hba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3256 Results  www.punetejashtme.gov.al  Page 3
  Fjala e Ministrit Ditmi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bashkëpunimi rajonal në Ballkanin Perëndimor ka ecur dukshëm përpara. Janë gjashtë vendet e përfshira aktualisht në formatin Ballkan Perëndimor dhe presim me padurim ditën kur Kosova do të ulet dhe në këtë tryezë si një shtet pjesëmarrës.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
It is sometimes said that there are two OSCEs: one east and another west of Vienna, or one with field operations and one without. But there is just the one, which the participating States set up long ago and run to this day by consensus. So, if the OSCE is falling short of fulfilling its promise, if we think that its potential is underutilized, we should also turn to ourselves for the answers.
  Deklaratë e Ministrit t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jemi të keqardhur që autoritetet më të larta serbe nuk kanë gjetur ende kurajon për t’u distancuar dhe dënuar aktet e dhunës si dhe urrejtjen e shfaqur haptazi ndaj simboleve tona kombëtare si dhe atyre të aleancës atlantike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
Despite provocations and the tensed situation, the national team and the Albanian citizens showed self-restraint and maturity worth being commended.
  Deklaratë e Ministrit t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jemi të keqardhur që autoritetet më të larta serbe nuk kanë gjetur ende kurajon për t’u distancuar dhe dënuar aktet e dhunës si dhe urrejtjen e shfaqur haptazi ndaj simboleve tona kombëtare si dhe atyre të aleancës atlantike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
Despite provocations and the tensed situation, the national team and the Albanian citizens showed self-restraint and maturity worth being commended.
  Fjala e Ministrit Ditmi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vendi im u anëtarësua në këtë organizatë 25 vjet më parë, një mundësi e mirë kjo për të reflektuar mbi partneritetin e Shqipërisë me OSBE-në dhe për të ndarë me ju disa mendime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
It is a pleasure to speak to you today in the Permanent Council. Let me first thank you, Ambassador Pohl, for the warm welcome and assure the German Chairmanship of Albania’s strong support in the run-up to the Hamburg Ministerial.
  Fjala e Ministrit Ditmi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Më lejoni të përfundoj duke uruar Gjermaninë për punën e madhe në krye të OSBE-së, edhe pse puna juaj nuk ka përfunduar ende. Dëshiroj gjithashtu të përgëzoj Austrinë dhe Italinë, të cilat kanë marrë përsipër drejtimin e kësaj organizate në dy vitet e ardhshme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
The newest initiative, the Regional Youth Cooperation Office, aims to build new bridges and enhance cooperation trends, boost dialogue, promote understanding, truth and reconciliation among young people. It will engage youth in regional projects, so that they can contribute to the promotion of democratic values, tolerance, human rights, and fight against racism, xenophobia, hate speech and discrimination.
  Fjala e Ministrit Ditmi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I krijuar nën modelin e Fondit Ndërkombëtar të Vishegradit dhe mbështetur prej tij, Fondi do të fokusohet në promovimin e vlerave të përbashkëta ndërmjet qytetarëve, shoqërisë civile dhe institucioneve në rajon, duke forcuar kështu bashkëpunimin dhe kontaktet ndërmjet njerëzve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
The commitment we have made with regard to human rights, democracy, rule of law, protection of minorities and tolerance are at the very core of this Organization. We have to be determined in complying with these commitments.
  Deklaratë e Ministrit t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natyrisht BE-ja ka investuar në këtë rajon, sikundër ka investuar SHBA-ja për të pasur një rajon, pikë së pari në paqe dhe për të ecur së bashku me projekte të bashkëpunimit rajonal. Thashë edhe një herë tjetër, Shqipëria ka qenë qartësisht në korsinë euro-atlantike për sa i përket qëndrimeve tona, vizionit tonë, programit tonë të politikës së jashtme, të njësuara me ato bë BE-së dhe SHBA-së.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
Finally, I would like to appeal to all Albanians, wherever they are, in Tirana, Pristina, Skopje, Tuz and Mitrovica to remain calm and to show civility, culture and nobility as reflected by our national team during yesterday’s unpleasant events.
  Fjala e Ministrit Ditmi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bashkëpunimi rajonal në Ballkanin Perëndimor ka ecur dukshëm përpara. Janë gjashtë vendet e përfshira aktualisht në formatin Ballkan Perëndimor dhe presim me padurim ditën kur Kosova do të ulet dhe në këtë tryezë si një shtet pjesëmarrës.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
It is sometimes said that there are two OSCEs: one east and another west of Vienna, or one with field operations and one without. But there is just the one, which the participating States set up long ago and run to this day by consensus. So, if the OSCE is falling short of fulfilling its promise, if we think that its potential is underutilized, we should also turn to ourselves for the answers.
  Deklaratë e Ministrit t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ju nuk keni besim në kthjelltësinë e objektivave tona në politikën e jashtme dhe në kursin e ndjekur në rajon?! Në rast se nuk e keni këtë besim, ju ftoj të lexoni Progres Raportin e Komisionit Evropian, sepse besoj që e vlerëson me nota realiste qëndrimin tonë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punetejashtme.gov.al as primary domain
As I previously stated in my remarks, we know very well that there are major differences between our countries. But we know very well that our course is clearly defined, which is not the case for Serbia. But this cannot become a reason to drag the start of a normal communication process for seven other decades. On the other hand we see this as an opportunity to open a new chapter that would not only serve the two countries, but also the European perspective of the whole region.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow