Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11'313 Ergebnisse 269 Domänen Seite 5

16 Treffer vnk.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jag kan med stolthet konstatera att EU intog en stark och enig hållning i Libanonkrisen: unionen agerade beslutsamt i FN:s säkerhetsråd för åstadkommandet av ändamålsenliga resolutioner och förmådde lyckligtvis mobilisera sådana militära styrkor som kunde ombesörja att en tillräckligt stark FN-operation lyckades i Libanon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vnk.fi als Prioritätsdomäne definieren	Aux premiers jours de la Présidence finlandaise, nous avons connu au Proche-Orient une sérieuse crise qui a atteint son paroxysme avec la plongée du Liban dans une situation assimilable à létat de guerre. Je peux dire avec fierté que lUE a pris une position ferme et unie sur la crise libanaise, agissant résolument au Conseil de sécurité de lONU pour y faire adopter les résolutions opportunes et, ce qui est encore plus essentiel, lUnion a été en mesure de mobiliser les forces militaires qui permirent la réussite de l'opération suffisamment forte des Nations unies au Liban. Lété libanais fut une dure épreuve, mais lUnion a très bien su gérer la crise. Je tiens ici à remercier une fois encore tous les États membres pour le soutien quils ont apporté à la Présidence dans le règlement de cette affaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vnk.fi als Prioritätsdomäne definieren	In den Anfangstagen der finnischen Präsidentschaft erlebten wir im Nahen Osten eine ernste Krise, die in einem kriegsartigen Konflikt im Libanon kulminierte. Ich kann mit Stolz feststellen, dass die EU einen festen und einheitlichen Standpunkt zur Libanonkrise bezog, entschlossen auf das Zustandekommen von angemessenen Resolutionen des UN-Sicherheitsrats hinwirkte und, was besonders wichtig ist, in der Lage war, militärische Truppen zu mobilisieren, mit deren Hilfe im Libanon eine ausreichend starke UN-Operation auf die Beine gestellt werden konnte. Der Sommer war eine echte Prüfung, aber die Union hat die Herausforderungen der Krise mit Bravour gemeistert. Ich möchte an dieser Stelle noch einmal allen Mitgliedsstaaten für die Unterstützung danken, die sie damals dem Ratspräsidenten zukommen ließen.

timeacle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15.5 Tysk rätt gäller. Internationell privaträtt och FN-köprätten, som övertagits i tysk rätt är utesluten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen timeacle.com als Prioritätsdomäne definieren	15.5 Aplica-se somente a lei alemã exclusivamente o direito privado internacional e do direito de compra das Nações Unidas transferido para o direito alemão.

92 Treffer www.finland.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	För medlemsavgifter och finansiella bidrag föreslås 86,5 miljoner euro i enlighet med ramarna för förvaltningsområdet. Största delen av anslagen går till Finlands betalningsandelar till FN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.ae als Prioritätsdomäne definieren	In keeping with the spending limits for the administrative branch it is proposed that 86.5 million euros be allocated to membership fees and contributions. Finnish contributions to the UN account for the bulk of the appropriation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.ae als Prioritätsdomäne definieren	Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään 86,5 miljoonaa euroa hallinnonalan kehyksen mukaisesti. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.

91 Treffer www.finland.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Minister Tuomioja besökte Gaza som FN:s flyktingorganisation UNRWA:s gäst och diskuterade situationen i området med företrädare för organisationen. Under besöket tillkännagavs 1,5 miljoner euros tilläggsfinansiering från Finland till UNRWA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.eu als Prioritätsdomäne definieren	Foreign Minister Tuomioja’s visit to Gaza was hosted by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). The Minister also discussed the situation in the region with the representatives of the organisation. During the visit, Finland announced additional funding for UNRWA, amounting to 1.5 million euros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ulkoministeri Tuomioja vieraili Gazassa YK:n pakolaisjärjestö UNRWA:n isännöimänä ja keskusteli järjestön edustajien kanssa alueen tilanteesta. Vierailun aikana julkistettiin Suomen 1,5 miljoonan euron lisärahoitus UNRWA:lle.

www.cideon-engineering.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Röst av FN kommando
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Voz do comando das Nações Unidas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	صوت لقيادة الأمم المتحدة
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	国連軍の声
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	صوتی فرمان سازمان ملل متحد
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Stemme af FN kommando
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	ÜRO käsk hääl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Ääni YK-komennon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	संयुक्त राष्ट्र कमान की आवाज
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	유엔군 사령부의 음성
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Balso Jungtinių Tautų komandos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Voce de comanda Națiunilor Unite
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Hlasový príkaz OSN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	เสียงคำสั่งของสหประชาชาติ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Birleşmiş Milletler komut ses
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Balss komandu Apvienoto Nāciju
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	Llais o’r Cenhedloedd Unedig
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abbreviationfinder.org als Prioritätsdomäne definieren	اقوام متحدہ کے حکم کی آواز

maps.google.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utvalt material i Google Earth innehåller bilder från FN:s miljöprogram UNEP, Discovery-nätverket, Jane Goodall Institute och amerikanska nationalparker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maps.google.se als Prioritätsdomäne definieren	Google Earth の注目の地図機能で、国連環境計画（UNEP）、ディスカバリーネットワークス、ジェーングドールインスティテュート、米国立公園局などのコンテンツのオーバレイを表示。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maps.google.se als Prioritätsdomäne definieren	Google 어스의 추천 콘텐츠에 UN 환경계획(UN Environmental Program), Discovery Networks, 제인 구달 연구소(Jane Goodall Institute) 및 National Park Service에서 제공한 오버레이를 추가합니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maps.google.se als Prioritätsdomäne definieren	เนื้อหาเด่นสำหรับ Google Earth ประกอบด้วยการวางซ้อนจากสำนักงานโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UN Environmental Program), เครือข่ายดิสคัฟเวอรี่ (Discovery Networks), สถาบันเจน กูดดอลล์ (Jane Goodall Institute) และ National Park Service

3 Treffer www.haglofs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mot FN:s globala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haglofs.com als Prioritätsdomäne definieren	Working towards the

www.google.co.ke

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Utvalt material i Google Earth innehåller bilder från FN:s miljöprogram UNEP, Discovery-nätverket, Jane Goodall Institute och amerikanska nationalparker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Featured Content for Google Earth includes overlays from the UN Environmental Program, Discovery Networks, the Jane Goodall Institute and the National Park Service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Google Earth propose des images du Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE), de Discovery Networks, de l’Institut Jane Goodall et du National Park Service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Neue Empfehlungen in Google Earth beinhalten Overlays aus dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, von Discovery Networks, dem Jane Goodall Institute und dem National Park Service der USA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	El contenido destacado de Google Earth incluye superposiciones del PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente), de Discovery Networks, del Jane Goodall Institute y del Servicio de Parques Nacionales de EE.UU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Il livello Contenuti in primo piano di Google Earth comprende overlay dell’UN Environmental Program, di Discovery Networks, del Jane Goodall Institute e del National Park Service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	O Conteúdo em Destaque do Google Earth inclui sobreposições do Programa Ambiental das Nações Unidas, da Discovery Networks, do Jane Goodall Institute e do National Park Service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	اشتمل المحتوى المميز لبرنامج Google Earth على تراكبات من برنامج الأمم المتحدة البيئي، وشبكات ديسكفري، ومعهد جين جودال وخدمة المنتزه القومي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Speciale inhoud voor Google Earth bevat overlays van het milieuprogramma van de VN, Discovery Networks, het Jane Goodall Institute en de National Park Service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Google Earth の注目の地図機能で、国連環境計画（UNEP）、ディスカバリーネットワークス、ジェーングドールインスティテュート、米国立公園局などのコンテンツのオーバレイを表示。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Doporučený obsah pro aplikaci Google Earth zahrnuje překryvné vrstvy z programu OSN pro životní prostředí a od společnosti Discovery Networks, asociace Jane Goodall Institute a agentury National Park Service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Udvalgt indhold til Google Earth omfatter overlejringer fra FN’s miljøprogram, Discovery Networks, Jane Goodall Institute og National Park Service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Google Earthin sisältösuositukset sisältävät peittokuvia YK:n ympäristöohjelmalta, Discovery Networksilta, Jane Goodall -instituutilta sekä National Park Service -järjestöltä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	A kiemelt tartalmak közé a Google Föld szolgáltatásban olyan rétegek tartoznak, mint az ENSZ környezetvédelmi programja, a Discovery Networks, a Jane Goodall Institute és a National Park Service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Konten Unggulan untuk Google Earth meliputi hamparan dari Program Lingkungan PBB, Jaringan Discovery, Institut Jane Goodall, dan Layanan Taman Nasional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Google 어스의 추천 콘텐츠에 UN 환경계획(UN Environmental Program), Discovery Networks, 제인 구달 연구소(Jane Goodall Institute) 및 National Park Service에서 제공한 오버레이를 추가합니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Utvalgt innhold for Google Earth inkluderer overlegg fra FNs miljøprogram, Discovery Networks, Jane Goodall Institute og National Park Service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	W sekcji Polecane w programie Google Earth zostają umieszczone nakładki z danymi pochodzącymi z Programu Środowiskowego Organizacji Narodów Zjednoczonych, firmy Discovery Networks, instytutu Jane Goodall Institute oraz agencji National Park Service.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	В службу Google Планета Земля добавлены специальные слои, предоставленные Discovery Networks, институтом Джейн Гудолл, Службой национальных парков США и специалистами Программы ООН по защите окружающей среды.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	เนื้อหาเด่นสำหรับ Google Earth ประกอบด้วยการวางซ้อนจากสำนักงานโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UN Environmental Program), เครือข่ายดิสคัฟเวอรี่ (Discovery Networks), สถาบันเจน กูดดอลล์ (Jane Goodall Institute) และ National Park Service
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Google Earth için Öne Çıkan İçerikler’de, BM Çevre Programı, Discovery Ağları, Jane Goodall Enstitüsü ve Milli Park Servisi’ne ait bindirme görüntüler yayına girdi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Nội dung nổi bật dành cho Google Earth bao gồm các lớp phủ từ Chương trình môi trường của Liên Hợp Quốc, Discovery Networks, Viện Jane Goodall và National Park Service (Dịch vụ công viên quốc gia).

arts.aalto.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Målsättningarna i Baltic 21E-programmet drivs nu vidare genom undervisningsministeriets nationella verksamhetsdirektiv. Betydelsen av undervisning poängteras också i FN:s årtionde för utbildning för hållbar utveckling som pågår mellan 2005 och 2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.aalto.fi als Prioritätsdomäne definieren	In 2002, the Ministries of Education of the countries in the Baltic region approved the Baltic 21E programme relating to education. The programme will include the principles of sustainable development in the teaching plans in educational institutions as well as in their day to day operations. The goals of the Baltic 21E programme are being furthered through national codes of conduct promoted by the relevant Ministries of Education. The importance of teaching is also emphasised in the UN’s Decade of Education for Sustainable Development which runs from 2005 to 2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arts.aalto.fi als Prioritätsdomäne definieren	Itämeren maiden opetusministerit hyväksyivät vuonna 2002 koulutusta koskevan Baltic 21E -ohjelman, jonka mukaan kestävän kehityksen periaatteita tulee toteuttaa oppilaitosten opetussuunnitelmissa ja opetuksessa sekä päivittäisissä toiminnoissa. Baltic 21E -ohjelman tavoitteita jatketaan nyt opetusministeriön kansallisin toimintaohjein. Opetuksen merkitystä painottaa myös YK:n kestävää kehitystä edistävän koulutuksen vuosikymmen, joka on käynnissä 2005–2014.

4 Treffer www.filfak.liu.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Protokoll FN 20110414.pdf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filfak.liu.se als Prioritätsdomäne definieren	Wed Apr 20 14:37:23 CEST 2011

www.gazelle.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	World Veterans Federation (http://www.wvf-fmac.org) är världens största välgörenhetsorganisation för krigsveteraner, bestående av 170 föreningar med 45 miljoner medlemmar från mer än 120 länder. WVF arbetar med att främja och försvara fred och säkerhet, och säkerställa hälsa och välbefinnande för alla veteraner och krigsoffer. Organisationen har en rådgivande status i FN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antinitus.com als Prioritätsdomäne definieren	La fédération mondiale des anciens combattants (http://www.wvf-fmac.org) est la plus grande organisation de charité au monde pour les anciens combattants ; elle se compose de 170 associations avec 45 millions de membres venant de plus de 120 pays. La FMAC travaille pour promouvoir et défendre la paix et la sécurité, et assurer la santé et le bien-être de tous les anciens combattants et victimes de guerre. L’organisation a un statut consultatif à l’ONU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antinitus.com als Prioritätsdomäne definieren	Die World Veterans Federation (http://www.wvf-fmac.org) ist der weltweit größte Wohlfahrtsverband für Kriegsveteranen und besteht aus über 170 Vereinigungen mit 45 Millionen Mitgliedern in mehr als 120 Ländern. Die WVF widmet sich der Förderung und Verteidigung von Frieden und Sicherheit und der Sicherung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Veteranen und Kriegsopfer. Die Organisation hat eine Beraterfunktion bei der UN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antinitus.com als Prioritätsdomäne definieren	La Federación Mundial de Veteranos de Guerra (http://www.wvf-fmac.org) es la mayor organización benéfica del mundo para veteranos de guerra, formada por 170 asociaciones con 45 millones de miembros de más de 120 países. La WVF trabaja para promover y defender la paz y la seguridad, así como para garantizar la salud y el bienestar de todos los veteranos y de las víctimas de la guerra. La organización tiene estatuto consultivo ante la ONU.

3 Treffer www.cspr.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Klimatpolitiken är nära och mångsidigt kopplad till rätten till hållbar utveckling, som är en av principerna för FN:s klimatkonvention. Idag är arbetet för minskade utsläpp sammanbunden med anpassning, finansiering och teknik- och skogsfrågor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cspr.se als Prioritätsdomäne definieren

Climate change is at our doorstep. It is a complex issue closely related to sustainable development, one of the principles for the UN’s climate convention. Today, the work aimed at decreasing emissions is interlinked with issues of adaptation, financial measures and forestry. Many different and newly emerging actors are actively participating in climate negotiations and climate-related work. At the CSPR, we study how the climate question is linked to other political areas such as development, trade, air traffic, land use and biodiversity.

33 Treffer www.lionsclubs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	För mer information om barnens globala sjukvårds- och utbildningsbehov, besök webbplatsen för Världshälsoorganisationen (WHO). Läs om FN:s millenniumutvecklingsmål som är direkt relaterat till barn. Eller kontakta vår Health and Children's Services Department.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren	Pour obtenir plus d 'informations sur les besoins des enfants en matière de santé et d 'éducation à l 'échelle mondiale, consultez le site Web de l 'Organisation mondiale de la santé (OMS). Découvrez les objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies qui se rapportent directement aux enfants. Vous pouvez également contacter nos Services de l 'enfance et de la santé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren	Um mehr über die Bedürfnisse von Kindern in den Bereichen Gesundheit und Bildung zu erfahren, navigieren Sie auf die Website der Weltgesundheitsorganisation WHO. Lesen Sie außerdem mehr über die UN-Millenniumsziele, die in direktem Bezug zu Kindern stehen. Sie können auch Kontakt zu unserer Abteilung für Gesundheit und Kinder aufnehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren	Per ulteriori informazioni sulla salute globale e sui bisogni educativi dei bambini, visitate il sito Web dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. Leggete le informazioni sugli obiettivi di sviluppo del millennio delle Nazioni Unite relativi ai bambini o contattate il nostro dipartimento Servizi sanitari e per l'infanzia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren	Para saber mais sobre as necessidades globais de saúde e educação de crianças, visite o site da OMS (Organização Mundial da Saúde). Leia sobre as Metas de Desenvolvimento do Milênio das Nações Unidas, que se relacionam diretamente a crianças. Ou entre em contato com nosso Departamento de Serviços de Saúde e Infantis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren	Lasten maailmanlaajuisista terveydenhoito- ja koulutustarpeista on lisätietoja Maailman terveysjärjestön (WHO, World Health Organization) sivuilla. Tutustu YK:n Millennium Development -kehityspäämääriin, jotka liittyvät suoraan lapsiin. Tai ota yhteyttä terveys- ja lapsipalveluosastoomme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren	World Health Organization(WHO) 웹사이트에서 건강 및 교육적 도움이 필요한 세계 어린이들에 대해 자세히 알아보십시오. 어린이와 직접 연계되어 있는 유엔 밀레니엄 개발 목표에 대해 읽어보십시오. 또는 건강 및 어린이 봉사부로 연락해 주십시오.

10 Treffer www.fezminsk.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Under sina sista ämbetsår arbetade president Halonen i större utsträckning än tidigare med verksamhet som hade anknytning till FN. År 2009 utsågs Halonen till ordförande för ett internationellt nätverk för kvinnliga ledare (Council of Women World Leaders) och 2011 till ordförande för en rådgivarpanel i FN:s handels- och utvecklingskonferens UNCTAD.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suomenpresidentit.fi als Prioritätsdomäne definieren

During her last years in office President Halonen became more closely involved with UN activities. In 2009 Halonen was appointed Chair of the Council of Women World Leaders and in 2011 Chair of the Advisory Council to the United Nations Conference on Trade and Development. Tarja Halonen’s second term as President of the Republic of Finland ended on 1 March 2012, when Sauli Niinistö took office. In her last press conference Halonen stated that she would continue to participate in the social debate. “I am the kind of person who always lives in the moment.”

www.celmit.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ahlström Capital ansluter sig till FN:s Global Compact -initiativ. Meddelande
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen a-ahlstrom.fi als Prioritätsdomäne definieren	Ahlström Capital mukaan YK:n Global Compact -aloitteeseen. Tiedote

4 Treffer www.om.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (HEUNI), hör till ett globalt nätverk vars uppgift är att stödja förverkligandet av FN:s kriminalpolitiska beslut och rekommendationer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen om.fi als Prioritätsdomäne definieren	Suomalaisen demokratian tilaa ja kehitystä mm. vaaleissa sekä puolue- ja järjestötoimintaan osallistumisessa seurataan niin sanottujen demokratiaindikaattorien avulla. Oikeusministeriö rahoittaa aineistojen keruuta eduskuntavaaleissa sekä indikaattoreiden raportointia. Yhteiskuntatieteellinen tietoarkisto julkaisee indikaattorit osana Suomen vaalitutkimusportaalia.

4 Treffer arrecifebus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hållbarhetsfaktorer är affärskritiska och kan utgöra såväl möjligheter som risker i och med en ökad global medvetenhet kring omvärldsutmaningar samt kundernas ökade insikt inom området. Catella Fonder skrev under PRI, FN:s direktiv för ansvarsfulla investeringar i september 2009, som ett led i arbetet att vara en ansvarsfull investerare och ägare.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catella.com als Prioritätsdomäne definieren

Sustainability is business critical and can offer both opportunities and risks, with increased global awareness of world-wide challenges and greater client insight in this area. Catella Fonder became a signatory to the UN's Principles for Responsible Investment (PRI) in September 2009 as part of its efforts to be a responsible investor and shareholder. These six principles form the foundation of Catella Fonder's sustainability efforts, and we believe that increased focus on sustainability contributes to the value development of the funds by highlighting the risks and opportunities in the portfolio companies. Based on our own values and our clients' preferences, this position has resulted in the integration of environmental, social and governance aspects with our management activities. The policy applies to all of Catella Fonder's actively managed equity funds, including Catella Hedgefond (Catella Sverige Index is excluded from this part), and their Nordic equity holdings.

16 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Europarådets Pompidougrupp, FN:s narkotikakontroll- och brottsförebyggande program (UNODC), Världshälsoorganisationen (WHO), Interpol, Världstullorganisationen (WCO), Centralförbundet för alkohol- och narkotikaupplysning (CAN), och Europeiska centrumet för epidemiologisk övervakning av aids,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	the Pompidou Group of the Council of Europe, the United Nations Office on Drugs and Crime, the WHO Regional Office for Europe, Interpol, the World Customs Organisation, the Swedish Council for Information on Alcohol and other Drugs (CAN), and the Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	le Groupe Pompidou du Conseil de l'Europe, l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, le bureau régional pour l’Europe de l’Organisation mondiale de la santé, Interpol, l’Organisation mondiale des douanes (OMD), le Conseil suédois d'information sur l'alcool et les autres drogues (CAN) et le Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	der Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel des Europarates (Pompidou-Gruppe), dem United Nations Office on Drugs and Crime, dem WHO-Regionalbüro für Europa, Interpol, der Weltzollorganisation, dem Schwedischen Rat für Informationen über Alkohol und andere Drogen (CAN) und dem Europäischen Zentrum für die epidemiologische Überwachung von Aids (EuroHIV);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	el Grupo Pompidou del Consejo de Europa, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la Oficina regional para Europa de la OMS, Interpol, la Organización Mundial de Aduanas, el Consejo Sueco de Información sobre el Alcohol y otras Drogas (CAN) y el Centro Europeo de Control Epidemiológico del Sida;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	il gruppo Pompidou del Consiglio d’Europa, l’Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine, l’Ufficio regionale dell’OMS per l’Europa, l’Interpol, l’Organizzazione mondiale delle dogane, il Consiglio svedese di informazione su alcool ed altre droghe (CAN) e il Centro europeo per il monitoraggio epidemiologico dell’AIDS;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	o Grupo Pompidou do Conselho da Europa, o Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e o Crime, o Gabinete Regional para a Europa da OMS, a Interpol, a Organização Mundial das Alfândegas, o Conselho Sueco de Informação sobre Álcool e outras Drogas (CAN), e o Centro Europeu de Vigilância Epidemiológica da SIDA;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	την Ομάδα Pompidou του Συμβουλίου της Ευρώπης, το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά και το Έγκλημα, το Περιφερειακό Γραφείο Ευρώπης της ΠΟΥ, την Ιντερπόλ, την Παγκόσμια Οργάνωση Τελωνείων, το Σουηδικό Συμβούλιο Πληροφόρησης για το Αλκοόλ και τα Άλλα Ναρκωτικά (CAN), και το Κέντρο για την Επιδημιολογική Παρακολούθηση του AIDS·
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	de Pompidou-groep van de Raad van Europa, het UNODC (Bureau voor drugs en criminaliteit van de Verenigde Naties), het Regionaal Kantoor voor Europa van de Wereldgezondheidsorganisatie, Interpol, de Werelddouaneorganisatie, de Zweedse Raad voor informatie over alcohol en andere drugs (CAN) en het Europees Centrum voor de epidemiologische controle van aids (EuroHIV);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	skupině Pompidou Rady Evropy, Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu, Regionálnímu úřadu pro Evropu Světové zdravotnické organizace, Interpolu, Světové celní organizaci, Švédské radě pro informace o alkoholu a jiných drogách (CAN) a Centru pro epidemiologické monitorování AIDS,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europarådets Pompidou-gruppe, FN's Kontor for Bekæmpelse af Narkotika og Kriminalitet, WHO’s regionalkontor for Europa, Interpol, Verdenstoldorganisationen, Det Svenske Råd for Information om Alkohol og Andre Stoffer (CAN) samt Centret for Epidemiologisk Overvågning af Aids
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopa Nõukogu Pompidou gruppi, ÜRO Uimastikontrolli ja Kriminaalpreventsiooni Bürood, Maailma Terviseorganisatsiooni Euroopa Regionaalbürood, Interpoli, Maailma Tolliorganisatsiooni, Alkoholi ja muude sõltuvusttekitavate ainete Rootsi teabenõukogu (CAN), AIDSi Epidemioloogilise Järelevalve Euroopa Keskust;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopan neuvoston Pompidou-ryhmä, Yhdistyneiden Kansakuntien huumeiden ja rikollisuuden torjunnan toimisto, WHO:n Euroopan aluetoimisto, Interpol, Maailman tullijärjestö, Centralförbundet för alkohol och narkotikaupplysning (CAN) ja Euroopan aidsin epidemiologinen seurantakeskus;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	az Európa Tanács Pompidou-csoportja, az ENSZ Kábítószerügyi és Bűnüldözési Hivatala, a WHO Európai Regionális Irodája, az Interpol, a Vámügyi Világszervezet, a Svéd Alkohol- és Kábítószerügyi Információs Tanács (CAN) és az AIDS Járványtanát Monitorizáló Európai Központ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europarådets Pompidou-gruppe, FNs organ for narkotika og kriminalitet, Verdens helseorganisasjons regionkontor for Europa, Interpol, Verdens tollorganisasjon (WCO), Centralförbundet för alkohol- och narkotikaupplysning (CAN) og Det europeiske senteret for epidemiologisk overvåking av aids,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grupie Pompidou Rady Europy, Biuru ONZ ds. Narkotyków i Przestępczości, Europejskiemu Biuru Światowej Organizacji Zdrowia, Interpolowi, Światowej Organizacji Celnej, Szwedzkiej Radzie ds. Informacji o Alkoholu i innych Używkach (CAN) oraz Centrum Monitorowania Epidemiologicznego AIDS,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pompidouovej skupine Rady Európy, Úradu OSN pre drogy a kriminalitu, Regionálnemu úradu Svetovej zdravotníckej organizácie pre Európu, Interpolu, Svetovej colnej organizácii, Švédskej rade pre informácie o alkohole a iných drogách (CAN) a Stredisku pre epidemiologické monitorovanie AIDS;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupini Pompidou Sveta Evrope, Uradu za droge in kriminal pri Združenih narodih, Regionalni pisarni za Evropo pri SZO, Interpolu, Svetovni carinski organizaciji, švedskemu Svetu za informacije o alkoholu in drugih drogah (Council for Information on Alcohol and other Drugs, CAN) in Evropskemu centru za epidemiološko spremljanje aidsa;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Avrupa Konseyi Pompidou Grubu, Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suç Ofisi, WHO Avrupa Bölgesel Ofisi, Interpol, Dünya Gümrük Örgütü, İsveç Alkol ve diğer Uyuşturucular hakkında Bilgi Konseyi (CAN) ve AIDS Epidemiyolojik İzleme Merkezi;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eiropas Padomes Pompidū grupai, ANO Narkotiku kontroles un noziedzības apkarošanas birojam, PVO Eiropas reģionālajam birojam, Interpol, Pasaules Muitas Organizācijai, Zviedrijas Informācijas padomei alkohola un narkotiku jautājumos (CAN) un AIDS epidemioloģiskās uzraudzības centram;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fn – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch