bdc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      608 Ergebnisse   139 Domänen   Seite 4
  3 Hits www.webportalnow.com  
Acquisition, processing and interpretation of high resolution, land seismic data (P and SH waves); processing and interpretation of GPR data; acquisition, processing and interpretation of geoelectrical data.
Acquisizione, elaborazione ed interpretazione dati sismici ad alta risoluzione (onde P ed SH); elaborazione ed interpretazione dati GPR (Ground Penetrating Radar); acquisizione, elaborazione ed interpretazione dati geoelettrici
  sd.ua.es  
GPR (Global Postural Re-education)
RPG (reeducación postural global)
RPG (reeducació postural global)
  3 Hits www.ofcom.ch  
In addition, a Decision relating to the introduction of “Ground and Wall-Probing Radar Imaging Systems” (GPR/WPR) was adopted by the ECC in early December and will shortly be incorporated in the Swiss regulations.
Au début de l'année, une première décision du Comité des communications électroniques (CCE) a ouvert aux systèmes UWB la bande de fréquence de 6 à 8,5 GHz. Une seconde décision a ensuite ouvert, de manière provisoire (jusqu’en 2010), la bande des 4,2 à 4,8 GHz pour faciliter l’introduction des systèmes UWB de la première génération, principalement des systèmes de communication. Ces décisions ont en partie déjà été transposées dans le plan national d’attribution des fréquences 2007. De plus, une décision concernant l’introduction des "Ground and Wall-Probing Radar Imaging Systems" (GPR/WPR) a été adoptée début décembre par le CCE et devra prochainement être intégrée dans la réglementation suisse. Ces décisions étaient très attendues dans notre pays en raison du fait qu’un grand nombre d’industries et de laboratoires de recherche développent de nombreux systèmes basés sur la technologie UWB.
Eine erste Entscheidung des Ausschusses für elektronische Kommunikation (ECC) hat Anfang des Jahres den UWB-Systemen das Frequenzband von 6–8,5 GHz geöffnet. Eine zweite Entscheidung hat dann provisorisch (bis 2010) den Zugang zum Frequenzband 4,2–4,8 GHz ermöglicht, um die Einführung der UWB-Systeme der ersten Generation – hauptsächlich Kommunikationssysteme – zu erleichtern. Diese Entscheidungen wurden zum Teil bereits in den nationalen Frequenzzuweisungsplan 2007 aufgenommen. Zudem verabschiedete das ECC Anfang Dezember eine Entscheidung betreffend die Einführung von "Ground and Wall-Probing Radar Imaging Systems“ (GPR/WPR), die demnächst in die Regulierungsgrundlagen der Schweiz aufgenommen werden. Auf diese Entscheidungen wartete man in der Schweiz schon lange, da zahlreiche Industrien und Forschungslabors verschiedenste Systeme entwickeln, die auf der UWB-Technologie basieren.
All'inizio dell'anno, una prima decisione del Comitato ECC ha aperto ai sistemi UWB la banda di frequenze dei 6–8,5 GHz. Una seconda decisione ha in seguito aperto provvisoriamente (fino al 2010) l'accesso alla gamma dei 4,2–4,8 GHz, per facilitare l'introduzione dei sistemi UWB di prima generazione (soprattutto sistemi di comunicazione). Queste decisioni sono state in parte attuate nel piano nazionale delle frequenze 2007. A inizio dicembre, il Comitato ECC ha inoltre adottato una decisione concernente l'introduzione di "Ground and Wall-Probing Radar Imaging Systems" (GPR/WPR), che dovrà prossimamente essere ripresa nella legislazione svizzera. Nel nostro Paese queste decisioni erano attese da tempo, dato che numerose industrie e laboratori di ricerca sviluppano vari sistemi basati sulla tecnologia UWB.
  2 Hits www.altenloh.com  
The GUPEX® air to air (gas to gas) plastic plate heat exchangers operate in dusty environments without the need for air filters to protect it from clogging up the plates. The construction is made of plastic composites (polyester, GPR), resistant to most acids and chemicals.
Les échangeurs de chaleur à plaques air–air (gaz–gaz) GUPEX® peuvent fonctionner dans des milieux poussiéreux sans nécessiter de filtre destiné à empêcher les plaques de se boucher et de se colmater. Ils sont en matériaux composites plastiques (polyester, GPR), et résistent à la plupart des acides et produits chimiques. Ces échangeurs de chaleur à plaques sont aussi conçus pour fonctionner dans des milieux extrêmement poussiéreux.
  www.bio.gc.ca  
Data and software are included for the EM Ice Probes: IcePic and IceProbe, the Video-Laser-GPS system, and the ground-penetrating radar (GPR) ice and snow thickness system. Sea ice observations, plots and digital pictures of the sea ice surveys are available for download or as a data CD (by request).
Données et programmes sont incluées pour IcePic, IceProbe, la Système vidéo-laser-GPS, et le géoradar (GPR) systèmes. Observations de la glace de mer, les traces et les photos digitals des études sur la terrain sont disponible pour télecharger ou comme CD (on doit le demander). Il y a seulement une petite fraction des images vidéo présentées sous forme d'une mosaïque pour obtenir de l'information sur les conditions on a vu par les trajectoires de vol. Aussi, la documentation et les listes des mosaïques sont provisées (on a besoin MSWord pour la documentation). D'affichage des données de l'épaisseur de la glace (Datfiles) sont incluées. On peut faire les traces sur les images SAR ou on peut faire les traces de l'épaisseur de la glace soi-même avec le Datfile viewer (on a besoin MatlabR12 or 5.3).
  10 Hits www.enomic.com  
GPR system and measuring methods
Systèmes RPS et procédures de mesure
GPR-System und Messverfahren
Sistema GPR e metodi di misura
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Upward-looking GPR and FMCW radars for snow layer observation
Comparaisons radar upGPR et radar FMCW (mesure des couches de neige)
upGPR vs. FMCW-Radar (Messung der Schneeschichten)
  3 Hits www.microprecision.ch  
ORIS focuses on new microwave-photonic techniques for real time and high resolution radar imaging systems, related to security applications (body canners, through the wall vision, target detection in opaque environments, GPR, etc.).
l'HaP ORIS porte sur de nouvelles techniques opto-electronique de formation de faisceau et d’imagerie microonde temps réel et haute résolution pour des applications liées à la sécurité (scanners corporels ou de colis, visions à travers les mûrs, détection de cibles en environnement opaque, GPR, …).
  www.interpon.com  
Toner for use in CANON iR-C3320i, C3325i, C3330I, C3520i, C3525i, C3530i (type C-EXV49, GPR-53)
Toner zur Verwendung in CANON iR-C3320i, C3325i, C3330I, C3520i, C3525i, C3530i (type C-EXV49, GPR-53)
  3 Hits www.natural.ca  
ORIS focuses on new microwave-photonic techniques for real time and high resolution radar imaging systems, related to security applications (body canners, through the wall vision, target detection in opaque environments, GPR, etc.).
l'HaP ORIS porte sur de nouvelles techniques opto-electronique de formation de faisceau et d’imagerie microonde temps réel et haute résolution pour des applications liées à la sécurité (scanners corporels ou de colis, visions à travers les mûrs, détection de cibles en environnement opaque, GPR, …).
  www.jcbn.ch  
It is investigated the functional condition of the liver with use glucose tolerance test (GTT) and galactose tolerance test (СаlТТ). It is revealed, the most informative for the investigation of liver function was the end of the first hour from beginning GPr and GаlТТ.
У половозрелых крыс с экспериментальным токсическим поражением печени различной тяжести, вызванного введением четыреххлористого углерода в дозе 0.25 мл и 0.5 мл на 100 г массы, изучено ее функциональное состояние с помощью глюкозотолерантного (ГТТ) и галактозотолерантного (ГалТТ) тестов. Выявлено, что наиболее информативным для оценки функции печени был 1 час от начала ГТТ и ГалТТ. Использование коэффициента, отражающего соотношение концентрации глюкозы в крови в конце первого часа при проведении ГТТ и ГалТТ, позволяет повысить диагностические возможности нагрузочных тестов
  www.wsl.ch  
Ground penetrating radar (GPR) survey in Antarctica. (Foto: Daniel Farinotti)
Schneesondierung in Kirgistan. (Foto: Daniel Farinotti)
  6 Treffer www.c-wtt.com  
GPR-B1000-1ER
GW-9400SRJ-4ER
GW-9400SRJ-4ER
  www.jura.uni-passau.de  
Unfair terms in consumer contracts. Annotation of ECJ, 4.6.2009 – C-243/08 (Pannon GSM Zrt ./. ErzsébetSustikné Györfi), GPR 2009, 220-223
Missbräuchliche Gerichtsstandsvereinbarungen in Verbraucherverträgen. Anmerkung zu EuGH v. 4.6.2009 – C-243/08 (Pannon GSM Zrt. ./. Erzsébet Sustikné Györfi), GPR 2009, 220-223
  www.ucom.am  
EDGE/GPR/GSM 1900/1800/900/850 MHz
WCDMA` ներբեռնում 384 Կբ/վ, վերբեռնում 384 Կբ/վ
  www.greenagri.com  
Gondan GPR shipyard  delivgered the four fast ferries catamarans for Naviera Baleària, which will cover short routes in Mediterranean sea in...
La división Fibra de Astillertos Gondán  entregó en 2018 a la Naviera Baleària cuatro catamaranes de fibra con capacidad para 350 pasajeros que...
  2 Treffer www.in.undp.org  
The first Global Parliamentary Report (GPR), which examines “The Changing Nature of Parliamentary Representation”, argues that to address the current low-level of trust in them, parliaments must engage with citizens, stay closely attuned to their needs and make every effort to meet them.
Toutefois, il ressort du Rapport que l’influence réelle du public sur le travail parlementaire reste limitée. Le Rapport met en garde contre une érosion de la confiance dans le Parlement au cas où les initiatives visant à donner plus d'influence au public ne seraient pas suivies d’effets.
Sin ser sinónimo de democracia, el parlamento es un concepto primordial en la noción de legitimidad de Estado y la capacidad de representar al pueblo. Y para subrayar la importancia que revisten los parlamentos cuando un pueblo busca más democracia y voz política, se citan los sucesos recientemente acaecidos en el mundo árabe.
  symp.iao.ru  
THE STUDY SNOW DEPTH AND THICKNESS OF THE PEAT DEPOSITS OLIGOTROPHIC BOG BY GPR
ИССЛЕДОВАНИЕ ВЫСОТЫ СНЕЖНОГО ПОКРОВА И ТОЛЩИНЫ ТОРФЯНОЙ ЗАЛЕЖИ ОЛИГОТРОФНОГО БОЛОТА МЕТОДОМ ГЕОЛОКАЦИИ
  3 Treffer www.trai.gov.in  
Ground penetrating radar (GPR) survey;
Ana Cristina Ferreira de Oliveira Rosado Freire
  www.humanrights.ch  
General Policy Recommendations (GPR)
Liste de bonnes pratiques sur le site de l'ECRI
Examples of Good Practices
  2 Treffer www.ke.undp.org  
The first Global Parliamentary Report (GPR), which examines “The Changing Nature of Parliamentary Representation”, argues that to address the current low-level of trust in them, parliaments must engage with citizens, stay closely attuned to their needs and make every effort to meet them.
Toutefois, il ressort du Rapport que l’influence réelle du public sur le travail parlementaire reste limitée. Le Rapport met en garde contre une érosion de la confiance dans le Parlement au cas où les initiatives visant à donner plus d'influence au public ne seraient pas suivies d’effets.
  www.encn.de  
GPR – ZEITSCHRIFT FÜR GEMEINSCHAFTSPRIVATRECHT 2011/4, p. 178-182
GPR – ZEITSCHRIFT FÜR GEMEINSCHAFTSPRIVATRECHT 2011/4, s. 178-182
  2 Treffer www.cia-ica.ca  
GPR (Ground Penetrating Radar) Sensor
KATOT ve M.dalga Vakum Tüp Araş.M.
  4 Treffer cpeg-gcep.net  
For calculations and measurements of transient characteristics of groundings, the current and potential lead wires are frequently used accordingly to inject the current into the grounding and find the grounding potential rise (GPR).
Аннотация. При измерениях и расчетах импульсных характеристик заземлителей часто используют токовый и потенциальный проводники для введения тока в заземлитель и измерения его потенциала соответственно. Результаты таких расчетов и измерений могут зависеть от расположения токового и потенциального проводников вследствие взаимного влияния между ними и проводником заземлителя. Необходимо выяснить, в какой степени расположение контуров влияет на расчеты с заземлителем простой формы. Причем, в отличие от измерений, при расчетах токовый и потенциальный контуры возможно располагать в том числе и вертикально, а также заменять потенциальный контур интегралом электрического поля. Для расчетов был использован метод конечных разностей во временной области. Для того чтобы оценить, в какой степени рассчитанное напряжение на заземлителе (соответственно и его сопротивление) может зависеть от расположения токового и потенциального контуров, были проведены расчеты с различным взаимным расположением контуров. Проведен сравнительный анализ результатов расчетов. Существуют методы расчета, в которых ввод тока в заземлитель и расчет его потенциала могут производиться без токового и потенциального проводников. Одним из таких методов является метод, основанный на телеграфных уравнениях. Для того чтобы определить, какое расположение токового и потенциального контуров при расчетах методом конечных разностей во временной области будет соответствовать расчетам методом, основанным на телеграфных уравнениях, было проведено сравнение результатов расчетов двумя методами. По результатам расчетов можно заключить, что рассчитанные переходные характеристики в различной степени зависят от таких факторов, как расположение токового и потенциального контуров, замена потенциального контура расчетом интеграла электрического поля, параметры грунта. Расположение токового или потенциального контуров над заземлителем резко снижает значение рассчитанного напряжения на заземлителе. При перпендикулярном расположении токового, потенциального и заземленного проводников результаты расчета соответствуют тем, что были получены при помощи метода, основанного на телеграфных уравнениях.
1 2 3 Arrow