zone of – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      9'229 Résultats   2'466 Domaines   Page 8
  www.cg.gov.dz  
The wonderful MastellaDesign bathroom concept is the undisputed star for this breath-taking villa in one of the most exclusive zone of Miami.
Les magnifiques meubles de salle de bain MastellaDesign ont été installées dans ces merveilleuses villa.
Die Badmöbel MastellaDesign ist der unbestrittene Star des Badezimmers dieser beeindruckenden Villa.
  www.mirolink.cn  
The Marka belong to the great group of the Mande. They live to the north on its cousins the Bambara, and they extend until the northeast zone of Senegal, where they receive the name of Sarakolé.
Les Marka appartient au grand groupe des Mande. Ils vivent au nord sur ses cousins le bambara, et ils se prolongent jusqu'au nord-est du Sénégal, où ils reçoivent le nom de Sarakolé.
Al igual que los Bambara, los Marka pertenecen al gran grupo de los Mandé. Viven al norte de sus primos los Bambara, y se extienden hasta la zona nororiental de Senegal, donde reciben el nombre de Sarakolé.
  cuadrosymoldurasgomez.com  
Our warehouses are guarded 24 hours which means an added security value, as well as being to place goods in the restricted access zone of Barcelona port.
Nuestros almacenes están custodiados durante las 24 horas del día, lo que ofrece, junto con su ubicación en el recinto de acceso restringido del puerto de Barcelona, un valor añadido en seguridad.
Els nostres magatzems estan custodiats durant les 24 hores del dia, cosa que ofereix, juntament amb la seva ubicació en el recinte daccés restringit del port de Barcelona, un valor afegit en seguretat.
  6 Résultats www.usability.de  
Veterinarians from the central western zone of the country, which is the biggest swine production area, will participate in this simulation exercise. This zone is also the zone recognised as classical swine fever free by the OIE.
Les vétérinaires de la zone centre ouest du pays, la plus importante en termes de production porcine, participeront à cet exercice de simulation. Cette zone est également la zone reconnue par l’OIE comme zone indemne de peste porcine classique.
En este simulacro participaran los médicos veterinarios de la zona centro occidente del país, donde se encuentra el primer núcleo de importancia en la producción porcina y la cual se encuentra reconocida por la OIE como libre de peste porcina clásica.
  21 Résultats atoll.pt  
B&B finished in the pedestrian zone of the historic center, just 50 meters from the Teatro Massimo.
B&B a terminé dans la zone piétonne du centre historique, à seulement 50 mètres du Teatro Massimo.
B&B fertig in der Fußgängerzone der Altstadt, nur 50 Meter vom Teatro Massimo.
  8 Résultats blogs.cccb.org  
Joan-Francesc Mira: “The Mediterranean isn’t a zone of harmony. It’s a zone of conflict”
Joan-Francesc Mira: «El Mediterráneo no es una zona de armonía, sino de conflicto»
Joan-Francesc Mira: «El Mediterrani no és una zona d’harmonia, sinó de conflicte»
  si.ua.es  
The result of the research is integrated in the zone of content
El resultado de la búsqueda está integrado en la zona de contenido
El resultat de la recerca està integrat en la zona de contingut
  www.bassmatters.nl  
Deep within the Tier 3 clearance zone of the Clockworks, Spiral HQ has discovered a terminal containing elevators leading to what are being referred to as Shadow Lairs. Knights who have ventured within these strange new worlds have reported feeling a dreadful darkness enveloping them at every turn.
Tief in der Rang-3-Zone des Uhrwerks hat das Spiral HQ einen Terminal entdeckt, der Tansporter enthält, die zu etwas führen, das Shadow Lairs genannt wird. Knights, die in diese seltsamen neuen Welten vorgedrungen sind, behaupten eine schreckliche Dunkelheit verspürt zu haben, die sie bei jeder Bewegung umhüllt hat.
En las profundidades de la zona de autorización Nivel 3 de los Mecanismos, los cuarteles generales Spiral han descubierto una terminal que contiene elevadores que llevan a lo que ahora se conocen como Shadow Lairs. Los Caballeros que han aventurado dentro de estos extraños nuevos mundos han reportado sentir una macabra oscuridad que los envuelve a cada vuelta.
  5 Résultats www.nutrimedic.com  
Image below: Example of seismic event recorded in the zone of Icod - Santiago del Teide on 7 October 2004, courtesy of CSIC:
Bild unten: Beispiel eines seimischen Ereignisses, das im Gebiet von Icod - Santiago del Teide am 7. Oktober 2004 stattfand (CSIC):
L'immagine sottostante mostra un esempio di un evento sismico registrato nella zona di Icod - Santiago del Teide il 7 Ottobre 2004, per gentile concessione del CSIC:
  4 Résultats sco-khv.org  
Parque Ind. Ciudad de Carlet, Sector-S4. Camino del Carrasqueral, 6. 46240 Carlet (Valencia). ESPAÑA · Telf (+34) 96 254 30 73 · Location · Contact · Zone of Clients
Parque Ind. Ciudad de Carlet, Sector-S4. Camino del Carrasqueral, 6. 46240 Carlet (Valencia). ESPAÑA · Telf (+34) 96 254 30 73 · Situation · Contact · Espace clients
Parque Ind. Ciudad de Carlet, Sector-S4. Camino del Carrasqueral, 6. 46240 Carlet (Valencia). ESPAÑA · Telf (+34) 96 254 30 73 · Standort · Kontakt · Zone of Clients
  www.nature-and-respect.com  
Fill in the registration form, the passport data must be entered in Latin letters, as in the machine-readable zone of the passport. If you want to choose a hotel, tick the "choose accommodation" and click the "Save and continue" button.
Wypełnij formularz rejestracyjny, dane paszportowe muszą być wpisane alfabetem łacińskim, tak jak w strefie odczytu maszynowego paszportu. Jeśli chcesz wybrać hotel, zaznacz "wybierz zakwaterowanie" i kliknij przycisk "Zapisz i kontynuuj"
Заполнить регистрационную форму, паспортные данные должны быть внесены латинскими буквами, как в машиночитаемой зоне паспорта. При желании выбора гостиницы, отметить галочкой «выбрать жилье» и нажать кнопку «Сохранить и продолжить».
  www.bfe.admin.ch  
Are there any new buildings or other structures belonging to third parties in the protection zone of the pipeline?
présence de nouveaux bâtiments ou d'autres constructions dans la zone de protection de la conduite
Gibt es neue Gebäude oder andere Bauten Dritter im Schutzbereich der Rohrleitung?
sono stati costruiti nuovi edifici o vi sono altre costruzioni di terzi nel perimetro di protezione della condotta?
  www.hanonsystems.com  
Our farm is located on the sunny eastern slope in the agricultural zone of Arisdorf. Our guest room is located on the first floor and has its separate bathroom. Next to it there is an eat-in kitchen which you may use as you please.
Notre ferme, située sur le versant oriental et ensoleillé, se trouve à l'extérieur d'Arisdorf dans la zone agricole. La chambre d'hôtes avec salle de bains séparée est au 1er étage. La cuisine-séjour attenante, bien équipée, est à votre libre disposition. En voiture vous vous rendez à Bâle en 15 minutes. La ville romaine Augusta Raurica se trouve à 5 minutes, à Augst.
Unser Bauernhaus liegt am sonnigen Osthang ausserhalb von Arisdorf in der Landwirtschaftszone. Das Gästezimmer mit separatem Bad befindet sich im ersten Stock. Die angrenzende, gut ausgestattete Wohnküche steht Ihnen zur freien Verfügung. Mit dem Auto erreichen Sie Basel in 15 Minuten. In 5 Minuten sind Sie in der Römerstadt Augusta Raurica in Augst.
La nostra fattoria è situata sul soleggiato versante orientale fuori Arisdorf nella zona agricola. La camera per gli ospiti con bagno separato si trova al primo piano. La cucina abitabile attinente, ben attrezzata, è a vostra libera disposizione. In macchina raggiungerete Basilea in 15 minuti. La città romana Augusta Raurica si trova a 5 minuti.
  elizabethwarren.com  
Leventina, Valle Bedretto and Valle di Blenio (in the zone of the Lukmanier and Val di Campo) are undoubtedly absolute paradises for lovers of this winter sport, guaranteeing splendid panoramas and direct contact with a nature that is still pristine.
Leventina, Val Bedretto et Val de Blenio (dans la région de Lucomagno et Val de Campo) représentent sans aucun doute de véritables paradis pour les amateurs de ski de randonnée qui permet de découvrir des panoramas époustouflants au contact d'une nature inaltérée. Ce sport offre des expériences inoubliables, dans des lieux enchanteurs, enchâssés, tels des joyaux, dans le cœur généreux de la montagne, où les grands silences offrent toujours de nouvelles émotions. Les randonnées à ski nécessitent des connaissances nivologiques, certaines aptitudes physiques ainsi qu'une préparation adaptée.
Die Leventina, das Bedrettotal und das Bleniotal (in der Region des Lukmaniers und im Val di Campo) sind ohne Zweifel ein Paradies für Skitouren. Abseits der Pisten, inmitten einer unberührten Natur, erleben Sie atemberaubende Ausblicke und tiefverschneite Abfahrten. Skitouren schenken unvergessliche Erfahrungen. Umgeben von fantastischen Naturlandschaften im Herzen der Berge und eingehüllt in einer tiefen Ruhe, entdecken und erfahren Sie den Zauber des Tessiner Winters. Die Touren erfordern sehr gutes Wissen in Schneekunde, die nötigen Fähigkeiten und eine entsprechende Vorbereitung.
Leventina, Valle Bedretto e Valle di Blenio (nella zona del Lucomagno e Val di Campo), sono senza ombra di dubbio dei veri e propri paradisi per gli amanti di questa disciplina sportiva che porta alla scoperta di panorami mozzafiato a contatto con una natura intatta. Sono esperienze indimenticabili, in luoghi incantati, incastonati come gemme nel cuore generoso della montagna, fra grandi silenzi che regalano sempre nuove emozioni. Le escursioni sugli sci richiedono conoscenze nivologiche, le necessarie capacità ed un’adeguata preparazione.
  16 Résultats www.italia.it  
Situated in northern Italy, the Province of Rimini lies in the southeastern zone of Emilia Romagna . Well-equipped seaside resorts, borgoes and villages rich in art and history, gently-rolling hills just a ...
Mélangez les lieux les mieux équipés pour des vacances à la mer, avec un groupe de villages et de bourgades au riche patrimoine historique et artistique; ajoutez un délicieux territoire collinaire à quelques pas de la mer, assaisonnez le tout avec de l’artisanat, de la cuisine et des ...
Die Region Emilia Romagna erstreckt sich zwischen dem Lauf des Pos im Norden und dem Apennin im Süden. Diese mittel-norditalienische Region gilt als eine der fruchtbarsten und ertragreichsten in ganz Italien, auch dank der
Situada en la parte norte de Italia, la provincia de Rimini se extiende en la parte sureste de la región de Emilia Romaña . Lugares de vacaciones con playa bien equipadas de servicios, un conjunto de pueblos y ...
  4 Résultats cestovani.kr-karlovarsky.cz  
is formed by erlans in the exocontact zone of the Smrčiny granite. Both locations are typical Goethe sites – the former with respect to geomorphology, the latter with a view to its mineralogical character (occurrence of brown vesuvianite known as egeran).
est composé de grossulaires à l’exocontacte du granite de Smrčiny. Les deux lieux sont qualifiés de « typiques de Goethe », le premier du point de vue géomorphologique et le second par son caractère minéralogique (abondance de la variété de la vésuvianite brune, dit egeran).
besteht aus Erlanen im Exokontakt des Fichtelgebirge-Granits. Beide Stellen sind klassische Goethe-Lokalitäten – die erste geomorphologischer Sicht, die andere hat mineralogischen Charakter (Vorkommen einer braunen Abart des Vesuvians, die Egeran genannt wird).
está formada por erlan y en el exocontacto del granito de Smrčiny. Los dos lugares son localidades típicas de Goethe – el primero desde el punto de vista de la geomorfología y el segundo por su carácter mineralógico (presencias de la variedad marrón del vesubiano, llamada egeran).
(Al mattonificio) è composta da erlani nell’esocontatto del granito di Smrčiny. Entrambi i luoghi sono classiche località di Goethe – il primo dal punto di vista geomorfologico, il secondo ha carattere mineralogico (presenza della variante marrone della vesuvianite, detto egerano).
создают эрланги в экзотерическом контакте со смрчинским гранитом. Оба места представляют собой классические гетевские места – первый с точки зрения геоморфологии, а второй в связи с его минералогическим характером (наличие везувиана коричневого типа, называемого эгеран).
  5 Résultats www.emmeti.it  
The history tells that Bonifati borns as a conseguence of the arrival of Greek refugee to Hele that they were sheltered in hills where the city is situated today. Until XVI the century Bonifati remained center of the Sangineto University. Bonifati is situated in the center zone of the province of Cosenza in a optimal position.
Die Geschichte erklärt Hele daß Bonifati borns als conseguence der Ankunft des griechischen Flüchtlings, daß sie in den Hügeln geschützt wurden, in denen die Stadt heute aufgestellt wird. Bis XVI das Jahrhundert blieb Bonifati Mitte von der Sangineto Universität. Bonifati wird in der Mittelzone der Provinz von Cosenza in a aufgestellt optimale Position.
La storia racconta che Bonifati nacque in seguito all'arrivo dei profughi greci di Hele che si rifugiarono nelle colline dove si trova il paese oggi. Fino al XVI secolo Bonifati rimase casale dell'Università di Sangineto. Bonifati è situata nella zona centrale della provincia di Cosenza in una posizione favorevole.
  hufschuhanzieher.de  
The cross distribution is easiest if done in the zone of the bearing. Of course, services can also be installed in a sound insulation layer or in bonded chippings and the underfloor heating be put in the screed.
La répartition transversale est la plus simple lorsqu’elle est réalisée dans le périmètre de l’appui. L’installation peut aussi être réalisée dans une couche supplémentaire d’isolation contre les bruits de choc ou dans la couche de granules calcaires et le chauffage central peut trouver sa place dans la chape.
Per una maggiore semplicità, la ripartizione trasversale deve essere effettuata nella zona vicino al piano di appoggio. Ovviamente l’installazione può essere effettuata anche in un pannello di isolamento anticalpestio supplementare oppure nel pietrisco con legante elastico. In questo caso il riscaldamento a pavimento può essere collocato nel sottofondo.
  www.molnar-banyai.hu  
The water supply into the deep zone of the pond is essential. Because of the stratification of the water the use of an aeration system is not suitable, the application of X JBL OxyPond is a measure for the oxygen enrichment in the deep zone.
Wichtig ist die Sauerstoffversorgung in der Tiefenzone des Gartenteichs, da aufgrund der Schichtung des Wassers der Einsatz eines Belüfters nicht in Frage kommt, ist der Einsatz von X JBL OxyPond eine Maßnahme zur Sauerstoffanreicherung in der Tiefenzone.
Es importante suministrar oxígeno en la zona profunda del estanque de jardín. Dado que el agua se dispone por capas, no es posible emplear un aireador, por lo que usar X JBL OxyPond es una medida apropiada para suministrar oxígeno en la zona profunda.
  www.miniurudvarhaz.hu  
In the innermost zone of the reserve, tourists can go into the woods to find various species of animals that populate these magnificent places, like the hare, the pheasant, the porcupine, the deer and wild boar.
Dans la zone intime de la réserve, les touristes peuvent aller dans les bois pour trouver différentes espèces d'animaux qui peuplent ces lieux magnifiques, comme le lièvre, le faisan, le porc-épic, le cerf et le sanglier.
In der innersten Zone der Reserve, Touristen können sich in den Wäldern zu finden, verschiedene Arten von Tieren, bevölkern diese herrlichen Plätze, wie der Hase, der Fasan, das Stachelschwein, die Hirsche und Wildschweine.
En la zona interior de la reserva, los turistas pueden entrar en el bosque para encontrar diversas especies de animales que pueblan estos magníficos lugares, como la liebre, el faisán, el puercoespín, el ciervo y el jabalí.
  4 Résultats www.bakestar.cn  
Auto Hogar hotel is located in the most centric zone of Barcelona, 10 minutes walking distance to Las Ramblas Boulevard, the port and Plaza España. A place of celebration of fairs and congresses, filled with non stop fun and entertainment, the traditional theater's area all around Para-lel avenue, the beach, the Gotic quarter, restaurants and the Olympic harbour all a walking distance.
Ubicado en la zona más céntrica de Barcelona, a 10 minutos de las Ramblas, el puerto y la Plaza de España, lugar de celebración de ferias y congresos. La oferta de ocio en sus inmediaciones es inmejorable: la tradicional zona de teatros a lo largo de la avenida del Paralelo, Las Ramblas, las playas, el barrio Gótico, restaurantes y el puerto olímpico. El hotel cuenta con el histórico café/restaurante Café Español, lugar de encuentro del popular Paralelo. Parking propio en el mismo edificio. Numero de Registro Turismo: HB-00022
  www.egms.de  
Cellular Phenomena in the Transition Zone of Geographic Atrophy due to ARMD
Zelluläre Phänomene in der Übergangszone der geographischen Atrophie bei AMD - Histologische Untersuchungen
  7 Résultats skopeli.com  
Core zone of the Saarland industrial region along the major waterway Saar
Kernraum der Saarländischen Industrieregion an der Großschifffahrtsstraße Saar
  www.uppress.gr  
For the lobby and reception zone of this hotel were selected the suspensions from collection Weave.
Для зоны лобби и ресепшн гостиницы были выбраны светильники из коллекции Weave.
  3 Résultats www.kamermuzika.lv  
The campsite is located in the south zone of the urban park of Braga, of which it is part, along with the sports complex of the same. It…
Le camping est situé dans la zone sud du parc urbain de Braga, dont il fait partie, ainsi que le complexe sportif de celui-ci. Il offre des…
  b2c.selor.be  
Located on the famous Playa Revolcadero in the Diamond Zone of Acapulco, an icon of Architecture, with its famous Pyramid.
Ubicados en la famosa Playa Revolcadero  en la Zona Diamante de Acapulco, un icono de la Arquitectura, con su famosa Pirámide.
  ip-ts.ru  
In the case of tour productions abroad the time zone of the given country is used.
Külföldi vendégszerepléseknél az illeto ország idoszámítása érvényes.
  bulmedica.bg  
TARO is a modern tannery, located near Bucharest in the industrial zone of Jilava, Ilfov.
TARO este o tabacarie moderna, care isi desfasoara activitatea in zona industriala Jilava, Ilfov.
  www.yasuda-u.ac.jp  
- Develop organic agriculture in buffer zone of conservation/protected area
- Mengembangkan pertanian organik di zona penyangga konservasi/kawasan lindung
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow