bcd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      320 Ergebnisse   135 Domänen   Seite 2
  www.marmara.edu.tr  
Türk toplumunun yaşam düzeyini yükseltici ve kamuoyunu aydınlatıcı bilim verilerini söz, yazı ve diğer araçlarla yaymak,
To broadcast information through oral, written and other means that enlightens the Turkish public and which raises their standards of living,
  2 Treffer labusers.net  
Tek tip temel sigorta olmasına rağmen primler yerden yere, kantondan kantona ve sigortadan sigortaya farklılık gösterir. Riskli olan önemli ekonomik miktarlara karşın primlerin tam olarak aydınlatılıp düzenli olarak denetlenmesi faydalıdır.
La elección de una Caja de Enfermedad es complicada. Las primas varían de ayuntamiento en ayuntamiento, de cantón en cantón y de seguro en seguro. Visto que todas ofrecen un seguro de base similar, dado las sumas considerables en juego, vale la pena analizar las ofertas y revisarlas regularmente.
A escolha de uma seguradora é complicada. Apesar de todas oferecerem um único seguro de saúde básico obrigatório, as mensalidades variam para cada cidade, cantão e seguradora. Diante da soma considerável e do aumento constante dos valores que se devem pagar, é aconselhável analisar as ofertas anuais e se informar detalhadamente sobre os benefícios que as diversas seguradoras oferecem.
Zgjedhja e një sigurimi shëndetësor është e kushtueshme, edhe pse sigurimi bazik është i unifikuar, premia ndryshojnë nga vendi në vend dhe nga kantoni në kanton si dhe nga njeri në tjetrin sigurim shëndetësor. Për ketë e velen një sqarim i gjithëperfshisë dhe rregullisht të verifikohet shuma e premisë.
انتخاب بیمه های درمانی پیچیده است. حق بیمه متفاوت از کمون به کمون، منطقه و شهرستان پوشش بیمه. اگر چه همه آنها را ارائه بیمه مشابه اساسی، با توجه به مبالغ درگیر، آن را ارزشمند است به تجزیه و تحلیل در جزئیات مناقصه و مجددا به طور منظم.
Alegerea casei de asigurări este dificilă. Deşi asigurarea de bază este în principiu aceeaşi, primele variază în funcţie de localitate, canton şi casă de asigurări. Este important să analizaţi în detaliu ofertele de asigurări şi să le reevaluaţi periodic.
Kopona Caisse ya maladi ezali na makambo ebele. Ba primes ekesanaka pe na ba commune, na ba cantons pe na ndenge ya komikomisa. Ata yango nionso epesaka makoki ndnege moko, na kotala misolo oyo ebele ezali wana, ebongi kotala malamu penza lolenge ya lisungi epesami kuna pe tango na tango kobandela lisusu kotala yango.
  somos-english.com  
Samsung RS-21 NLAT
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
  2 Treffer framasphere.org  
Lotus çiçeği Zhuozheng Bahçe Suzhou aydınlatır
Fleur de Lotus s’éclaircit Zheng jardin à Suzhou
Lotusblüte hellt Zhuozheng Garten in Suzhou
Flor de loto aclara Zhuozheng Jardín de Suzhou
Fiore di loto illumina Zhuozheng giardino a Suzhou
زهرة اللوتس يضيء حديقة زهوزهينج في مدينة سوتشو
Lotusbloem helderder Zhuozheng tuin in Suzhou
蓮の花は蘇州の Zhuozheng ガーデンを明るく
Bunga teratai mencerahkan Zhuozheng taman di Suzhou
로터스 꽃 밝게 소에서 Zhuozheng 정원
Kwiat lotosu rozjaśnia Zhuozheng ogród w Suzhou
Цветок лотоса осветляет Zhuozheng сад в Сучжоу
Lotusblomma lyser Zhuozheng trädgård i Suzhou
ดอกบัวสดใสสวน Zhuozheng ในซูโจว
  www.google.de  
Bir yıldız patlamasından yayılan ışık genellikle görünmez durumda olan devasa toz ve gaz bölgelerini aydınlatıyor. Daha fazla bilgi edinin
Licht bewegt sich vom Ausbruch eines Sterns weg und beleuchtet riesige Bereiche normalerweise unsichtbaren Staubes und Gases. Weitere Informationen
Το φως κινείται προς τα έξω από μια αστρική έκρηξη, ακτινοβολώντας σε αχανείς περιοχές σκόνης και αερίων που είναι συνήθως ορατά. Μάθετε περισσότερα
نور از یک انفجار ستاره‌ای به بیرون منتقل می‌شود، مناطق وسیعی از گاز و غبار را که معمولا غیرقابل رؤیت است را روشن می‌سازد. بیشتر بیاموزید
Светлина излиза от звезден взрив и осветява необятни райони от обикновено невидими прах и газ. Научете повече
La llum es mou cap enfora des d'una explosió estel·lar i il·lumina grans regions de pols i gas que d'altra manera serien invisibles. Més informació
Svjetlost se širi iz zvjezdane provale, osvjetljavajući ogromna područja prašine i plina koja bi inače bila nevidljiva. Saznajte više
Lyset bevæger sig ud fra dette soludbrud, som oplyser enorme områder af støv og gas, som normalt ikke er synlige. Få flere oplysninger
Valo kulkee ulos tähtipurkauksesta valaisten valtavia alueita yleensä näkymätöntä tomua ja kaasua. Lisätietoja
एक तारकीय विस्फ़ोट से प्रकाश बाहर निकलता है, जो प्रायः अदृश्य धूल और गैस के विशाल क्षेत्रों को उजागर करता है. अधिक जानें
A csillagkitörés következtében megjelenő fény számos olyan területet megvilágít, ahol máskor láthatatlan por és gáz figyelhető meg. További információ
Cahaya bergerak menjauh dari ledakan bintang, menerangi wilayah luas yang biasanya hanya berisi debu dan gas tak terlihat. Pelajari lebih lanjut
Po žvaigždžių sprogimo šviesa sklinda į išorę, apšviesdama neaprėpiamus įprastai nematomus dulkių ir dujų regionus. Sužinokite daugiau
Lys beveger seg utover fra et stjerneutbrudd og belyser enorme områder av støv og gass som vanligvis er usynlig. Finn ut mer
Światło odbija się od materii wyrzuconej w wyniku wybuchu gwiazdy, oświetlając znaczny obszar zazwyczaj niewidocznego pyłu i gazu. Więcej informacji.
Lumina rezultată dintr-o explozie stelară iluminează regiuni vaste de praf şi gaze, care nu erau vizibile în mod normal. Aflaţi mai multe
Пыль и газ можно увидеть благодаря свету, испускаемому вспыхнувшей звездой. Подробнее…
Svetelná ozvena po hviezdnej explózii postupne osvetľuje rozsiahle oblasti inak neviditeľného prachu a plynu. Viac informácií
Svetloba potuje navzven iz zvezdnega izbruha in pri tem osvetljuje ogromna področja prahu in plinov, ki sicer ne bi bila vidna. Več o tem
Ljuset rör sig utåt från ett stjärnutbrott och lyser upp stora områden damm och gas som vanligtvis inte är synliga. Läs mer
แสงที่ส่องออกมาจากการระเบิดของดาวฤกษ์ ทำให้เห็นกลุ่มฝุ่นและก๊าซในบริเวณกว้างใหญ่ไพศาลซึ่งโดยปกติแล้วมักมองไม่เห็น เรียนรู้เพิ่มเติม
Ánh sáng lan tỏa từ một vụ nổ sao, chiếu sáng khu vực rộng lớn gồm bụi và khí thường không thể nhìn thấy. Tìm hiểu thêm
אור נע החוצה מהתפרצות כוכבית, ומאיר אזורים נרחבים של אבק וגז שבדרך כלל אינם נראים. למידע נוסף
Zvaigžņu izvirdums izgaismo plašus putekļu un gāzu apgabalus, kas parasti nav redzami. Uzziniet vairāk
Світло рухається в різні сторони із зіркового спалаху, освітлюючи велику ділянку зазвичай невидимого пилу та газу. Докладніше
  www.avc-agbu.org  
Aziz Aydınlatıcı Grigor Ermeni Kilisesi, New York, ABD
St. Gregory the Enlightener Armenian Church, New York, USA
L’Église Arménienne de Saint Grégoire l’Illuminateur, New York, États-Unis
  www.nij.bg  
Entegre LED aydınlatma – karanlık köşeleri de aydınlatır
Four operating variants – guaranteeing a good choice
X-Technologie - ersetzt zusätzliche Steuerleitung
Quattro varianti di utilizzo - sempre un'ottima scelta
er bedieningsvarianten - gegarandeerd een goede keuze
echnologie X – nahrazuje dodatečné řídicí veden
Fire betjeningsvarianter – garantien for et godt valg
  2 Treffer www.gran-turismo.com  
Aydınlatılmış bir kapalı pist.
Un circuit indoor éclairé
Eine beleuchtete Indoor-Strecke
Un tracciato indoor illuminato
Um circuito coberto iluminado
Een prachtig verlicht indoorcircuit
暗闇の中に鮮やかに浮かび上がるインドアサーキット
Oświetlony, zadaszony tor
Ярко освещенная крытая траса
  4 Treffer fr.euronews.com  
Paris’te 3 kadının ölümüyle sonuçlanan silahlı saldırının yankıları sürerken, Barış ve Demokrasi Partisi (BDP) olayın bir an önce aydınlatılması çağrısında… 10/01/2013
French and Malian forces are now gathering in Niono, south of Diabaly in Mali, where according to reports from fleeing civilians a number of Islamic militants… 20/01/2013
“Une réussite militaire certaine pour Bamako et les forces françaises” : c’est par ces mots que Paris s’est félicité de la prise de Diabali, ce matin. Les… 21/01/2013
US-Präsident Barack Obama hat in Washington seine Kandidaten für die Spitzen von Verteidigungsministerium und CIA vorgestellt. Es sind ein Republikaner und… 08/01/2013
En Turquía, los asesinatos de París han hecho temblar las esperanzas generadas por el incipiente proceso de paz entre el PKK kurdo y Ankara. Los kurdos se han… 10/01/2013
L’uccisione delle tre donne curde a Parigi non ha scatenato manifestazioni di protesta solo nella capitale francese, ma anche in tutta la Turchia, per esempio… 10/01/2013
Os militares estacionados em Markala meteram-se à estrada em direção a Niono, localizada a 350 quilómetros a nordeste de Bamako, a capital do Mali, e 60… 20/01/2013
باراک اوباما، رییس جمهوری آمریکا چاک هیگل، نماینده سابق مجلس سنا را برای تصدی وزارت دفاع و جان برنان مشاور ضد تروریسم خود را به عنوان رییس سازمان اطلاعات… 08/01/2013
У Діярбакирі – турецькому місті, де мешкає найчисельніша курдська громада, спалахнули стихійні мітинги. Люди вимагають знайти винних. Убивство у Парижі… 10/01/2013
  12 Treffer arabic.euronews.com  
Sibirya’nın mavi gözü bir tarihi aydınlatıyor
Berliner Mauerbau vor 50 Jahren
El misterioso tren caído al lago Baikal
Un treno sul fondo del lago Baikal
Um comboio no fundo de um lago
معرض يستعيد حقبة الحرب الباردة
کشف قطار مدفون روسیه شورایی در دریاچه بایکال
  2 Treffer helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  
Balayınızın ilk gecesinde mum ışığıyla aydınlatılmış ve çiçeklerle süslenmiş küvet
Salle de bains éclairée aux chandelles et baignoire parsemée de fleurs le premier soir de votre lune de miel
Kerzen im Badezimmer und mit Blumen bestreute Badewanne in Ihrer ersten Nacht der Flitterwochen
Café da manhã de lua de mel romântico servido no quarto pelo mordomo na manhã seguinte
Украшение ванной комнаты – свечи и лепестки цветов - вечером в день заезда
  www.pinolini.com  
2. Üyeliğine kabul edilmek için, bir cerrah tamamlanmış bir üyelik başvuru yapmaları gerekmektedir, ilk yıl aidat ödeme de dahil olmak üzere, idari ofiste Üyelik Koordinatörü. Uygulama gözden, Üyelik Koordinatörü tarafından onaylanmış ve işleme. Nitelikleri ile ilgili herhangi bir sorunuz İcra Direktörü ve aydınlatılması için Üyelik Başkanı yönelik olmalıdır.
2. Pour être admis à l'adhésion, un chirurgien doit soumettre une demande d'adhésion complétée, y compris le paiement des cotisations de la première année, au coordonnateur des membres du bureau administratif. La demande est examinée, approuvé et traité par le Coordonnateur des adhésions. Toute question concernant les qualifications doivent être adressées au directeur exécutif et le président de l'adhésion des éclaircissements.
2. Um die Mitgliedschaft zugelassen werden, ein Chirurg muss ein ausgefülltes Beitrittsformular, einschließlich der Zahlung für das erste Jahr Gebühren, zu dem Membership-Koordinator im Verwaltungsbüro. Die Anwendung wird bewertet, genehmigt und von der Mitgliedschaft Koordinator verarbeitet. Haben Sie noch Fragen zu den erforderlichen Qualifikationen sind der Direktor und die Mitgliedschaft Lehrstuhl für Klärung gerichtet werden.
2. Para ser admitido como miembro, un cirujano debe presentar una solicitud de membresía completa, incluyendo el pago de las cuotas del primer año, al Coordinador de membresía en la oficina administrativa. La solicitud es revisada, aprobado y procesado por el Coordinador de Membresía. Cualquier pregunta relacionada con las calificaciones deberán ser dirigidas al Director Ejecutivo y el Presidente Membresía de aclaración.
2. Per essere ammessi a soci, un chirurgo deve presentare una domanda di adesione compilato, compreso il pagamento di quote associative per il primo anno di, al Coordinatore appartenenza in ufficio amministrativo. L'applicazione viene recensione, approvato ed elaborato dal Coordinatore appartenenza. Eventuali domande relative qualifiche devono essere indirizzate al direttore esecutivo e il presidente appartenenza per chiarimenti.
2. Para ser admitido como membro, um cirurgião deve apresentar um pedido de adesão concluído, incluindo o pagamento de dívidas do primeiro ano, ao Coordenador associação ao escritório administrativo. A aplicação é revisado, aprovada e processada pelo Coordenador Membership. Quaisquer dúvidas relativas a qualificações devem ser dirigidas ao Director Executivo e Presidente Associação de esclarecimento.
2. ليتم قبولهم في عضوية, الجراح يجب تقديم طلب عضوية الانتهاء, بما في ذلك دفع لمستحقات السنة الأولى, إلى منسق العضوية في المكتب الإداري. تتم مراجعة تطبيق, وافق ومعالجتها من قبل منسق العضوية. أي أسئلة بخصوص مؤهلات يجب أن يكون موجها إلى المدير التنفيذي ورئيس العضوية للتوضيح.
2. सदस्यता में भर्ती होने के लिए, एक सर्जन एक पूरा सदस्यता आवेदन प्रस्तुत करना होगा, पहले साल के बकाया राशि के लिए भुगतान सहित, प्रशासनिक कार्यालय में सदस्यता समन्वयक को. आवेदन की समीक्षा कर रहा है, मंजूरी दे दी और सदस्यता समन्वयक द्वारा संसाधित. योग्यता संबंधित कोई भी प्रश्न के कार्यकारी निदेशक और स्पष्टीकरण के लिए सदस्यता चेयर लिए निर्देशित किया जाएगा.
2. Для допуска к членству, Хирург должен представить заполненную заявки на членство, включая оплату сборов за первый год, Координатор членства в административном офисе. Заявка рассматривается, утверждались и оформлялись членства Координатором. Любые вопросы, касающиеся квалификации должно быть направлено на Исполнительный директор и Председатель Членство разъяснений.
  10 Treffer www.mtb-check.com  
yoğun bitkilendirilmiş ve güçlü aydınlatılmış akvaryumlar için
for densely planted and strongly lighted aquariums
pour les aquariums avec une grande quantité de plantes et un fort éclairage
UV-stabiler Eisenkomplex gegen gelbe und glasige Blätter
para acuarios con muchas plantas y con una iluminación intensa
per acquari con molte piante e una forte illuminazione
para aquários com muitas plantas e uma iluminação forte
Για πυκνοφυτεμένα ενυδρεία με έντονο φωτισμό
voor goed beplantte- en sterk verlichte aquariums
pro hustě osázená a silně osvícená akvária
dla gęsto obsadzonych roślinami i silnie oświetlonych akwariów
для густо засаженных и интенсивно освещенных аквариумов
  4 Treffer www.decantershanghai.com  
Karanlık çalışma mekanlarının optimum biçimde aydınlatılması için entegre LED lamba.
Lámpara de luces LED integrada para iluminación óptima de lugares de trabajo oscuros.
Integrirana LED svjetiljka za optimalnu rasvjetu tamnih radnih mjesta.
Sisäänrakennettu LED-valaisin takaa optimaalisen näkyvyyden pimeissä kohdissa.
Beépített LED-lámpa a sötét munkafelületek optimális megvilágításához.
Integrert LED-lampe for optimal belysning av mørke arbeidsplasser.
Zintegrowania dioda LED zapewnia optymalne oświetlenie miejsca pracy.
Lampă cu LED integrată pentru iluminarea optimă a sectoarelor de lucru întunecoase.
Встроенный светодиод для оптимального освещения темных участков.
Integrovaná LED lampa na optimálne osvetlenie tmavých pracovísk.
Vgrajena LED-svetilka za optimalno osvetlitev temnih kotičkov.
  3 Treffer decolonise.eu  
Duvar ünitelerinin altındaki ray aydınlatma niş ve aksesuarları ray boyunca kolayca kaydırılabilir ve aydınlatır.
The track lighting beneath the wall units is a further highlight – and the niche accessories can be easily slid along the track.
Für ein weiteres Highlight sorgt die Leuchtschiene unter den Hängeschränken, an der sich Nischenaccessoires ganz einfach verschieben lassen.
  www.stjohnthebaptist.org.au  
Aydınlatılmış Onam Formu
Informed Consent Form
  22 Treffer www.margaknaven.nl  
Aydınlatılmış onam
Consenso informato
Geinformeerde Toestemming
  www.syzhuchiren.com  
’nin veri işleme amaçları doğrultusunda kullanılacağı konusunda tereddüde yer vermeyecek şekilde bilgi sahibi olarak, Kanun’un 5/1 ve 6/2 maddelerinde belirtilen aydınlatılmış açık rızam ile onay veriyorum.
As knowledgeable as to leave no doubt, I hereby give my open, informed consent as stipulated in Articles 5/1 and 6/2 of the Law that my personal data obtained by the Company can be saved and stored, as long as needed for the given purposes above, updated, periodically reviewed, rearranged, classified, captured or processed in other ways as long as needed for the given purposes for any product-service promotion, advertising, communication, special offers, sales, marketing, and member registration, notification and execution purposes, as well as the delivery of marketing communications and newsletters through the communication channel of my choice, for enabling me to participate in promotions such as surveys, lotteries and competitions, and for duly providing the accommodation service offered by the Company (such as obtaining and processing personal or private personal data in order to deliver services such as the selection of the location and type of the room, preference for food, bed and pillows, baby and child care services/activities and kids club), and that they can be shared with the Company’s domestic and international business partners, third party service providers and suppliers for services such as web hosting, provision of IT technologies and relevant infrastructure, customer services and e-mailing, and that it can disclose this information to the said parties, transfer it abroad, and that the third party to which personal data is transferred will not use the data for purposes other than those specified herewith in this statement and will only employ them for Attaş Alarko Turistik Tesisler A.Ş.’s data processing purposes.
  www.houshamadyan.org  
Osmanlı İmparatorluğu’ndaki herhangi bir Ermeni yerleşim birimi söz konusu olduğunda bu sorunun ortak olduğunu belirtmeliyiz. Kitaplar, basında yayımlanmış makaleler, eski fotoğraflar, yayınlanmamış hatıralar, mektuplar vs. Arapgir Ermeni yaşamını aydınlatıp, onu tekrar kurgulama yolundaki çalışmalarımızı destekleyebilir.
Launching a study of Arapgir we come face to face with the difficulty of locating primary sources. This challenge looms large when we study any other Armenian community within the Ottoman Empire. Books, press articles, old photos, unpublished diaries, and letters – all can shed light on the Armenian life of Arapgir and facilitate our work of reconstructing it. Thus, we call on our friends to collaborate with us by sending copies of such materials in their possession.
  10 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Daha güzel, daha büyük ve daha aydınlatıcı
Plus beaux, plus grands et plein d'informations
Mais bonito, maior e informativo
Groter, mooier en informatief
Krásnější, větší a informativní
Больше, лучше и информативнее
  3 Treffer www.2wayradio.eu  
Yıkıcı gücünü yeterince anlatmak mümkün değil: dünyayı şiddetli ateş darbeleriyle aydınlatır.
Impossible de nier son pouvoir ravageur ; le monde est illuminé par une source instable de puissance enflammée.
Seine zerstörerische Macht ist absolut grausam; die Welt wird erleuchtet von einem allmächtigen Sturm tödlichen Geschossfeuers.
Su destructivo poder no debe ser subestimado cuando ilumina el mundo con su estruendosa batería de proyectiles.
La loro potenza distruttiva non si può mai sovrastimare: il mondo viene illuminato da una turbolenta raffica di proiettili infuocati.
Jeho ničivou sílu nelze popsat slovy, celý svět je ozářen jeho nezkrotnou ohnivou palbou.
그 파괴력은 그야말로 압도적이며, 이 미사일 포진이 퍼붓는 사격으로 세상이 환해집니다.
Jego niszcząca siła nie może pozostać niezauważona, gdy świat pogrąża się w blasku pocisków.
Разрушительная мощь этого орудия не знает равных. Его огненный вихрь способен разогнать самую глубокую тьму.
  6 Treffer www.ieu.edu.tr  
Basmane sokaklarında dolaşırken dar binaların arasında bir anda geniş bir alana çıkılabildiğini ya da bunun tam tersinin de denk geldiğini anlatan Tunca, ışık ve gölgelerin bu bölgede çok fazla aydınlatıcı bilgi vermediğine dikkat çekti.
Tunca stated that when walking through the alleys of Basmane, one can find themselves in an open space all of a sudden or the exact opposite. She said that light and shadow were not very illuminating in the area; therefore she added light and shadow effects to her project. Tunca stated the following:
  19 Treffer www.cbre.lu  
Cilt görünümünü aydınlatın
Illuminare il colorito
De teint verhelderen
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Genel kavram yanılgısı ise ışık kaynağının cismin arkasında gölge yarattığıdır. Gerçekte, ışık kaynağı etrafındaki bölgeyi aydınlatır ve cisim tarafından kesilen ışınların oluşturduğu bölge gölgedir.
La sombra generada sobre una pantalla corresponde a la zona que no es alcanzada directamente por la luz emitida por la fuente.
  aiki.rs  
Bundan başka, tam olarak onaylamayı elde etmeniz için hangi yeterlilik imkânlarının olduğu konusunda sizi aydınlatıyorlar. Yeterliliğinizin onaylanmasıyla kalifiye eleman olarak daha fazla iş bulma şansınız vardır.
Vous serez également informé des possibilités de qualifications disponibles vous permettant d’accéder à une reconnaissance complète. Grâce à la reconnaissance de votre qualification, vous aurez de meilleures chances d’exercer une profession qualifiées. Cette procédure est ouverte à tous et sans frais, indépendamment de votre nationalité ou de votre type de séjour.
Sie werden außerdem darüber aufgeklärt, welche Qualifizierungsmöglichkeiten es gibt, damit Sie die volle Anerkennung erhalten. Durch die Anerkennung Ihrer Qualifikationen haben Sie bessere Chancen, als qualifizierte Fachkraft angestellt zu werden. Das Verfahren ist offen und kostenfrei für alle, unabhängig von der Staatsbürgerschaft oder dem Aufenthaltsstatus.
Además se informa cuales posibilidades de calificación hay para recibir el reconocimiento total. Por el reconocimiento de sus calificaciones tiene mejores ocaciones para ser contratado como especialista calificado. El procedimiento está abierto y gratis para todos, independiente de la nacionalidad o la situación de estancia.
Inoltre si chiarisce quali siano le possibilità di acquisizione di una qualifica ulteriore che consenta l'ottenimento di un riconoscimento completo. Tramite il riconoscimento delle vostre qualifiche avete molte più possibilità di trovare un ingaggio per manodopera specializzata. La procedura è aperta a tutti e gratuita per tutti, indipendentemente dalla cisttadinanza o lo status di soggiorno.
Ακόμη, λαμβάνεται ενημέρωση σχετικά με το ποιες επιλογές εκπαίδευσης είναι διαθέσιμες, ώστε να μπορείτε να λάβετε την πλήρη αναγνώριση. Με την αναγνώριση της κατάρτισής σας, έχετε περισσότερες ευκαιρίες να προσληφθείτε ως εξειδικευμένος απασχολούμενος. Η διαδικασία είναι ανοιχτή και δωρεάν για όλους, ανεξάρτητα από την υπηκοότητα ή την κατάσταση παραμονής.
Освен това ще Ви разяснят, какви възможности за квафлификация има, за да получите пълното признаване. Чрез признаване на Вашата квалификация имате по-добри шансове да Ви назначат като квалифициран специалист. Процедурата е открита и безплатна за всички, независимо от гражданството или статута на пребиваване.
Dodatkowo otrzymacie Państwo informacje o możliwościach podniesienia kwalifikacji w celu uzyskania pełnego uznania. Poprzez uznanie Państwa kwalifikacji macie Państwo większe szanse na pracę w charakterze wykwalifikowanego specjalisty. Procedura jest otwarta i bezpłatna dla wszystkich, niezależnie od obywatelstwa lub dokumentów pobytowych.
Кроме того, вы узнаете об имеющихся возможностях для повышения квалификации, позволяющего признать вашу квалификацию в полном объеме. Признание квалификации дает вам больше шансов на получение рабочего места в качестве квалифицированного специалиста. Данная процедура открыта и бесплатна для всех независимо от гражданства и статуса проживания в стране.
  www.unigis.com  
yıllık raporlar mali yıl ile işletilen her PPEP / PMHDC Bölümü ve programın ayrıntıları. Aydınlatıcı, ses, görsel, fotoğrafçılık, ve çeşitli albümlerde yer alan baskılı ürün, hizmet ettiğimiz toplumlarda ve müşterilerine bilgi sağlar.
The annual reports provide details of each PPEP/PMHDC Division and program operated by fiscal year. Informative, audio, visual, photography, and printed items contained in various albums provide insight to the communities and clients we serve.
Die Jahresberichte geben Details zu den einzelnen PPEP / PMHDC Division und Programm Geschäftsjahr betrieben. Informativ, Audio-, visuell, Fotografie, und gedruckte Produkte in verschiedenen Alben enthielten einen Einblick in den Gemeinden und Kunden bedienen wir.
Los informes anuales proporcionan detalles de cada división y el programa PPEP / PMHDC operadas por año fiscal. Informativo, audio, visual, fotografía, y artículos impresos que figuran en varios álbumes proporcionan información a las comunidades y los clientes que servimos.
Le relazioni annuali forniscono dettagli di ogni divisione e programma PPEP / PMHDC gestite da anno fiscale. Informativa, audio, visiva, fotografia, e articoli stampati contenuti in vari album forniscono informazioni alle comunità e ai clienti che serviamo.
Os relatórios anuais de fornecer detalhes de cada divisão e programa PPEP / PMHDC operados por ano fiscal. Informativo, auditivo, visual, fotografia, e os itens impressos contidos em vários álbuns oferecer subsídios para as comunidades e clientes que atendemos.
تقديم التقارير السنوية تفاصيل كل شعبة وبرنامج PPEP / PMHDC تشغلها السنة المالية. إعلامي, سمعي, مرئي, تصوير, والمواد المطبوعة الواردة في ألبومات مختلفة تقدم نظرة إلى المجتمعات المحلية والعملاء التي نخدمها.
Οι ετήσιες εκθέσεις παρέχουν λεπτομερή στοιχεία για κάθε PPEP / PMHDC Διεύθυνση και το πρόγραμμα λειτουργεί από χρήση. Πληροφοριακός, ήχου, οπτικός, φωτογραφία, και τυπωμένα τα στοιχεία που περιέχονται σε διάφορα λευκώματα παρέχουν πληροφορίες για τις κοινότητες και τους πελάτες που εξυπηρετούμε.
De jaarlijkse rapporten geven details van elk PPEP / PMHDC Division en het programma wordt beheerd door het fiscale jaar. leerzaam, audio, zichtbaar, fotografie, en afgedrukt items vervat in verschillende albums geven inzicht om de gemeenschappen en klanten die wij bedienen.
年次報告書は、会計年度が運営する各PPEP / PMHDC部門、プログラムの詳細を提供. 有益な, オーディオ, ビジュアル, 写真撮影, そして、様々なアルバムに含まれている印刷されたアイテムたちが地域社会や顧客に洞察を提供.
Die jaarlikse verslae verskaf besonderhede van elke PPEP / PMHDC afdeling en die program uitgevoer word deur fiskale jaar. Insiggewende, klank, visuele, fotografie, en gedrukte items vervat in verskeie albums gee insig aan die gemeenskappe en kliënte wat ons dien.
वार्षिक रिपोर्ट वित्तीय वर्ष से संचालित प्रत्येक PPEP / PMHDC प्रभाग और कार्यक्रम की जानकारी प्रदान. ज्ञानवर्धक, ऑडियो, दृश्य, फ़ोटोग्राफ़ी, और विभिन्न एल्बम में निहित मुद्रित आइटम हम समुदायों की सेवा और ग्राहकों के लिए अंतर्दृष्टि प्रदान.
연례 보고서는 회계 연도가 운영하는 각 PPEP / PMHDC 부문 및 프로그램의 세부 사항을 제공. 유익한, 오디오, 시각, 사진, 다양한 앨범에 포함 된 인쇄 된 항목에서 우리가 봉사하는 지역 사회와 고객에 대한 통찰력을 제공.
Ежегодные отчеты содержат подробные сведения о каждом PPEP / PMHDC дивизии и программы, выполняемые финансовый год. Информативный, аудио, визуальный, фотография, и печатных изданий, содержащиеся в различных альбомов обеспечить понимание общинам и клиентов, которым мы служим.
De årliga rapporterna lämna uppgifter om varje PPEP / PMHDC Division och program som drivs av räkenskapsåret. Informativ, audio, visuell, fotografi, och trycksaker som finns i olika album ger inblick i de samhällen och kunder vi tjänar.
รายงานประจำปีให้รายละเอียดของแต่ละ PPEP / PMHDC กองและโปรแกรมการดำเนินการโดยปีงบประมาณ. ให้ข้อมูล, เสียง, ภาพ, การถ่ายภาพ, และรายการที่พิมพ์ที่มีอยู่ในอัลบัมต่างๆให้ข้อมูลเชิงลึกแก่ชุมชนและลูกค้าที่เราให้บริการ.
דוחות השנתיים לספק פרטים של כל PPEP PMHDC חטיבה ותכנית / מופעלים על ידי שנת כספים. אינפורמטיבי, שמע, חזותי, צילום, ופריטים מודפסים כלולים באלבומים שונים לספק תובנה לקהילות וללקוחות שאנו משרתים.
Tugann na tuarascálacha bliantúla sonraí gach / Rannóg PMHDC PPEP agus clár á fheidhmiú ag na bliana fioscach. faisnéiseach, fuaime, amhairc, grianghrafadóireacht, agus a chur ar fáil míreanna clóite atá i albam éagsúla léargas do na pobail agus cliaint a bhfreastalaímid.
  9 Treffer www.biogasworld.com  
Prag günün her saati oldukça güzel bir şehir olsa da, gece şehre ayrı bir güzellik katmaktadır. Güneş battıktan sonra, titrek ışıklar en iyi şehrin merkezinden geçen Vltava Nehri’nden görülebilen tarihi binaları aydınlatır.
Iako je Prag predivan grad bez obzira koje doba dana bilo, posebno je očaravajuć noću. Kada Sunce zađe, preostale zrake osvijetljavaju stare zgrade, koje se najbolje vide sa rijeke Vlatva koja se nalazi u centru grada. Na našem krstarenju, plovit ćemo nizvodno niz Vlatvu, prolazeći slavnim mjestima poput Charles Bridge, Lesser Town,  Church od Sv. Nicolas, Prague Castle i National Theatre – i sve to dok uživate u večeri i živoj muzici. Večera je buffet i sastoji se i od hladnih i od toplih jela, isto tako ćete dobiti piće dobrodošlice koje Vam je uključeno u cijenu.
Chiar dacă Praga este un oraş frumos indiferent de momentul zilei, este cu precădere încântător în timpul nopţii. Când apune soarele, luminile sclipitoare luminează clădirile vechi, care se văd cel mai bine de pe râul Vltava care curge prin centrul oraşului. În timpul croazierei pe râu prin Praga, veţi călători urmând cursul râului Vltava, trecând prin locurile faimoase ca Podul Carol, Malá Strana, Biserica Sf. Nicolae, Castelul Praga şi Teatrul Naţional – totul în timp ce vă savuraţi cina şi ascultaţi muzică live la bord. Cina constă într-un bufet cu feluri de mâncare reci şi calde, la care se adaugă o băutură de bun venit inclusă în preţul croazierei.
Uzkāpjot uz kuģa Jūs sagaidīs mūsu namamāte, kas parūpēsies par Jums kruīza laikā. Namamāte neaizstāj tūristu gidu, taču, viņa Jums sniegs vismaz pamata informāciju par kruīza programmu un palīdzēs, ja Jums radīsies kādas neskaidrības vai problēmas. Par Jums parūpesies arī profesionāli bārmeņi un ēdināšanas personāls. Kruīza komplekts ar vakariņām ir visai bieži pieprasīts un ļoti patīkams; to var salīdzināt ar apkalpošanu 3-zvaigžņu viesnīca, un tam ir arī līdzīga cena. Ja Jūs vēlaties doties šādā kruīzā, lai, piemēram, nosvinēt svarīgu gadadienu, dzimšanas dienu, u.c., taču esat ļoti prasīgs, tad, lūdzu, paturiet prātā, ka šie nav tik grezni kruīzi, kādus Jūs varbūt esat radis redzēt Parīzē. Neskatoties uz to, mēs domājam, ka Jums patiks kruīza vakars Prāgā, un tā būs vienreizēja pieredze Jūsu apmeklējuma laikā.
  www.iperdesign.com  
Genişlik isteğe bağlı olarak metre olarak arttırılabilir. Standart stant bir zemin halısıyla techiz edilmiştir. Priz üzerinden 3kW gücünde bir elektrik bağlantısı sağlanmıştır ve en az dört adet spotla aydınlatılmaktadır. Duvar yüksekliği 2,50 metredir.
Sie haben die Möglichkeit, Messestände in Form von Normständen direkt von uns anzumieten. Die Stände haben eine Tiefe von mindestens 4 Metern, die Breite beträgt mindestens 4 Meter und kann beliebig meterweise gesteigert werden. Ein solcher Normstand ist mit Teppichboden in Rips-Qualität ausgelegt, hat einen Stromanschluss von 3 kW mit Steckdose und ist mit mindestens vier Strahlern beleuchtet. Die Wandhöhe beträgt 2,50 Meter, an der Front befindet sich eine weiße Blende á 2 m mit Ausstellername und Standnummer in schwarzer Standardschrift. Andere Beschriftungen können bei unserem Messebauer gegen Aufpreis bestellt werden. Über den Grundriss des Standes hinausreichende Teile sind wegen der Fluchtwege unzulässig. Der Preis setzt sich zusammen aus dem obenstehenden Quadratmeterpreis zuzüglich € 60,00 pro Quadratmeter für die Ausstattung. Im Preis enthalten ist eine Standreinigung nach dem 1. Messetag.
U heeft de mogelijkheid om beursstands in de vorm van standaard-stands rechtstreeks van ons te huren. De stands hebben een diepte van tenminste 4 meter, de breedte bedraagt minstens 4 meter en kan naar wens per meter worden uitgebreid. Een dergelijke standaard-stand is met tapijt van rips-kwaliteit bekleed, heeft een stroomaansluiting van 3 kW met stopcontact en wordt met minstens vier lichtbronnen verlicht. De wandhoogte bedraagt 2,50 meter, aan de voorkant bevindt zich een wit schot van 2 m met naam van de exposant en standnummer in zwart standaard-lettertype. Andere opschriften kunnen bij onze beursbouwer tegen bijbetaling worden besteld. Buiten de plattegrond van de stand uitstekende delen zijn vanwege de vluchtwegen niet toegestaan. De prijs bestaat uit de bovenstaande prijs per vierkante meter vermeerderd met € 60,00 per vierkante meter voor de inrichting. Bij de prijs inbegrepen is schoonmaak van de stand na de eerste beursdag.
Вы можете арендовать выставочные стенды в виде стандартных стендов непосредственно у нас. Стенды имеют глубину 4 метра, минимальная ширина составляет 4 метра, по желанию клиента ее можно увеличить, при этом шаг увеличения составляет 1 метр. Такой стандартный стенд имеет ковровое покрытие и подключение к электросети на 3 кВт с розеткой и освещается не менее чем 4-мя источниками света. Высота стен составляет 2,50 метра, спереди расположен козырек с названием экспонента и стандартным номером стенда, написанным черным стандартным шрифтом. Другие надписи за дополнительную плату можно заказать у установщиков стендов. С целью обеспечения пожарных выходов части стенда не должны выступать за горизонтальную проекцию стенда. В стоимость входят, помимо вышеуказанной арендной платы за квадратный метр, также расходы на оборудование стенда в размере € 60,00 за квадратный метр. Расходы на уборку стенда после первого дня мероприятия также включены в стоимость.
  www.vfsglobal.com  
Fotoğraflardaki yüz herhangi bir gölge, parlaklık veya kusurlar olmaksızın dengeli bir şekilde aydınlatılacaktır.
Huom.! Hakijoiden on noudatettava näitä ohjeita tarkasti. Jos hakemukseen liitetty valokuva ei täytä vaatimuksia, hakemus voidaan katsoa puutteelliseksi.
  2 Treffer www.belcourtcondos.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer tomcondos.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer mae-innovation.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer www.raynox.co.jp  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  magdalinette.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  samuellaflamme.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer condosaviva.ca  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer www.czechyearbook.org  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer kurbahn-bad-bramstedt.de  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  eckenhof.at  
Samsung RS-21 NLAT
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
Samsung RS-21 DCSW
  2 Treffer www.annette-hurst.de  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer patsaspuhuu.fi  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer www.clysse-immobilier.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer www.enama.it  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer metlor.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer www.loftsdesarts.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  www.proezacampestre.pt  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer www.sellaronda.it  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer cookingtiki.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer wirth-gmbh.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer jobtoday.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer www.hotelbadl.com  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer www.adrinet.me  
Hedefi kaynakta tanımlandığı gibi aydınlatır.
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
imagick::COMPOSITE_DISSOLVE
  2 Treffer www.kempinski.com  
Six Senses’da masaj, dokunmanın gücünü keşfedeceğiniz bir yolculuktur. Bedeninizin gizli enerjilerini dengeleyen aydınlatıcı bir deneyimdir.
At Six Senses, a massage is a truly individual journey where you will discover the power of the sense of touch in a personalised experience to harmonise and balance your body.
Six Senses hat seine Massagen zu individuellen Erlebnissen weiter entwickelt, bei denen durch die Kraft der Berührung die Harmonie und Balance des Körpers wieder hergestellt werden.
  www.spf-gmbh.com  
DİNAMİK FARLAR Dinamik farlar araçla birlikte döner ve virajları aydınlatır. Farlar, daha kuvvetlidir ve odak noktaları aracın çok daha uzağındadır.
Calandre entièrement nouvelle La nouvelle calandre améliore la prise d'air vers le moteur tout en comblant entièrement l'interstice entre les parties supérieure et inférieure de la cabine.
La parrilla estrena diseño y motivo. Los escalones plegables facilitan y hacen más rápido el acceso al parabrisas desde el exterior. Para mayor seguridad, la parrilla se cierra con el mando a distancia.
I finestrini laterali più grandi con il bordo inferiore inclinato verso il basso rendono più semplice notare persone e ostacoli bassi vicino al veicolo. In totale, la superficie vetrata utilizzabile è aumentata del 17 percento.
As janelas laterais maiores com extremidade inferior inclinada para baixo permitem detectar mais facilmente pessoas e obstáculos baixos perto do camião. No total, a superfície de vidro utilizável aumentou 17 por cento.
De grille heeft een nieuw ontwerp en een nieuw motief. Met de opklapbare treden is de voorruit van buitenaf snel en gemakkelijk te bereiken. Voor meer veiligheid is de grille vergrendeld met de afstandsbediening.
Potpuno nova prednja maska Nova prednja maska povećava usisavanje zraka do motora, a istovremeno potpuno prekriva razmak između gornjeg i donjeg dijela kabine.
Dynamické světlomety Dynamické čelní světlomety se natáčejí společně s otáčením volantu a osvětlují vozovku i do zatáček. Světlomety jsou výkonnější a mají ohniskový bod dále vpředu a tím delší dosvit.
De V-formede diodelygter lever naturligvis op til de nye EU-krav om kørelys i dagtiden.
Täiesti uus iluvõre Uus iluvõre suurendab õhuvõttu mootorisse, kattes täielikult ka kabiini ülemise ja alumise osa vahelise tühimiku.
Teljesen új hűtőrács Az új hűtőrács javítja a motor levegőellátását, miközben teljesen lefedi a fülke alsó és felső része közötti rést.
Forbedrede linjer De nye konvekse linjene på Volvo FH gir et større førerhus uten at det går utover aerodynamikken. De tett sammenføyde karosseridelene hjelper også. Bak nødluken skjuler det seg et oppbevaringsrom som kan nås både fra inn- og utsiden.
Większe szyby boczne, których dolna linia opada ku przodowi, ułatwiają dostrzeżenie osób i niskich przeszkód w pobliżu samochodu ciężarowego. Całkowita użyteczna powierzchnia przeszklona kabiny wzrosła o 17 procent.
Geamurile laterale mai mari cu o margine inferioară curbată în jos fac mai uşoară observarea celor din jur şi a obstacolelor joase din apropierea autocamionului. Suprafaţa utilă a geamurilor a crescut în total cu 17 la sută.
Крупные боковые окна с нисходящим скошенным нижним краем позволяют легче замечать людей и низкие препятствия около грузового автомобиля. Полезная площадь ветрового стекла увеличена на 17 процентов.
Grillen har fått ny design och ett nytt motiv. Tack vare de nya fotstegen i fronten går det snabbt och lätt att komma åt vindrutan utifrån. Säkerheten är högre eftersom man kan låsa grillen med fjärrkontrollen.
Поголемите странични прозорци со надолу наведнат долен раб, овозможуваат полесно да се забележат луѓето и ниските пречки блиску до камионот. Корисната застаклена површина е зголемена за вкупно 17 проценти.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow