cst – Traduction – Dictionnaire Keybot

  6 Hits ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'art. 8, al. 1 de la Constitution fédérale, (Cst.) déclare que tous les êtres humains sont égaux devant la loi. L'interdiction de toute discrimination inscrite dans l'al. 2 précise que nul ne doit subir de discrimination notamment du fait de son origine, de sa race, de sa langue, de son mode de vie ou de ses convictions religieuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	Gemäss Artikel 8 Abs. 1 der Schweizerischen Bundesverfassung (BV) sind alle Menschen vor dem Gesetze gleich. Das in Absatz 2 verankerte verfassungsrechtliche Diskriminierungsverbot besagt, dass niemand diskriminiert werden darf, unter anderem nicht wegen der Herkunft, der Rasse, der Sprache, der Lebensform und der religiösen Überzeugung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	L'articolo 8 capoverso 1 della Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) stabilisce che tutti sono uguali davanti alla legge. In virtù del divieto di discriminazione, sancito al capoverso 2 dello stesso articolo, nessuno può essere discriminato, in particolare a causa dell'origine, della razza, della lingua, del modo di vita e delle convinzioni religiose.

  dold.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CST – Centre de support technique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dold.ch as primary domain	TSC – Centro di supporto tecnico

  2 Hits lafeber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monday–Friday, 8:00 a.m. – 5:00 p.m. CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafeber.com as primary domain	Lunes-Viernes, 8:00 a.m. – 5:00 p.m. CST

  31 Hits canstockta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renseignements sur la propriété CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canstockta.com as primary domain	Ownership Intelligence

  18 Hits tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Société de fiducie CST, à ses bureaux principaux de Montréal et Toronto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain	CST Trust Company, at its principal offices in Montréal and Toronto.

  39 Hits jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une répartition équitable des organes (119a al. 2 Cst), in : Jusletter 22. November 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	Une répartition équitable des organes (119a al. 2 Cst), in: Jusletter 22. November 2010

  tools.hhr-rhs.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CST(2001)_Telehealth_2001_e.pdf (1 vues)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tools.hhr-rhs.ca as primary domain	CST(2001)_Telehealth_2001_e.pdf (1 views)

  10 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compte satellite du tourisme (CST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Tourism satellite accounts (TSA)

  11 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dîner de travail afin de discuter les arrangements funéraires du Cst. Cameron
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Working meeting to discuss funeral arrangements of Cst. Cameron

  30 Hits baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CST Tenero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain	CS Tenero

  ufunk.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CST-01 – La montre E-Ink la plus fine du monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufunk.net as primary domain	DHL 24 Hours Online Tracking ‘Courier’

  113 Hits ocsec-bccst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observations de l'honorable Claude Bisson, commissaire du CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocsec-bccst.gc.ca as primary domain	Remarks by the Honourable Claude Bisson, CSE Commissioner

  3 Hits appointments-nominations.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	recevoir les plaintes relatives à la légalité des activités du CST;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appointments-nominations.gc.ca as primary domain	to receive complaints about the lawfulness of CSE activities; and

  35 Hits bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Art. 71: Cinéma (Cst. RS 101) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Art. 71: Film (BV SR 101) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Art. 71: Cinematografia (Cost. RS 101) (externer Link, neues Fenster)

  nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Collection suisse du théâtre CST (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Schweizerische Theatersammlung STS (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Schweizerische Theatersammlung STS (externer Link, neues Fenster)

  civ.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les analystes du renseignement du MDN sont fréquemment appelés à fournir des conseils et à consulter les membres de la collectivité du renseignement du Canada et des agences alliées du renseignement, dont la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et le Centre de la sécurité des télécommunications (CST).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civ.forces.gc.ca as primary domain	DND intelligence analysts are frequently called upon to provide advice and to consult with to members of the Canadian intelligence community and allied intelligence agencies such as the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canadian Security Intelligence Service (CSIS) and Communications Security Establishment (CSE).

  2 Hits sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 19.10.2005 - Arrêt du Tribunal fédéral TF du 14 juillet 2005: Quittances de caisse ; mention d'un taux de TVA incorrect (art. 28 al. 1 OTVA ; art. 196 ch. 14 al. 1 let. f et g Cst.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Bern, 19.10.2005 - Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts BG vom 14. Juli 2005: Kassenzettel; Ausweisen eines unrichtigen Steuersatzes (Art. 28 Abs. 1 MWSTV; Art. 196 Ziff. 14 Abs. 1 lit. f und lit. g BV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Berna, 19.10.2005 - Sentenza del Tribunale federale TF del 14 luglio 2005: Scontrini di ricevute cassa; fatturazione di un'aliquota d'imposta sbagliata (art. 28 cpv. 1 OIVA; art. 196 numero 14 cpv. 1 lett. f, lett. g Cost)

  2 Hits bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 19.10.2005 - Arrêt du Tribunal fédéral TF du 14 juillet 2005: Quittances de caisse ; mention d'un taux de TVA incorrect (art. 28 al. 1 OTVA ; art. 196 ch. 14 al. 1 let. f et g Cst.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Bern, 19.10.2005 - Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts BG vom 14. Juli 2005: Kassenzettel; Ausweisen eines unrichtigen Steuersatzes (Art. 28 Abs. 1 MWSTV; Art. 196 Ziff. 14 Abs. 1 lit. f und lit. g BV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Berna, 19.10.2005 - Sentenza del Tribunale federale TF del 14 luglio 2005: Scontrini di ricevute cassa; fatturazione di un'aliquota d'imposta sbagliata (art. 28 cpv. 1 OIVA; art. 196 numero 14 cpv. 1 lett. f, lett. g Cost)

  2 Hits bger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'origine du Tribunal fédéral des assurances (TFA) est liée à celle de l'assurance obligatoire en cas d'accidents, dont le principe a été inscrit dans la constitution fédérale de 1874 (Cst.) en 1890, le peuple et les cantons ayant accepté l'inclusion dans notre charte fondamentale d'un article 34bis quater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bger.ch as primary domain	L'origine del Tribunale federale delle assicurazioni (TFA) è vincolata a quella dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. Tale assicurazione si fonda sull'art. 34bis della Costituzione federale del 1874 (Cost.), adottato dal popolo e dai Cantoni nel 1890.

  bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 19.10.2005 - Arrêt du Tribunal fédéral TF du 14 juillet 2005: Quittances de caisse ; mention d'un taux de TVA incorrect (art. 28 al. 1 OTVA ; art. 196 ch. 14 al. 1 let. f et g Cst.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Bern, 19.10.2005 - Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts BG vom 14. Juli 2005: Kassenzettel; Ausweisen eines unrichtigen Steuersatzes (Art. 28 Abs. 1 MWSTV; Art. 196 Ziff. 14 Abs. 1 lit. f und lit. g BV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Berna, 19.10.2005 - Sentenza del Tribunale federale TF del 14 luglio 2005: Scontrini di ricevute cassa; fatturazione di un'aliquota d'imposta sbagliata (art. 28 cpv. 1 OIVA; art. 196 numero 14 cpv. 1 lett. f, lett. g Cost)

  8 Hits blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rôle de l’agriculture est exprimé dans le mandat constitutionnel de l’agriculture (art. 104, al. 1, cst); celui-ci exige d’elle une contribution à la sécurité de l’approvisionnement de la population, à la conservation des ressources naturelles, à l’entretien du paysage rural et à l’occupation décentralisée du territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Die Rolle der Landwirtschaft kommt im Verfassungsauftrag für die Landwirtschaft (BV Art. 104, Abs. 1) zum Ausdruck, der von der Landwirtschaft einen Beitrag zur sicheren Versorgung der Bevölkerung, zur Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen, zur Pflege der Kulturlandschaft und zur dezentralen Besiedlung verlangt. Mit diesen Leistungen trägt die Landwirtschaft zur Wohlfahrt der Gesellschaft bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Il ruolo dell’agricoltura scaturisce dal mandato affidatole dalla Costituzione federale (art. 104 cpv. 1 CF), secondo il quale essa è tenuta a contribuire efficacemente a garantire l’approvvigionamento della popolazione, a salvaguardare le basi vitali naturali e il paesaggio rurale nonché ad assicurare un’occupazione decentrata del territorio. Mediante queste prestazioni il primario contribuisce al benessere della società.

  16 Treffer bag.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'art. 117a Cst est censé garantir des soins médicaux de base sur l'ensemble du territoire ainsi que leur qualité, malgré le besoin croissant en prestations de santé. Dans cette optique, la Confédération peut édicter des prescriptions concernant les formations de base et spécialisées ainsi que l'exercice des professions dans ce domaine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbag.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Um die Hausarztmedizin zu stärken, reichte ein Initiativkomitee der Hausärzteschaft im April 2010 die Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin» ein. Ziel der Initiative war es, genügend Hausärztinnen und Hausärzte auszubilden und die Attraktivität des Berufs zu steigern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbag.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’articolo 117a della Costituzione federale concernente le cure mediche di base intende garantire anche in futuro una copertura sanitaria di base di qualità su tutto il territorio, malgrado l’aumento del fabbisogno di prestazioni sanitarie. A tale scopo, la Confederazione può emanare prescrizioni sulla formazione, il perfezionamento e l’esercizio della professione all’attenzione dei professionisti della salute attivi nell’ambito delle cure mediche di base.

  5 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	À l'attention du Cst. Jean-Louis Rompré
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chemical Diversion Program

  fr.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Verfassung des Kantons Freiburg vom 16. Mai 2004 (KV)

  26 Treffer ottawapolice.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Decision Cst Bond 8 mai 2013 Decision for Cst Bond.pdf (disponible en anglais seulement)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenottawapolice.ca als Prioritätsdomäne definieren	Decision for Cst Bond May 8, 2013 Cst Bond Decision.pdf

  cds.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CST Trust Company
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencds.ca als Prioritätsdomäne definieren	P & S Transfer Agency

  5 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	À l'attention du Cst. Jean-Louis Rompré
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Chemical Diversion Program

  71 Treffer humanrights.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il a retenu que les décisions de rejet de naturalisation doivent être motivées, conformément aux art. 29 al. 2 Cst. et 15b LN.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhumanrights.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dabei hält es fest, dass ablehnende Einbürgerungsentscheide, gestützt auf Art. 29 Abs. 2 BV und Art. 15b BüG, der Begründungspflicht unterliegen.

  bmo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Employés des Centres de ressources pour les familles des militaires (CRFM), de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), du Centre de la sécurité des télécommunications (CST) et de Construction de défense Canada (CDC)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbmo.com als Prioritätsdomäne definieren	Employees of Military Family Resource Centres (MFRC), Defence Research and Development Canada (DRDC), Communications Securities Establishment (CSE) and Defence Construction Canada (DCC)

  7 Treffer dirittiacolori.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.dirittiacolori.it/it/movimento_cst_adesione
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendirittiacolori.it als Prioritätsdomäne definieren	I bambini disegnano durante il laboratorio “Diritti in Mano”