Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'363 Ergebnisse 227 Domänen Seite 8

2 Treffer uae.yallamotor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kao i prethodnih godina Deša – Dubrovnik uložila je dodatni napor u očuvanju i vrednovanju nematerijalne baštine dubrovačkog kraja, te je pozvala sugrađane u svoje prostorije u Lazaretima kako bi obogatili svoj Božić tradicionalnim receptima i mirisima.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desa-dubrovnik.hr als Prioritätsdomäne definieren

For the third year in a row, DEŠA – Dubrovnik for their fellow citizens has prepared interesting days filled with the joys of the upcoming holidays. As in previous years, DEŠA – Dubrovnik has invested extra effort in maintaining and evaluating the intangible heritage of the Dubrovnik region, and called on citizens in their premises in Lazareti to enrich their Christmas with traditional recipes and flavors.

2 Treffer www.thessinnozone.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Besplatan bežični super brzi internet i telefon s glasovnom poštom osiguravaju brzo povezivanje prilikom poslovnih ili obiteljskih obveza. Bezvremenska elegancija, vrhunski dodatni sadržaji i posvećivanje pažnje detaljima objedinjuju se kako bi pružili jedinstven osjećaj doma daleko od kuće.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esplanade.hr als Prioritätsdomäne definieren	Free superfast Internet access - both wireless and wired - and telephone with voicemail ensure fast connectivity when family or business commitments call. Timeless elegance, world-class amenities and close attention to detail combine to deliver an exceptional home-away-from-home.

begreh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Držači vam mogu pomoći da zadržite svoje predajnike na mjestu pri vožnji viljuškara, RFID zidne oznake vam mogu pomoći da poboljšate sigurnost vašeg sustava, a dodatni punjač kako biste bili sigurni da ste uvijek spremni za rad.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tele-radio.com als Prioritätsdomäne definieren

Bu kategoride Tele Radio sistemleriniz için çeşitli aksesuarları bulacaksınız. RFID etiketler, şarj cihazları, sabitlenebilir verici stantları, antenler ve daha fazlası olmak üzere bir çok ürünü bulabilirsiniz. Bu ürünler Tele Radio sistemlerinizi daha verimli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Verici stantları makineyi kullanırken vericileri sabitlemenize, RFID duvar etiketleri sisteminizin güvenliğini arttırmanıza ve yedek şarj cihazları ise her zaman çalışmaya hazır olmanızı sağlayacaktır. İhtiyaçlarınızı karşılamak için aksesuar ürün gamımızı sürekli olarak genişletiyoruz.

2 Treffer villa-severin.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U sobu stane maksimalno 1 dodatni ili 1 dječji krevet. Dodatni ili dječji krevet dostupni su na zahtjev a hotel treba potvrditi njihovu raspoloživost.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-kolovare.com als Prioritätsdomäne definieren	Ins Zimmer passt maximal 1 Zusatzbett oder 1 Kinderbett. Zusatzbett oder Kinderbett sind nach Anfrage verfügbar und das Hotel sollte die Verfügbarkeit bestätigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-kolovare.com als Prioritätsdomäne definieren	Il numero massimo dei letti per camera è 1 letto supplementare o 1 lettino. Il letto supplementare o il lettino sono disponibili a richiesta e l'albergo deve confermare se i letti desiderati sono disponibili.

www.anifit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dodatni proizvod: Tende
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hella.info als Prioritätsdomäne definieren	Additional product: Awnings

2 Treffer www.comievents.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prošetali smo podno Eiffelovih lukova, kroz park i našli se sa Monikom i Goranom te otišli na pravi Francuski ručak. Bilo je tu i juhe od luka i guščije jetre koja me podsjetila koliko mi je falila Francuska. Čaša francuskog crnog vina bila je samo bonus i dodatni pokretač misli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igor.stojakovic.net als Prioritätsdomäne definieren	We walked underneath the Eiffel arches, through the park and met with Monika and Goran, then went to have proper French lunch. Some onion soup and fois gras reminded me straight away how much I missed France. A glass of French red wine was just a bonus and an additional fire starter.

2 Treffer www.forumdaily.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Preporučili biste usluge koje Adriatic.hr nudi? Ako ste zadovoljni našim radom postanite naš recommending partner, jer svaka preporuka donosi Vašim prijateljima jeftiniji odmor, a Vama dodatni izvor prihoda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Doporučili by jste služby, které nabízí Adriatic.hr? Pokud jste spokojení s naší prací, staňte se naším recommending partnerem, protože každé doporučení přináší Vaším přátelům levnější dovolenou a Vám dodatečný výdělek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	Odporučili by ste služby, ktoré ponúka Adriatic.hr? Ak ste spokojní s našou prácou, staňte sa naším recommending partnerom, pretože každé odporúčanie prinesie Vašim priateľom lacnejšiu dovolenku a Vám dodatočný zdroj príjmov.

2 Treffer amerifabinc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dodatni krevet 90 x 190 cm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zivogosce.com als Prioritätsdomäne definieren	Single bed 90 x 190 cm

19 Treffer www.archiviogiannibertini.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dodatni troškovi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mare-vrbnik.com als Prioritätsdomäne definieren	Extra charges

3 Treffer www.patentamt.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jesu li raspoloživi dodatni ležajevi/ dječji krevetići?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zaton.hr als Prioritätsdomäne definieren	De beddengoed is beschikbaar in de accommodatie en wordt een keer per week verwisseld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zaton.hr als Prioritätsdomäne definieren	Pościel jest dostępna w jednostce zakwaterowania i jest zmieniana co 7 dni.

5 Treffer www.cetil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dodatni savjeti za pomoć u pripremi:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternativa-za-vas.com als Prioritätsdomäne definieren	Share it with your friends!

www.lesvelosdemathilde.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DODATNI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-cerkno.si als Prioritätsdomäne definieren	DODATNO

www.cargoagentnetwork.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prijava se odnosi na zagađenje zraka uzrokovanih ispušnim plinovima koji dolaze iz velike ispušne cijevi jednog restorana brze hrane u Splitu. Naime, spomenuta cijev nalazi se točno ispod balkona zgrade što ovdje predstavlja i dodatni problem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zeleni-telefon.org als Prioritätsdomäne definieren	We present the publication YOU CAN DO IT! - Independent and active citizens in environmental protection with the aim of encouraging citizens to participate actively and independently in solving environmental problems. It can be downloaded here.

freesexv.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Navedeni rok isporuke ni u kojem se slučaju ne može navesti kao razlog odustanka ili raskida ugovora. Dodatni radovi koji se naručuju tijekom konstruiranja već naručenoga, bit će zaračunati prilikom završne obrade istoga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stas.be als Prioritätsdomäne definieren	Any delivery term is only approximately stated. The delivery term is not binding upon NV STAS, unless both parties have accepted explicitly and in writing such term to be binding between them. The terms of delivery only commence after receipt of a duly and completely accepted order. The deli- very terms are automatically extended in case the documents or information, necessary for a good execution of the order, are sent to us too late, even if such delay is not attributable to the client. Force majeure and delays which can be entirely or partially attributed to the customer, third party or our subcontractors, suppliers, transporters or consignors shall give our company the right to terminate entirely or partially the agreement or to suspend the execution thereof, without any right to compensation for damages for the customer. The stated delivery term can never be invoked to terminate or to dissolve the agreement. Additional work ordered during construction of the materials shall also be billed upon completion of the materials. The client admits to be fully informed about the technical and functional specifications, inherent to the purchased goods. When the client does not accept the goods within 48 hours after the notification of availability of the goods, the additio- nal costs for storage etc. shall be born by the client. Should the goods not be collected within 14 days after notification of availability, NV STAS preserves the right to dissolve the agreement. The storage of the goods, pending the collection of them by the client, is at the risk of the client.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stas.be als Prioritätsdomäne definieren	Сроки доставки указываются ориенти- ровочно и без каких-либо обязательств, если только предварительно в письменном виде не было оговорено , что соблюдение сроков является обязательным. Отсчет срока начинается лишь после получения правильного и полностью принятого заказа. В любом случае сроки продлеваются при несвоевременном отправлении документов и информации, необходимых для надлежащего исполнения заказа, даже если задержка произошла не по вине клиента. Форс-мажорные обстоятельства и задержки, частично или полностью возникающие по вине клиента, третьих лиц или наших подрядчиков, поставщиков, перевозчиков и отправителей, дают нашей компании право на полное или частичное прекращение договора или отсрочку его исполнения без права на какое-либо возмещение ущерба со стороны клиента. Указанный срок поставки ни в коем случае не может быть основанием для прекращения или расторжения договора. Дополнительные работы, заказываемые во время производства материалов и оборудования, вносятся в счет на завершительной стадии производства. Клиент признает, что полностью ознакомился со всеми характеристиками и техническими спецификациями поставляемых товаров. Если клиент в течение 48 часов с момента сообщения о предоставлении в распоря- жение не принимает товар, он оплачивает все последующие издержки, связанные с его хранением. Если товары не забираются в течение 14 дней после сообщения о предоставлении в распоряжение, STAS NV оставляет за собой право на расторжение договора с клиентом. Риски, связанные с хранением товаров в ожидании поставки или забора, несет клиент.

fr.wikisource.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tekst je dostupan pod licencijom Creative Commons Imenovanje/Dijeli pod istim uvjetima; dodatni uvjeti se mogu primjenjivati. Pogledajte Uvjete korištenja za detalje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	El text està disponible sota la Llicència de Creative Commons Reconeixement/Compartir-Igual; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les condicions d'ús per a més informació.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Tekst er tilgængelig under Creative Commons-licensen Navngivelse/Del på samme vilkår; yderligere betingelser kan være gældende. Se Brugsbetingelser for flere oplysninger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Teksti on saatavilla Creative Commons Attribution/Share-Alike -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso käyttöehdot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	A lap szövege Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a felhasználási feltételeket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Textinn er laus undir Creative Commons Attribution/Share-Alike leyfi; með mögulegum viðbótarskilmálum. Sjá nánar í notkunarskilmálum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Besedilo je na razpolago pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 3.0; veljajo lahko tudi dodatni pogoji. Podrobnosti so razložene na strani Pogoji uporabe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Metin Creative Commons Attribution/Share-Alike Lisansı altındadır; ek koşullar uygulanabilir. Ayrıntılar için Kullanım Koşullarına bakınız.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Văn bản được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem Điều khoản Sử dụng để biết thêm chi tiết.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Տեքստը տեղադրված է Creative Commons Attribution/Share-Alike License արտոնագրի ներքո, առանձին դեպքերում հնարավոր են հավելյալ պայմաններ։ Մանրամասնությունների համար այցելեք՝ Օգտագործման պայմաններ։
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Rhoddir testun y dudalen ar gael ar delerau'r drwydded Creative Commons Attribution/Share-Alike; gall fod telerau ychwanegol yn perthyn i'r testun. Gweler Telerau Defnyddio'r Drwydded am fanylion pellach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Gallout a reer implijout an testennoù zo dindan an Aotre-Implijout Creative Commons Dereiñ/Kenrannañ; divizoù ouzhpenn a c'hall bezañ ivez. Gwelet an Doareoù Implijout evit gouzout hiroc'h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Todo o texto está dispoñible baixo a licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 3.0; pódense aplicar termos adicionais. Consulte os termos de uso para obter máis información.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hr.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	పాఠ్యం క్రియేటివ్ కామన్స్ అట్రిబ్యూషన్/షేర్-అలైక్ లైసెన్సు క్రింద లభ్యం; అదనపు షరతులు వర్తించవచ్చు. మరిన్ని వివరాలకు వాడుక నియమాలను చూడండి.

animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	redatelja Christiana Desmaresa, bajkoviti triler o potrazi jedne djevojčice za nestalim roditeljima, smješten u Pariz 1950-ih. Film je prikaldan za publiku stariju od 9 godina, a dodatni mu je adut činjenica da je osvojio nagradu Cristal za dugometražni film u Annecyju 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	by Christian Desmares, a chilling thriller set in Paris in the 1950s, winner of Cristal Award for best feature film at Annecy 2015. About the making of this film we will hear from the director on Saturday, 15.30, at the Zagreb Dance Centre.

www.animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	redatelja Christiana Desmaresa, bajkoviti triler o potrazi jedne djevojčice za nestalim roditeljima, smješten u Pariz 1950-ih. Film je prikaldan za publiku stariju od 9 godina, a dodatni mu je adut činjenica da je osvojio nagradu Cristal za dugometražni film u Annecyju 2015.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	by Christian Desmares, a chilling thriller set in Paris in the 1950s, winner of Cristal Award for best feature film at Annecy 2015. About the making of this film we will hear from the director on Saturday, 15.30, at the Zagreb Dance Centre.

www.eifelpark.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Uz riječi dobrodošlice gospodinu Gurryju, rektor Škrijelj je naveo da će rad organizacije WIPO imati utjecaj na budućnost Bosne i Hercegovine i njenih građana, te izrazio nadu da će i posjeta gospodina Gurryja Bosni i Hercegovini biti dodatni poticaj i inspiracija za dosljedno provođenje proklamirane misije Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unsa.ba als Prioritätsdomäne definieren

Along with the words of welcome to Mr. Gurry, Rector Škrijelj said that the work of WIPO would produce an impact on the future of Bosnia and Herzegovina and its citizens, and expressed the hope that Mr. Gurry's visit to Bosnia and Herzegovina would be an additional incentive and inspiration for the consistent implementation of the proclaimed mission of the World Organization for the intellectual property.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dodatni – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch