oost-Azië en de zuidelijke Stille Oceaan
Accueil » Actualités » Série noire en Asie du Sud-est et dans le Pacifique Sud
  Mensen op de vlucht | B...  
Zuid-zuidmigratie (Afrika bezuiden de Sahara en Zuid-Azië) is kwantitatief significant;
South-South migration (Sub-Saharan Africa and South Asia) is quantitatively significant ;
la migration Sud-Sud (en Afrique sub-saharienne et en Asie du Sud) est quantitativement importante;
  De Europese Unie in per...  
Andere grote bevolkingsdichtheden zijn te vinden in de hoofdsteden (Parijs, Madrid,...), de kustzones (Middellandse Zee, Noordzee, Atlantische kust), de grote valleien (vlakte van de Po,...) en de industriegebieden (Zuid-Polen,...).
The other areas of high population concentration correspond to the capital cities (Paris, Madrid…), coastal regions (Mediterranean, Atlantic coast, Nord Sea), broad valleys (Po plain) and industrial regions (South Poland).
Les autres grands pôles de concentration de la population correspondent aux capitales (Paris, Madrid…), aux littoraux (Méditerranée, côte Atlantique, mer du Nord), à de grandes vallées (plaine du Pô), et à des régions industrielles (sud de la Pologne).
  El Niño | Belgian Platf...  
Sterke El Niño’s komen vallen bijgevolg vaak samen met overstromingen en hitte in Peru, ernstige droogte in Indonesië, Afrika, Australië en delen van Zuid-Azië, hevigere winterstormen in combinatie met overstromingen en modderstromen in Californië en de zuidelijke Verenigde Staten.
Strong El Niños are thus often associated with flooding rains and warm weather in Peru, severe drought in Indonesia, Africa, Australia and parts of southern Asia, stronger winter storms over California and southern United States, with accompanying floods and landslides. Further, while El Niño is known to lower the probability of hurricanes in the Atlantic, it increases the chances of cyclones and typhoons in the Pacific.
  10 years of Imaging the...  
Wat de continenten betreft: de landsgrenzen zijn zeer licht getekend, de hoofdsteden zijn weergegeven door een zwart vierkantje en de dichtstbevolkte steden door een zwart bolletje (het minimale aantal inwoners hangt af van het continent: 0,1 miljoen inwoners voor Oceanië, 1 miljoen voor Europa, 1,5 miljoen voor Noord-Amerika, 2 miljoen voor Zuid-Amerika, 3 miljoen voor Afrika en 5 miljoen voor Azië).
Regarding the continents, the boundaries are very lightly drawn, the capitals are represented by a black square and the most densely populated cities with a black circle (the minimum number of people depends on the continent: 0.1 million inhabitants for Oceania, 1 million for Europe, 1.5 million for North America, 2 million for South America, 3 million for Africa and 5 million for Asia).
Pour les continents, les frontières des pays sont très légèrement dessinées, les capitales sont indiquées par un petit carré noir et les villes les plus peuplées par un petit rond noir (la limite du nombre d’habitants dépend du continent: 0,1 million d’habitants pour l’Océanie, 1 million pour l’Europe, 1,5 pour l’Amérique du Nord, 2 millions pour l’Amérique du Sud, 3 millions pour l’Afrique, 5 millions pour l’Asie).
  Omvang van de schade op...  
Op 30 september veroorzaakte een onderzeese aardbeving met een magitude 8 op de schaal van Richter een tsunami die over verschillende Zuid-Pacifische eilanden is getrokken. Het epicentrum, dat zo'n ongeveer 200 km ten zuiden van de hoofdstad van Samoa (Apia) lag, was dicht bij de samenkomst van de Pacifische en de Australische aardplaten in de Tongatrog.
Le 30 septembre dernier, un tremblement de terre sous-marin d’une magnitude de 8 sur l’échelle de Richter, a déclenché une série de tsunamis qui ont balayé plusieurs îles du Pacifique Sud. L’épicentre, situé à environ 200 km au sud de la capitale des îles Samoa (Apia), est proche de la jonction entre les plaques pacifique et australienne, au sein de la fosse des Tonga. Cette fosse océanique, qui atteint 10 882 mètres de profondeur, est l’une des zones volcaniques les plus actives au monde.
  Explosief groeiende ste...  
Zuid-Amerika is vandaag het meest verstedelijkte continent ter wereld. Bijna 80% van de bevolking woont in stedelijke gebieden. Voorspellingen van de VN stellen dat de verstedelijkingsgraad tegen 2030 nog zal stijgen tot 88%, van 394 naar 609 miljoen mensen.
Today South America is the most urbanized continent in the world. Almost 80% of the population lives in urban areas. Predictions of the UN state that by 2030 this proportion will even increase to 88%, rising from 394 to 566 million.
Aujourd'hui, l’Amérique du Sud est le continent le plus urbanisé du monde. Près de 80% de la population (environ 400 millions de personnes) vit en milieu urbain. Selon l'ONU, cette proportion va encore augmenter et atteindre 88% en 2030 (environ 566 millions de personnes).
  Vulkanen | Belgian Plat...  
In het Zuid-Amerikaanse continent vind je: ’s werelds hoogste waterval, de Ángelwaterval in Venezuela; ’s werelds grootste rivier (volgens volume), de Amazone; de droogste plaats op aarde, de Atacamawoestijn, het grootste regenwoud, het Amazonewoud, het hoogstgelegen bevaarbare meer ter wereld, het Titicacameer, en de langste bergketen, de Andes.
The Ring of Fire is a direct result of plate tectonics and the movement and collisions of crustal plates. The eastern section of the ring is the result of the Nazca Plate and the Cocos Plate being subducted beneath the westward moving South American Plate. The result is one of the Earth's highest mountain ranges and one of the most important volcanic activities. The population of volcanoes in South America is around 204 and the number of undated "Holocene" volcanoes (112) is also very important.
L’Amérique du Sud détient de nombreux records du monde : les plus hautes chutes d’eau, les chutes de Salto Angel au Venezuela; le fleuve le plus important (en terme de débit), l’Amazone; l’endroit le plus sec, le désert d’Atacama; la plus grande forêt tropicale, la forêt amazonienne; le lac navigable le plus élevé, le lac Titicaca ou la plus longue chaîne de montagnes, les Andes, qui sont formées d’une succession d’un grand nombre de montagnes et de volcans.
  Een onvervangbare habit...  
In Zuid-Amerika (waar grote stukken Amazonewoud geruimd worden voor rundveeranches en sojaplantages) en Afrika verdwenen netto de grootste hoeveelheden regenwoud tussen 2000 en 2005, terwijl er in Azië netto 1 miljoen hectare bos per jaar bijkomt, hoofdzakelijk ten gevolge van grootschalige herbebossing in China.
South America (where large tracts of the Amazon rainforest are being cleared for cattle ranches and soybean plantations) and Africa suffered the largest net loss of forests between 2000 and 2005, while Asia reported a net gain of 1 million hectares per year, primarily as a result of large-scale afforestation reported by China.
Entre 2000 et 2005, l’Amérique du Sud (où de grandes étendues de la forêt amazonienne sont défrichées au profit de l’élevage et des plantations de soja) et l'Afrique ont subi les plus grandes pertes nettes de forêts. L'Asie a, quant à elle, bénéficié d’un gain net de 1 million d'hectares par an, principalement dû au reboisement à grande échelle mené en Chine.
  De terugtrekking van gl...  
Hierdoor zullen grootsteden zonder water komen te zitten en worden bevolking en voedselvoorraden bedreigd in Colombia, Peru, Chili, Venezuela, Ecuador, Argentinië en Bolivië. Naar schatting 22,2 miljoen Zuid-Amerikanen leefden in 1995 – zonder klimaatverandering – in gebieden met waternood (minder dan 1000 m³/capita per jaar).
Andean glaciers are melting so fast that some are expected to disappear within 15-25 years, denying major cities water resources and putting populations and food supplies at risk in Colombia, Peru, Chile, Venezuela, Ecuador, Argentina and Bolivia. Latin Americans living in water-stressed watersheds (less than 1,000 m³/capita per year) in the absence of climate change were estimated to number 22.2 million in 1995. This number is expected to rise up to 79 to 178 million in the 2050’s.
Les glaciers andins fondent à une vitesse telle que l'on s'attend à ce que certains disparaissent au cours des 15 à 25 prochaines années, privant d’eau douce certaines mégapoles et mettant en danger les ressources alimentaires et donc la population en Colombie, au Pérou, au Chili, au Venezuela, en Équateur, en Argentine et en Bolivie. Le nombre de latino-américains vivant dans des bassins versants souffrant de raréfaction d’eau (où moins de 1 000 m ³ sont disponibles par personne et par an) a été estimé à 22,2 millions en 1995, en l’absence de changement climatique. On s'attend à ce que ce nombre atteigne 79 à 178 millions dans les années 2050.
  Explosief groeiende ste...  
De groei is veel massaler en verloopt veel sneller. Elders in de wereld vindt deze voornamelijk plaats in ‘kleinere’ steden – steden met minder dan 500.000 inwoners – maar in Zuid-Amerika vindt het tegengestelde plaats.
The second great wave of urbanization that is taking place in the Third World now is radically different from the western urbanization that rose in late eighteenth century. The growth is much more massive and much faster. Elsewhere in the world this growth can be found primarily in smaller cities – cities with fewer than 500,000 inhabitants – but in South America the opposite occurs. There a handful of metropoles is growing at an explosive rate, while the growth in smaller cities is much less significant. Buenos Aires, for example, represents with its 13 million inhabitants one third of the total population of Argentina.
La vague d'urbanisation que connaît actuellement le tiers monde est radicalement différente de l'urbanisation occidentale qui a débuté au XVIIIe siècle. La croissance est beaucoup plus importante et beaucoup plus rapide. Partout ailleurs dans le monde, cette croissance se manifeste principalement dans des villes relativement petites (de moins de 500 000 habitants), mais en Amérique du Sud, une poignée de métropoles se développent à un rythme impressionnant, tandis que la croissance dans les petites villes est beaucoup moins significative. Buenos Aires, par exemple, représente avec ses 13 millions d'habitants, un tiers de la population totale de l'Argentine.
  Genetisch gemanipuleerd...  
Het ontwikkelen van gestapelde variëteiten is versneld en deze worden nu meer en meer ingezet door tien landen - de VS, Canada, de Filippijnen, Australië, Mexico, Zuid-Afrika, Honduras, Chili, Colombia en Argentinië; en men verwacht dat meer landen deze in de toekomst zullen overnemen.
It is worth noting that 63% of GE maize, 78% of GE cotton, and 37% of all GE crops in the USA in 2007 were stacked products. Stacked varieties contain 2 or 3 traits, for example varieties of cotton and corn have been developed to have both Ht and Bt traits. Adoption of stacked varieties has accelerated and these are now increasingly deployed by ten countries – USA, Canada, the Philippines, Australia, Mexico, South Africa, Honduras, Chile, Colombia, and Argentina, with more countries expected to adopt them in the future.
De sérieuses controverses entourent les cultures génétiquement modifiées et les produits alimentaires contenant des OGM. Elles concernent en premier lieu les effets à long terme sur la santé des consommateurs; les principales préoccupations en ce domaine tiennent à la crainte de voir augmenter les matières allergènes, les toxines et autres composés nocifs, mais aussi les transferts génétiques horizontaux, notamment les gènes marqueurs de résistance aux antibiotiques, qui ont été utilisés pour nombre de cultures GM de la première génération.
  Tentoonstelling Imaging...  
Toch zijn er verschillen op. In Zuid-Amerika en Afrika is het verlies van bos is voornamelijk het gevolg van de omvorming van tropisch bos naar landbouwgrond. Australië daarentegen verliest veel bos door opeenvolgende branden te wijten aan grote droogte.
l’augmentation considérable de la superficie de nouvelles forêts par plantation ou semis et l’expansion naturelle des forêts existantes, grâce notamment à la mise en place de politiques et réglementations forestières.
  Woordenlijst | Belgian ...  
Polaire orbit: orbit met een inclinatie van bijna 90° . De satelliet komt [bijna] over de zuid- en noordpool voorbij.
An explosive volcanic eruption caused when water and heated volcanic rocks interact to produce a violent expulsion of steam and pulverized rocks. Magma is not involved.
  Explosief groeiende ste...  
In Zuid-Amerika heeft de exodus van het platteland andere oorzaken dan in het Westen. Vaak werden mensen naar de stad verdreven vanwege gewapende conflicten en onveiligheid, mislukte oogsten en gevolgen van klimaatverandering zoals droogte en overstromingen.
In South America, the rural exodus has other causes than the Western urbanization. Often people were displaced to the city because of armed conflicts and insecurity, failed harvests and climate change effects such as drought and floods. Most newcomers are literally on the edge of society: in slums and shanty towns. There they are often worse off than their compatriots in the countryside. In slums one or more of the basic needs is missing: clean drinking water, proper housing, sanitation, education and health.
En Amérique du Sud, les causes de l'exode rural sont différentes de celles ayant mené à l'urbanisation occidentale. La migration vers les villes est la conséquence des conflits armés, de l'insécurité, de mauvaises récoltes ou des effets des changements climatiques comme les sécheresses et les inondations. La plupart des nouveaux arrivants vivent littéralement en marge de la société, dans des taudis de bidonvilles, où ils sont souvent moins bien lotis que leurs compatriotes restés dans les campagnes. Dans ces bidonvilles les besoins fondamentaux, comme l’accès à l'eau potable, à un logement correct, à l’hygiène, l'éducation et la santé, ne sont souvent pas remplis.
  De Kaspische Zee | Belg...  
Met een oppervlakte van 371.000 km2 wordt de Kaspische Zee beschouwd als het grootste meer ter wereld, dan wel de kleinste binnenzee ter wereld. Zijn rustige en licht gezouten water vult een depressie die zich van noord tot zuid uitstrekt over een lengte van 1200 km tussen Europa en Azië.
Avec une superficie de 371 000 km2, la mer Caspienne est considérée soit comme le plus grand lac, soit comme la plus petite mer intérieure au monde. Ses eaux calmes et faiblement salées comblent une dépression qui s'étend du Nord au Sud sur 1200 km entre l'Europe et l'Asie. Le niveau des eaux de la mer caspienne, actuellement de 28 m en dessous du niveau moyen des mers, a subi par le passé d'importantes fluctuations, résultant de variations de l'évaporation, mais également des activités anthropiques comme la construction de barrages. Sa nature enclavée fait de la mer caspienne un habitat privilégié pour une flore et une faune particulières (dont l'esturgeon grâce auquel l'Iran et la Russie sont les plus grands producteurs de caviar au monde), mais la rend aussi très vulnérable aux pollutions, tout particulièrement aux hydrocarbures. Le bassin caspien recèle en effet de nombreux gisements pétroliers.
  De Maalhosmadulu atolle...  
Dit verkoelende beeld neemt ons in deze bijzonder hete dagen mee naar de Malediven. Deze archipel ligt in het noorden van de Indische Oceaan, ten zuidwesten van India. Hij bestaat uit bijna 1200 kleine koraaleilandjes gegroepeerd in 26 atollen.
Cette image rafraîchissante en ces jours de grandes chaleurs nous emmène vers les Maldives. L'archipel des Maldives est situé dans le Nord de l'océan Indien, au sud-ouest de l'Inde. Il est constitué de près de 1 200 petites îles coralliennes regroupées en 26 atolls, dont les atolls Maalhosmadulu du Nord et du Sud que l'on peut admirer sur cette image. L'ensemble s'étire de part et d'autre de l'Equateur sur une longueur de près de 800 km et totalise une superficie de 300 km² de terres (notre pays, avec ses 32 545 km², fait figure d'empire à ses côtés) pour environ 330 000 habitants. Seules 200 îles sont habitées tandis que 80 sont réservées aux touristes (îles-hôtels). L'atoll le plus important est celui de Malé, qui abrite la capitale du même nom. Malé, ville la plus importante du pays avec ses 80 000 habitants, a été fortement touchée par le tsunami dévastateur de décembre 2004. Les vagues ont submergé les digues pour inonder la capitale avec de l'eau chargée de sable. Les maldiviens craignent que cette catastrophe ne préfigure d'autres désastres futurs dus à l'élévation du niveau de la mer causée par le réchauffement global de la planète. Avec une altitude moyenne de 1 mètre au-dessus de niveau de la mer, la république des Maldives a en effet le difficile privilège d'être le pays le plus bas au monde.
  El Niño | Belgian Platf...  
Niettemin kunnen wetenschappers niet met zekerheid zeggen of de extreme intensiteit van de beide fenomenen aan het eind van de twintigste eeuw gelinkt is aan de recente intensifiëring van de opwarming van de aarde. Als dat het geval zou zijn, zou El Niño steeds intenser en destructiever kunnen worden, en niet alleen langsheen de Zuid-Amerikaanse kust maar ook in gebieden elders in de wereld.
El Niño events have become more frequent and have had greater climate impacts over the past century. Nevertheless scientists cannot say with certainty that the extreme intensity of the two events which occurred at the end of the 20th Century is linked to recent intensification of global warming. If that turned out to be the case, the El Nino phenomenon could become more and more intense and destructive, not only on the South American coasts, but also in other regions of the world.
Durant le dernier siècle, tant la fréquence des événements El Niño que l’importance de leurs impacts climatiques ont augmenté. Cependant, les scientifiques ne peuvent pas relier avec certitude l’intensité extrême des deux événements de la fin du 20e siècle et la récente aggravation du réchauffement global. Si ce lien devait être avéré, il faudrait s’attendre à des événements El Niño de plus en plus sévères avec des impacts de plus en plus destructifs, non seulement sur les côtes sud-américaines, mais également dans de nombreuses autres régions du monde.
  El Niño | Belgian Platf...  
De oppervlakte ingenomen door de warme watermassa is ongeveer anderhalf keer zo groot als de VS. De extra hoeveelheid warm water langs de kust van Noord- en Zuid-Amerika, met een temperatuur van 21 tot 30°C, omvat ongeveer 30 keer zoveel water als alle Grote Meren in de VS bij elkaar.
During an El Niño water temperatures in the Pacific Ocean may rise on average 3 - 5°C above average. Water expands as it gets warmer, and the lack of cold water dependent nutrients make it less dense. This expanded, less dense water results in a rise in sea level, observable from space. During the major 97-98 event, sea level peaked at 35 cm above average in the eastern Pacific, near the Galapagos Islands, and at 18 cm below normal near Australia, resulting in dramatic drop in fishing on the Pacific coast and in mass coral bleaching events around the world. This image of the Pacific Ocean was produced using sea surface height measurements taken by the U.S./French TOPEX/Poseidon satellite and shows sea surface height relative to normal ocean conditions on Nov. 10, 1997. The white and red areas indicate unusual patterns of heat storage; in the white areas, the sea surface is between 14 and 35 cm above normal; in the red areas, it is about 10 cm above normal. The green areas indicate normal conditions, while purple means at least 18 cm below normal sea level. The surface area covered by the warm water mass is about one-and-one-half times the size of the continental United States. The added amount of oceanic warm water near the Americas, with a temperature between 21- to- 30 °C, is about 30 times the volume of water in all the U.S. Great Lakes combined. The surplus heat associated with this water mass held 93 times the fossil fuel energy used by the U.S. during an entire year! - Source: NASA JPL Ocean Surface Topography
Arrow 1 2