Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'521 Ergebnisse 425 Domänen Seite 3

www.apx.lvr.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Met al die gegevens werpen de scherven, die in eerste instantie onopvallend lijken, zeer zeker een licht op de typische Romeinse eet- en drinkgewoonten en op de economische betrekkingen met andere provincies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir apx.lvr.de comme domaine prioritaire	Their field of research is particularly informative, for amphorae can often be dated without difficulty and have various inscriptions revealing their origin, route and former content. When all these particulars are put together, the seemingly unobtrusive fragments simultaneously shed light on typical Roman eating and drinking customs, as well as on economic relations with other provinces.

www.fondsdots.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het hotel heeft een zeer smaakvolle, moderne stijl met verschillende zones om lekker te ontspannen en van een tapasje te genieten. Er is een zwembad op het dak met solarium, een terras en een eet,- en ontbijtzaal en een bar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-enabled.com comme domaine prioritaire	Das Hotel hat ein sehr geschmackvolles, modernes Design mit Bereichen zum Herumhängen und genießen Sie einen Drink und einen Snack. Es gibt einen Pool auf der Dachterrasse, eine Terrasse und einen Ess-, Frühstücks- und Snackbereich. Das Hotel ist leicht zugänglich und die Zimmer sind unglaublich geräumig, besonders wenn man bedenkt, dass Sie im Herzen der Stadt sind.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-enabled.com comme domaine prioritaire	El hotel tiene un diseño muy elegante y contemporáneo con áreas para pasar el rato y disfrutar de una bebida y un aperitivo. Hay una piscina en la azotea, una terraza y una zona de comedor, desayuno y tapas. El hotel es de fácil acceso y las habitaciones son increíblemente espaciosas, especialmente si considera que se encuentra en el corazón de la ciudad.

www.boavistaofficial.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Het voeden is in de thuissituatie vaak erg belastend voor partners of familieleden. Voor zorginstellingen betekent het voeden een belangrijke tijdsinvestering, My Spoon maakt dat de cliënt in eigen tempo en naar eigen voorkeur kan eten en dat men meer en beter eet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir robots.nu comme domaine prioritaire

El funcionamiento del agente de Sony Xperia es similar al del Eco de Amazon, Google Home y Otto de Samsung. Dispositivos más o menos robotizados con los que hablamos y que nos ayudan a controlar la casa y optimizar nuestros contactos sociales. Conectando el Agente a tantos otros dispositivos como sea posible, puede hacer que funcione como un hub central. Debido a que está conectado a Internet, el agente puede buscar información por usted, y gracias a una conexión Bluetooth a su teléfono, puede llamarlo. En la visión de Sony, también debe ser posible conectarse a muchos más dispositivos a través de Bluetooth.

3 Résultats www.colruytgroupacademy.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Waarom eet je eigenlijk?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir colruytgroupacademy.be comme domaine prioritaire	Pourquoi manger, à vrai dire ?

www.creative-germany.travel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ontspannen kunnen de bezoekers van het straatfeest in het speciaal ingerichte eet- en drinkgedeelte, waar diverse uitstekende restaurants hen in hun witte pagodetenten van harte welkom heten. Een uitstapje naar Uhlenhorst is beslist de moeite waard!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Festival-goers can also relax in the specially erected, high-quality gourmet area where smart restaurants serve a whole host of delicious things in white pagoda tents – this alone makes the trip to Uhlenhorst worthwhile!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Les visiteurs de la fête de quartier peuvent se détendre dans l’espace gastronomique spécialement aménagé pour l’occasion où d’excellents restaurants installés sous des auvents en toile blanche invitent à venir faire une pause et à se régaler : raison de plus pour faire un détour par Uhlenhorst !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Entspannen können die Besucher des Straßenfestes im eigens eingerichteten hochwertigen Gourmetbereich, in dem feine Restaurants in weißen Pagodenzelten zum Schlemmen und Verweilen einladen – da lohnt sich ein Ausflug nach Uhlenhorst in jedem Fall!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir creative-germany.travel comme domaine prioritaire	Per rilassarsi i visitatori della festa di strada possono dirigersi all’apposita area gourmet dove raffinati ristoranti in bianche tende a pagoda invitano a banchettare e trattenersi – solo per la gastronomia vale già la pena di fare una gita a Uhlenhorst!

2 Résultats theshift.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Slechts 7 procent van de Vlaamse kinderen eet dagelijks groenten en fruit, terwijl 53 procent van hen elke dag zoete of zoute tussendoortjes eet. Tegen 2021 willen Vredeseilanden, GoodPlanet, Fairtrade Belgium, The Shift en enkele grote Vlaamse centrumsteden op een co-creatieve manier de catering in scholen structureel duurzamer en gezonder maken.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir theshift.be comme domaine prioritaire

Seuls 7 % des élèves belges mangent quotidiennement des fruits et légumes, alors que 53 % d’entre eux grignotent chaque jour des collations sucrées ou salées. Grâce à une initiative conjointe, Vredeseilanden, GoodPlanet, Fairtrade Belgium, The Shift et quelques grandes villes flamandes souhaitent faire en sorte que les repas des cantines scolaires soient plus durables et plus saines d’ici 2021.

4 Résultats www.food-info.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Als je dierlijke LDL en HDL eiwitten eet, worden deze in het maagdarmkanaal afgebroken door onze enzymen. De eiwitfractie wordt afgebroken tot losse aminozuren. Voor het bloedcholesterolgehalte maakt het dus niet uit in welke vorm we cholesterol binnenkrijgen, in de darm komt alleen niet gebonden cholesterol voor.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir food-info.net comme domaine prioritaire

When ingested LDL and HDL particles, when present, are destroyed by the enzymes in the digestive tract, which break down the protein fraction into amino acids. For the regulation of the blood cholesterol level it is thus not important whether the cholesterol in the diet was bound to protein or freely dissolved in the fat. The presence of LDL or HDL particles in (ingested) meat has no influence on the LDL and HDL levels in humans.

2 Résultats www.sitges-tourist-guide.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Indien u wel vis eet, dan heeft u veel meer mogelijkheden in Sitges. Als een plaats aan de kust is de stad vol met restaurants met hoogwaardige visgerechten. Alles is verkrijgbaar van de traditionele Catalaanse keuken tot sushi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	If you are, in fact, a pescetarian, the food options are far greater for you in Sitges. As a seaside resort, the town is jam-packed with restaurants offering high quality seafood. There is everything from traditional Catalan cuisine to sushi. For more information on the seafood restaurants on offer, see our Guide to Seafood Restaurants in Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Se invece sei pescetariano le possibilità di trovare piatti per te aumentano molto. In quanto città sulla spiaggia, Sitges è strapiena di ristoranti che servono piatti di pesce di qualità. C'è qualsiasi cosa dalla cucina catalana tradizionale al sushi. Per maggiori informazioni sui ristoranti di pesce leggi la guida ai ristoranti di pesce a Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Если вы не едите мясо, но употребляете в пищу рыбу, то выбор блюд в Ситжесе для вас будете намного шире. Ситжес - это морской курорт, в котором полно ресторанов, предлагающих высококачественные морепродукты. Там есть все, от традиционных блюд каталонской кухни до суши. Подробнее о ресторанах морепродуктов Ситжеса можно прочесть в нашем путеводителе по ресторанам морепродуктов Ситжеса.

5 Résultats legta.formagri.nc

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Als ik met pappa mee mag met de mercedes hihi het is de stootmobiel van pappa jas en en musje op dit is super cool voor mij. Lekker uit met hem en bij de winkel krijg ik altijd iets lekkers van pappa hij eet ook hoor dan wat ha ha dit zeg hij nooit tegen mamma leuk he .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uniteddogs.com comme domaine prioritaire	If I can go with daddy with the Mercedes hihi it is the scooter of daddy coat and and sparrow on this is super cool for me. Nice out with him and at the store I always get something tasty from daddy he also eats than what ha ha say he never like mom

3 Résultats www.matratzenaufmass.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Een belangrijk onderscheid is dat er bij de Yarrah biologische dierenvoeding geen gebruik gemaakt wordt van kunstmatige geur- of smaakstoffen. “Wanneer een hond of kat een maaltijd voorgeschoteld krijgt, zal de geur van de voeding vaak bepalen of hij of eet of niet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bionews.nutrimedes.be comme domaine prioritaire	Précision importante : Yarrah n'utilise ni parfum, ni arôme artificiel. «Quand on présente son repas à un chien ou un chat, l'odeur est souvent déterminante dans sa décision de le manger ou pas. C’est pourquoi, les fabricants conventionnels ajoutent beaucoup de parfums et d’arômes synthétiques : des substances qui ne sont pas autorisées par les spécifications bio, à juste titre.

intellect.uz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In het restaurant Punta Cana eet u in een mooie gezellige zaal met zachte kleuren en houteffecten. Dezelfde sfeer vindt u op het terras dat uitziet op het waterpark. De keuken is , zoals de omgeving , authentiek en smakelijk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sunelia.com comme domaine prioritaire	Come have a delicious meal at Punta Cana, in our beautiful dining room which is decorated with wood and warm tones. You’ll find the same cosy atmosphere sitting out on the terrace which overlook the water park. The food, like the setting, is authentic and tasty.

7 Résultats www.barcelona-tourist-guide.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Weet ook dat het een Spaanse traditie is dat iedereen op oudjaarsavond om middernacht één (grote) druif per slag van de klok eet gedurende de laatste 12 seconden van het afgelopen jaar. Indien u erin slaagt alle 12 druiven te eten binnen de slagen van de klok, zal uw wens voor het nieuwe jaar in vervulling gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barcelona-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Also be aware of the Spanish New Year's Eve tradition where at midnight everybody has to eat one (big) grape with every sound of the gong during the last 12 seconds of the passing year. If you manage to eat all 12 with the last sound of the gong the wish you have made for the New Year will become reality. Good luck!

vragency.website

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Katten - heb ik nooit van gehouden, maar goed ze hebben ook nooit van mij gehouden. Honden zijn redelijk, dat zijn geen beesten. Ik ben een beest en ik eet honden, maar ik zou nooit rotzooien met een kat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gillan.com comme domaine prioritaire	Psi – pchá! Mel jsem rád jednoho ci dva. Kocky – nikdy jsem nemel rád žádnou kocku, ale na druhé strane, me žádná také nemela ráda. Psi jednají rozumove, nejsou zvírata. Já jsem zvíre a jím psy, ale s kockami bych se nepatlal.

2 Résultats www.berlin-hotels.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wat is er nou leuker dan in duo’s koken voor andere Hajranen. Er worden 3 gangen gekookt maar je eet steeds met andere duo’s. Je weet van tevoren niet bij wie je eet! De commissie regelt het logistieke gedeelte zodat iedereen voor elke gang een nieuwe locatie heeft met nieuwe duo’s.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esvv.hajraa.nl comme domaine prioritaire	What is more fun than cooking for other duos Hajranen. There are 3 courses cooked but still you eat with other duos. You never really know who you eat! The committee arranges the logistics for each course so that everyone has a new location with new duos.

3 Résultats www.jedonnevieamaplanete.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Je eet uiteraard geen kwetsbare vissoorten of te jong gevangen vissen. Maar koop ook geen vissen tijdens hun paaitijd (deze varieert van soort tot soort). Als de meeste consumenten dit zouden doen, zou de vraag naar bepaalde vissen elk jaar tijdens hun voortplantingsperiode afnemen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jedonnevieamaplanete.be comme domaine prioritaire

En plus de ne pas manger de poissons appartenant à des espèces vulnérables ou pêchés trop petits, veillez à ne pas en acheter pendant leur période de reproduction (celle-ci variant d’une espèce à l’autre).

Si une majorité de consommateurs fait de même, la demande pour certains poissons à certains moments de l’année diminuera. Cela pourra amener les pêcheurs à délaisser ces espèces pendant leur période de reproduction, leur laissant ainsi une chance de reconstituer leur population bien souvent victime de la surpêche…

Consommez le bar et le lieu jaune de juin à janvier, la limande de juillet à mars, le rouget barbet de septembre à mars, le maquereau d’août à avril…

14 Résultats mezzena.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Peter Konijn eet radijsjes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Peter Rabbit Eating Radishes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Peter Rabbit isst Radieschen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Perico come rábanos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Peter Coniglio mangia ravanelli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Coelho Peter comendo rabanetes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	大根を食べるピーターラビット
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Peter kanin spiser radisser
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Petteri-kaniini syö retiisejä
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	무를 먹고 있는 피터 래빗
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Piotruś Królik jedzący rzodkiewki
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Кролик Питер ест редис
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Peter kanin äter rädisor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Кролик Пітер ласує редискою

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch