|
|
Der Rat wurde 2006 mit grosser Unterstützung der Schweiz gegründet, um die frühere Menschenrechts¬kommission abzulösen. Der Rat setzt sich aus 47 Staaten zusammen und hat seinen Sitz in Genf. Er ist das UNO-Organ, das sich mit dem Schutz der Menschenrechte befasst.
|
|
|
The HRC was created in 2006, with strong backing from Switzerland, to replace the former Commission on Human Rights and become the organization within the UN in charge of protecting human rights. It is made up of 47 states and has its headquarters in Geneva. The HRC enjoys a high degree of credibility thanks to its swift response to certain human rights situations, such as those arising in connection with the Arab Spring protests. The HRC discusses and condemns human rights violations committed throughout the world. It commissions experts and committees of inquiry to monitor the human rights situation in selected countries and to develop key themes (e.g. torture, right to water, minorities). One of the specificities of the HRC is that every State in the world regularly must undergo a review of their human rights situations. This mechanism is known as the “Universal Periodic Review”.
|
|
|
Créé en 2006 avec un fort soutien de la Suisse en vue de remplacer l’ex-Commission des droits de l’homme, le CDH est composé de 47 États et a son siège à Genève. Il est l’organe des Nations Unies en charge de la protection des droits de l'homme. Le CDH est un organe crédible, comme en témoignent ses réactions rapides à certaines situations, notamment dans le contexte du printemps arabe. Le CDH discute des violations des droits de l’homme commises dans le monde et les condamne. Il charge des experts ou des commissions d’enquête du suivi de la situation dans certains pays ou du développement de thèmes importants (par ex. torture, droit à l’eau, minorités). L’une des spécificités du CDH est que tous les États du monde sont soumis régulièrement à des critiques sur leur situation en matière de droits de l’homme, dans le cadre de ce que l’on appelle l’examen périodique universel.
|
|
|
Creato nel 2006 con il forte appoggio della Svizzera al fine di sostituire la Commissione dei diritti dell’uomo, il CDU è un organo delle Nazioni Unite incaricato della tutela dei diritti dell’uomo. È composto da 47 Stati e ha sede a Ginevra. Il CDU è un organo credibile, come testimoniano le sue reazioni rapide a certe situazioni, ad esempio in occasione della Primavera araba. Il CDU discute delle violazioni dei diritti dell’uomo nel mondo e le condanna. Inoltre, incarica esperti o commissioni d’inchiesta di monitorare la situazione in determinati Paesi o lo sviluppo di temi importanti (ad es.: tortura, diritto all’acqua, minoranze). Una delle specificità del CDU è che tutti gli Stati del mondo vengono regolarmente sottoposti a critiche sulla loro realtà in materia di diritti dell’uomo nell’ambito di un meccanismo denominato «esame periodico universale».
|
