dona a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      189 Ergebnisse   81 Domänen   Seite 2
  3 Résultats www.avaaz.org  
El dinero que se dona a Avaaz financia campañas de alto impacto que logran sumar a más gente. Más gente significa más donaciones, y a su vez, mayor impacto. Por lo cual, al donar a Avaaz no sólo ayudas a cambiar un tema específico sino que además, estás ayudando a que la comunidad de Avaaz crezca con nuevos miembros que multiplicarán tu donación y serán una fuente inagotable de cambio.
With Avaaz, our donations fund high impact campaigns that also recruit more people. More people means more donations, and more impact. So you’re not only achieving a particular change with your donation, you’re helping grow a community with new members that will multiply your donation many times over, and be a permanent and ever-increasing source of change. It’s a tremendous philanthropic value to have this kind of double and permanent impact.
Bei Avaaz finanzieren unsere Spenden nicht nur schlagkräftige Kampagnen, sondern rekrutieren auch noch mehr Menschen. Mehr Menschen bedeutet mehr Spenden und damit mehr Wirkung. Sie erzielen also nicht nur eine bestimmte Veränderung mit Ihrer Spende, sondern stellen auch sicher, dass sich unser Netzwerk vergrössert. Dies bedeutet, dass sich Ihre Spende um ein Vielfaches multipliziert und sich so zu einer permanenten und ständig wachsenden Quelle der Veränderung wird. Ein doppelter und zugleich dauernder Effekt hat einen gewaltigen philantropischen Wert.
Le donazioni ad Avaaz finanziano campagne ad alto impatto che hanno la capacità di reclutare a loro volta ancora più persone. Con la tua donazione non solo stai ottenendo un cambiamento particolare, ma stai anche aiutando una comunità a crescere con l'attrazione di nuovi membri in grado di attribuire alla tua donazione un effetto moltiplicare, diventando così una una fonte di cambiamento duratura e sempre in crescita. Questo doppio impatto è portatore di un incredibile valore filantropico.
Na Avaaz, as doações financiam campanhas de grande impacto que também recrutam mais participantes. Mais participantes significam mais doações – e, consequentemente, mais impacto. Assim, com sua doação você não estará apenas concretizando uma transformação específica, mas também ajudando uma comunidade a crescer com mais membros que multiplicarão nossa doação muitas vezes – uma comunidade que será uma fonte permanente e crescente de transformações. Esse tipo de impacto duplo e permanente tem um imenso valor filantrópico.
  13 Treffer ec.jeita.or.jp  
“¡Queridos hijos! Hoy día los invito a unir su vida a Dios Creador, pues sólo así su vida tendrá sentido y comprenderán que Dios es amor. Dios me envía a ustedes por amor, para ayudarlos a comprender que sin El no hay futuro ni gozo, y sobre todo, no hay salvación eterna. Hijitos, los invito a dejar el pecado y a aceptar la oración en todo tiempo, con el fin de que en la oración puedan llegar a conocer el sentido de su vida. Dios se dona a quién lo busca. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
“Dear children! Also today I am with you in a special way contemplating and living the passion of Jesus in my heart. Little children, open your hearts and give me everything that is in them: joys, sorrows and each, even the smallest, pain, that I may offer them to Jesus; so that with His immeasurable love, He may burn and transform your sorrows into the joy of His resurrection. That is why, I now call you in a special way, little children, for your hearts to open to prayer, so that through prayer you may become friends of Jesus. Thank you for having responded to my call. ”
„Liebe Kinder, heute lade ich euch ein, daß euer Leben mit Gott, dem Schöpfer, verbunden sein möge, denn nur so wird euer Leben einen Sinn haben und ihr werdet verstehen, daß Gott Liebe ist. Gott sendet mich aus Liebe zu euch, damit ich euch helfen kann zu verstehen, daß es ohne Ihn weder eine Zukunft noch Freude und vor allem kein ewiges Heil gibt. Meine lieben Kinder, ich lade euch ein, die Sünde sein zu lassen und zu jeder Zeit zum Gebet zu greifen , um im Gebet die Bedeutung eures Lebens zu erkennen. Gott gibt sich dem, der Ihn sucht. Danke daß ihr meinem Ruf gefolgt seid. “
„Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam Was, byście odpowiedziały na moje wezwanie do modlitwy. Pragnę, drogie dzieci, byście w tym czasie, znalazły kącik na modlitwę osobistą. Pragnę Was prowadzić w kierunku modlitwy sercem. Jedynie w ten sposób pojmiecie, że Wasze życie bez modlitwy jest puste. Odkryjecie sens życia, gdy odkryjecie Boga poprzez modlitwę. Dlatego, dziatki, otwórzcie drzwi swojego serca, zrozumiecie, że modlitwa jest radością, bez której nie możecie żyć. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  pallapupas.org  
Del total de tu compra, la marca dona a Wapsi un porcentaje de beneficio que luego distribuye de la siguiente forma:
Del total de la teva compra, la marca dóna a Wapsi un percentatge del benefici que després distribueix de la manera següent:
  7 Treffer www.oas.org  
OEA dona a El Salvador máquina de marcaje de armas de fuego
OAS Donates Firearms Marking Equipment to El Salvador
  8 Treffer www.oea.org  
OEA dona a Guyana máquina de marcaje de armas de fuego
OAS Donates Firearms Marking Machine to Guyana
  www.ufu.de  
Por favor dona a UfU e.V.:
Please donate to UfU e.V.:
  wagggs.org  
Descarga tu tarjeta WTD y dona a la AMGS
Download your WTD card and donate to WAGGGS
Téléchargez votre carte de la JMP et donnez à l’AMGE
  8 Treffer oas.org  
OEA dona a Bahamas máquina de marcaje de armas de fuego
OAS Donates Firearms Marking Equipment to The Bahamas
  3 Treffer qualitysilverpen.com  
Plymovent Corp. dona a la red de soporte para el cáncer
Plymovent Corp. Donates to the Firefighter Cancer Support Network
  renewarise.org  
Venezuela dona a Cuba unas 500 "petrocasas" para damnificados de Mattheweltiempo.com.ve
How a priest became a Trump card in Turkey's battle with Saudi ArabiaSydney Morning Herald
  spacefacts.de  
KAP dona a Down Catalunya un dibujo inspirado en nuestro lema, del que se ha hecho una edición limitada de 100 ejemplares; ¡comprándolo (40 €) nos ayudas!
KAP donates to Down Catalunya a drawing inspired by our motto, with a limited edition of 100 copies; buying one of them (40 €) you will support us!
  www.wagggsworld.org  
Descarga tu tarjeta WTD y dona a la AMGS
Download your WTD card and donate to WAGGGS
Téléchargez votre carte de la JMP et donnez à l’AMGE
  avaaz.org  
Dona a Avaaz
DONATE TO AVAAZ
FAITES UN DON À AVAAZ
SPENDEN SIE FÜR AVAAZ
DONEER AAN AVAAZ
AVAAZに寄付する
תרמו לאוואז
  secure.avaaz.org  
Dona a Avaaz
DONATE TO AVAAZ
FAITES UN DON À AVAAZ
SPENDEN SIE FÜR AVAAZ
DONEER AAN AVAAZ
AVAAZに寄付する
תרמו לאוואז
  www.fujifilm.eu  
Fujifilm alcanza un gran volumen de ventas de su gama de planchas Brillia HD PRO-T3 y dona a WaterAid una cantidad sin precedentes
Aviso sobre a versão 3.00 do firmware da FUJIFILM X-Pro1 publicado em 23 de Julho
  www.tourist-info.mettlach.de  
Juegue para una subsanación: Para el torneo Juegue para una subsanación 2012, los empleados de Cherriots crearon conciencia y donaron más de $1000 a la Fundación Linda L. Vladyka Breast Wellness, una organización local que dona a programas de concienciación sobre el cáncer de seno.
Play for a Cure: For the 2012 Play for a Cure tournament, Cherriots employees raised awareness and donated over $1000 to the Linda L. Vladyka Breast Wellness Foundation, a local organization that donates to local breast cancer awareness programs.
  2 Treffer www.italia.it  
Mientras que el actor que interpreta al Santo distribuye dulces, Knecht Ruprecht dona a los niños más inquietos, látigos y carbón.
During this period, the historic center dresses up its streets and alleys with fantastic Christmas decorations.
Caratteristica di queste case sono le tipiche finestre a bovindo (dall’inglese "bow window") che nel periodo natalizio sono adornate con luci e decorazioni.
  scan.madedifferent.be  
camiseta será transportada por carretera desde la tienda hasta un centro de devoluciones regional. Desde allí, bien se devuelve por camión y buque portacontenedores al proveedor de China, o bien se dona a una ONG local para reducir costes de transporte.
Communication – as well as physical goods, supply chains rely on flows of information about products, customer demand, stock levels, availability, problems, costs, etc
La plupart des entreprises fournissent certaines de ces fonctions logistiques en interne, mais en raison de la complexité croissante de la gestion de la chaîne d’approvisionnement, un grand nombre
  www.zwischendrin.com  
Japón dona a la OIM 6.7 millones de dólares para ayudar a desplazados iraquíes
Le Japon fait don de 6.7 millions de dollars pour aider les Iraquiens déplacés
  www.idealist.org  
Dona a Idealistas
Last name: *
  lletra.uoc.edu  
La dona a Catalunya
multimèdia sobre l'autora
  www.chase.com  
Chase respalda a la pequeña empresa mediante su programa Mission Main Street, que dona a las 12 empresas más destacadas la suma de $3 millones en subsidios y un viaje a Google para participar en un exclusivo taller de trabajo.
Chase supports small businesses with our Mission Main Street program, which awards $3 million in grants and a trip to Google for an exclusive workshop to 12 top businesses. Milagros de México was one of the recipients last year. Take a look at how they are thriving.
  4 Treffer www.aubergelestroissoeurs.com  
Carlet dona a los más necesitados la colecta agraria del Taller de Empleo
Carlet dóna als més necessitats la collita agrària del Taller d'Ocupació
  en.fapcam.club  
La decoración bohemia con estilo asiático dona a toda la vivienda un toque exótico. La sala de estar cuenta con una antigua chimenea rodeada por cómodos sofás. Una pequeña estantería encaja perfectamente en la esquina donde se encuentran las escaleras.
Un décor bohème asiatique donne à l’appartement une touche exotique. Le salon dispose d’une cheminée décorative entourée de confortables canapés. Une petite étagère de livres s’intègre parfaitement dans le coin, près des marches. Le parquet et les plafonds en bois créent une atmosphère chaleureuse. Un petit coin bureau vous permettra de travailler si nécessaire. Un canapé douillet et une table complètent la pièce.
  poweredtemplate.com  
En iWOPI las empresas publican sus proyectos solidarios con un valor en Km que deberá ser alcanzado por las personas. Cada persona acumula en su perfil propio los Km que hace corriendo, caminando o en bici y los dona a la causa que elige.
En iWOPI les empreses publiquen els seus projectes solidaris amb un valor en Km que haurà de ser assolit per les persones. Cada persona acumula en el seu perfil propi els Km que fa corrent, caminant o en bici i els dóna a la causa que tria. Finalment i una vegada aconseguits els Km de cada repte, es realitza la conversió a euros i les empreses donen l'import íntegre a la seva causa solidària.
  www.sterbinszky.hu  
El 28 de mayo de 2016, dos alumnos se pusieron «manos a la obra» en Doneck Euroflex en vez de ir al colegio. El jornal de ese día se dona a proyectos de formación en cinco países africanos - Burundi, Ruanda, Sudáfrica, Uganda y Costa de Marfil - para niños de su misma edad.
Le 28 mai 2016, deux élèves ont activement apporté leur contribution au sein de l’entreprise Doneck Euroflex au lieu d’aller à l’école. Le salaire correspondant à cette journée de travail est remis sous la forme d’un don destiné à des projets de formation dans cinq pays africains : le Burundi, le Rwanda, l’Afrique du Sud, l’Ouganda et la Côte d’Ivoire et profitera à des camarades du même âge.
Zwei Schüler haben am 28. Mai 2016 tatkräftig bei Doneck Euroflex mit "angepackt", statt in die Schule zu gehen. Der Lohn für diesen Tag geht als Spende an Bildungsprojekte in fünf afrikanische Länder - Burundi, Ruanda, Südafrika, Uganda und der Elfenbeinküste - und kommt dort Gleichaltrigen zu Gute.
On May 28th 2016, two pupils actively “lent a hand” at Doneck Euroflex instead of going to school. The pay for this day goes as a donation to educational projects in five African countries - Burundi, Rwanda, South Africa, Uganda and the Ivory Coast - and will be used for adolescents of the same age.
28 maja, dwóch uczniów zamiast być w szkole pomagało w codziennej pracy w Doneck Euroflex. Wynagrodzenie za wykonaną pracę zostało przekazane na projekty edukacyjne w Afryce. W projekcie uczestniczą następujące kraje: Burundi, Rwanda, RPA, Uganda i Wybrzeże Kości Słoniowej.
  www.oppida.org  
Además de eso, los funcionarios pueden también entregar en la fábrica el aceite vegetal utilizado en las casas que, posteriormente, se dona a las entidades de Rio Grande da Serra, quienes lo utilizan en la fabricación de jabón para uso personal y para la venta, generando así una fuente de ingreso familiar.
Solidarity Recycling - The project that was started in 2003, on the World Environment Day, is aimed at encouraging Solvay officers to selectively collect the domestic garbage and put it into the containers placed in the factory. All the profit deriving from the sale of the collected material for recycling is returned in a social benefit for the community in the surroundings of the factory. Apart from that, the officers can also hand out in the factory the vegetable oil used in their households, that later is donated to the entities of Rio Grande da Serra, which use it in soap making for personal use and for sale, thus generating a source of household income.
  2 Treffer www.urantia.org  
“2. Las activaciones de la vida de los espíritus ayudantes de la mente que el Espíritu Creativo del universo local dona a los mundos.” (190.2) 16:4.8
контролируются Вечным Сыном. До того, как Сын-Создатель сможет приступить к созданию нового типа существа, любого нового вида создания, он должен получить согласие Вечного и Изначального Материнского Сына. (236.1) 21:2.3
  www.ccm.ma  
De los elefantes expuestos, se crean réplicas de edición limitada hechas a mano y una amplia variedad de productos relacionados con ellos. El 20% del beneficio neto que obtiene Elephant Parade se dona a proyectos de conservación y bienestar para elefantes.lt;/p>
Elephant Parade® è un'impresa sociale curatrice della più vasta esposizione di statue di elefanti decorate al mondo. Opera di artisti e celebrità, ogni statua dell'Elephant Parade è un capolavoro unico. A grandezza naturale, statue di piccoli di elefante vengono esposte nelle principali città del mondo per sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza della salvaguardia degli elefanti. Dalle statue degli elefanti vengono realizzate a mano repliche in edizione limitata e una serie di prodotti. Il 20% dei profitti netti dell'Elephant Parade viene donato ai progetti di salvaguardia e tutela degli elefanti.
  www.caprabo.com  
El Compromiso Empresarial de Caprabo se concentra en la ayuda a las familias, a través de sus Programa Bienvenido Bebé; el fomento de la alimentación saludable, con su Programa Elige Bueno, Elige Sano; las iniciativas Solidaridad y del cuidado del Medioambiente. Cuenta con el Programa de Microdonaciones, por el que dona a los Bancos de Alimentos todos los productos que diariamente dejan de ser aptos para la venta pero son aptos para el consumo.
Caprabo, companyia de supermercats de referència, va néixer a Barcelona al 1959. És el supermercat més antic d’Espanya. Actualment, té una xarxa de 325 supermercats, ubicats al teixit urbà de les zones estratègiques de Catalunya i Navarra. Caprabo destaca per la innovació, la qualitat del servei i la personalització de l’oferta. Representa el supermercat urbà de prestacions amb el major nombre de referències per metre quadrat, que combina l'oferta d'estalvi amb l'oferta en marques més àmplia del mercat. Cada dia, més de 220.000 persones compren als supermercats Caprabo. Més d’un milió de persones usen la targeta client de Caprabo de manera regular. Caprabo és pionera en la venda d'alimentació per Internet a través de Capraboacasa i ha estat la primera empresa de distribució que ha llençat al mercat una app de compra completa. Des de 2007, Caprabo forma part del Grup Eroski, del qual suposa el 20% del negoci. El Compromís Empresarial de Caprabo es concentra en l’ajuda a les famílies, mitjançant el Programa Benvingut Bebé; el foment de l’alimentació saludable, amb el Programa Tria Bé, Tria Sà; les iniciatives Solidaritat i de la cura del Medi ambient. Compta amb el Programa de Microdonacions, pel que dona als Bancs d’Aliments tots els productes que diàriament deixen de ser aptes per la venda però són aptes pel consum.
Arrow 1 2 3 Arrow