rde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'722 Ergebnisse   137 Domänen   Seite 4
  www.juliadilua.ru  
V spodnjem, vodnem delu jame pot poteka ob potoku Peklenščica in vodi do največje znamenitosti v jami, do najvišjega slovenskega, za obiskovalce iz neposredne bližine dostopnega podzemnega slapa s štirimi metri vodnega padca. Zgornji, suhi del jame krasijo raznolike kapniške oblike. Ker voda s seboj prinaša različne snovi, so kapniki v jami obarvani v različnih odtenkih rdeče in rjave barve.
On two floors, the visitor can see two faces of one cave: the water part and the dry part. Through the lower, water part of the cave runs the Peklenščica Stream, leading to the greatest monument in the cave, the 4-meter high waterfall. It is the highest underground waterfall in Slovenia that can be seen from the immediate vicinity. The upper part of the cave is dry and full of cave structures. Because the water is carrying many substances, the dripstones glitter in the various shades of red and brown.
  2 Hits www.spf-gmbh.com  
Med nočno vožnjo uživate v izboljšani kabinski razsvetljavi – rdeče LED svetilke vam omogočajo osvetlitev kabine, ne da bi to motilo vaš pregled nad cesto.
L'éclairage de nuit a été amélioré pour plus de confort à la nuit tombée, avec des DEL rouges qui offrent un éclairage diffus sans altérer votre vision nocturne.
„Auch die Bedienung der Lampen von der Liege aus wurde verbessert. Mit der neuen Bedienkonsole können Sie die Beleuchtung sogar dimmen, oder Sie können mit den Lichtschaltern eine der festen Beleuchtungsstärken auswählen“, berichtet Peter Johansson.
“También se ha mejorado el control de la iluminación desde la cama. Con el nuevo panel de control incluso es posible reducir la iluminación o seleccionar uno de los niveles fijos en los interruptores”, explica Peter Johansson.
"È inoltre migliorato il controllo dell'illuminazione dal letto. Con la nuova plancia è possibile anche attenuare l'illuminazione, o scegliere uno dei livelli fissi degli interruttori della luce", spiega Peter Johansson.
Ao conduzir no escuro, tem a vantagem da iluminação nocturna melhorada – luzes LED vermelhas que permitem dispor de iluminação sem prejudicar a visão nocturna.
Als u dat wilt, kunt u de koelkast in de opbergruimte boven het bed laten plaatsen. Anders zit die onder het bed. Met 33 liter ruimte kunt u vrij veel voedsel bewaren en zelfs flessen van 1,5 liter. Dus koude drankjes zijn nog steeds koud als u ze drinkt.
Ako boca vode jednostavno nije dovoljna, možete napuniti specijalni spremnik sa slavinom. Spremnik se smješta u vanjski prostor za odlaganje ispod podnice i u njega stane 7 litara. Izvucite ga, otvorite slavinu i utažite žeđ.
Rovněž úložné prostory mají lepší osvětlení. V úložném prostoru nad postelí se lampy rozsvěcí automaticky, když otevřete dvířka.
– Styringen af lyset fra sengen er også blevet forbedret. Med det nye kontrolpanel kan man endda dæmpe belysningen eller vælge et af de faste lysniveauer på kontakterne, siger Peter Johansson.
Soovi korral võite külmiku lae all asuvale riiulile paigutada. Muidu asub see voodi all. 33 liitrit mahutab üsna palju toitu ja isegi 1,5-liitriseid plastpudeleid. Nii saate juua jooke külmalt.
– Myös valaistuksen hallintaa vuoteesta on parannettu. Uuden hallintapaneelin avulla voit jopa himmentää valaistuksen tai valita jonkin valokatkaisinten kiinteistä valaisutasoista, Peter Johansson kertoo.
"A világítás ágyból történő vezérelhetősége is javult. Az új vezérlőpanellel a fényerőt is szabályozhatja, vagy a világításkapcsolókkal kiválaszthat egy rögzített szintet" – mondja Peter Johansson.
Trenger du mer vann enn det, kan du bruke spesialbeholderen som har en kran. Beholderen passer i det ekstra oppbevaringsrommet under gulvet og rommer rundt sju liter. Løft opp beholderen, vri på kranen og drikk.
– Ulepszono także sposób sterowania oświetlenie z leżanki. Za pośrednictwem nowego panelu sterującego możesz nawet ściemniać światło lub wybrać jeden z kliku dostępnych schematów oświetlenia – mówi Peter Johansson.
Când vă deplasaţi pe întuneric, beneficiaţi de luminile de noapte îmbunătăţite - lămpi LED roşii care vă permit să păstraţi luminile aprinse fără a afecta vizibilitatea.
При езде в темноте доступно улучшенное ночное освещение — красные светодиодные лампы освещают кабину и не сбивают адаптацию глаз к темноте.
Ak chcete, môžete sa rozhodnúť pre chladničku na polici nad lôžkom. V opačnom prípade bude pod lôžkom. Priestor 33 litrov umožňuje uskladniť dostatok potravín a aj 1,5-litrové fľaše PET. Chladené nápoje budete piť naozaj chladené.
Belysningen vid mörkerkörning har också förbättrats – med röda LED-lampor som inte stör förarens mörkerseende.
Karanlıkta sürüş esnasında iyileştirilmiş gece aydınlatmasının avantajına sahip olacaksınız. Kırmızı LED lambalar gece görüşünüzü olumsuz etkilemeden aydınlatma sağlıyor.
Исто така, просторите за складирање имаат подобро осветлување. Во преградата над креветот, светилката автоматски се вклучува кога ќе ја отворите вратичката.
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Hrbtna stran: različni ornamenti z znaminetega pasu iz mesta Lielvārde
Reverse: A variety of Lielvārde belt ornaments
Verso : divers ornements de ceinture de Lielvārde
Rückseite: verschiedene Ornamente des Gürtels aus Lielvārde
Reverso: variedad de ornamento del fajín de Lielvārde
Verso: Vários ornamentos da faixa de Lielvārde
Achterzijde: Verschillende versieringen van een riem uit Lielvārde
Zadní strana: několik pásových ornamentů z Lielvārde
Bagside: Forskellige bælteornamenter fra Lielvārde
Hátoldal: lielvārdei öv különféle díszítőelemei
Strona odwrotna: Ornamenty pochodzące z pasów z Lielvārde
Revers: O varietate de ornamente pentru curea din Lielvārde
Rubová strana: rôzne ornamenty pochádzajúce z lielvārdských opaskov
Baksida: Flera av Lielvārdes bältornament
Reversā: Lielvārdes jostas rakstu salikums
Wara: Varjetà ta' ornamenti taċ-ċinturini ta' Lielvārde
  2 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Smučišče: 1.5 km prevoz do smučišča je avtobus vrste žičnic na smučišču: vlečnice, gondola Dolžina smučarskih stez iznaša 35 km Dolžina dirkalnih stez iznaša 25 km Najnižja nadmorska višina smučišča je 1800 Najvišja nadmorska višina smučišča je 2500 m Vrste smučarskih stez: modre, rdeče, črne Možen je najem opreme na smučišču 1 Dnevna smučarska karta za odrasle iznaša 20 Evrov Dnevna smučarska karta za otroke iznaša 10 Evrov Sezonska smučarska karta za odrasle iznaša 200 Evrov Sezonska smučarska karta za otroke iznaša 100 Evrov
Las zonas de esquí: m El transporte a las zonas de esquí es Los tipos de teleféricos a zona de esquí La longitud de las pistas de esquí km La longitud de las pistas de esquí de fondo km La altitud más baja de las zonas de esquí es La altitud mayor de las zonas de esquí es Los tipos de pistas de esquí El alquiler de equipamiento El precio del billete de esquí diaria para adultos El precio del billete de esquí al día para niños El precio para adultos billete de temporada de esquí El precio para los niños temporada de esquí de entradas
L'area sciistica: m Il trasporto alle aree sciistiche è I tipi delle funivie all'area sciistica La lunghezza delle piste da sci all'aree sciistica è La lunghezza delle piste da sci da fondo all'aree sciistica è L'altitudine più bassa delle aree sciistiche è L'altitudine maggiore delle aree sciistiche è I tipi delle piste da sci Si può noleggiare l'attrezzatura sciistica alle aree sciistiche vicine Il prezzo del biglietto giornaliero per gli adulti è Euro Il prezzo del biglietto giornaliero per i bambini è 10 Euro Il prezzo del biglietto stagionale per gli adulti è Euro Il prezzo del biglietto stagionale per i bambini è Euro
Sípálya:1.5 m Sípályára a közlekedés autóbusz Sikló fajta a sípályán:felvonók, gondola Sípályák hossza 35 km Futópályák hossza 25 km Sípálya legalacsonyabb tengerszint feletti magassága 1800 Sípálya legmagasabb tengerszint feletti magassága 2500 m Sípályák fajtái: kék ( könnyű sí pályák), piros ( közepesen nehéz sí pályák), fekete ( nehéz sí pályák) Lehetőség van felszerelést bérelni a síközpontban 1 Felnőtt napi síkártya 20 euró Gyermek napi síkártya 10 euró Felnőtt bérlet értéke 200 euró Gyermek bérlet értéke 100 euró
Ośrodek narciarski Przewóz do ośrodka narciarskiego Rodzaj wyciągu narciarskiego Długość trasy narciarskiej wynosi km Długość torów narciarskich km Najniższa nadmorska wysokość Najwyższa nadmorska wysokość Rodzaj tras narciarskich w pobliżu Możliwość wynajecia sprzetu narciarskiego Dzienny bilet dla osoby dorosłej wynosi Dzienny bilet dla dziecka wynosi Sezonowy bilet dla osoby dorosłej wynosi Euro Sezonowy bilet dla dzieci wynosi Euro
  8 Hits intersign.de  
blond rdeči kostanjevo rjavi rjavi črni
Blond Redhead Chestnut Brown Black
أشقر أصهب كستنائي أسمر أسود
Ξανθό Κόκκινο Καστανό Καφετί Μαύρο
Blond Zrzavé Hnědé Tmavé Černé
Blond Rødhåret Kastanjefarvet Brun Sort
Vaalea Punainen Vaaleanruskea Ruskea Musta
Szőke Vörös Gesztenyebarna Barna Fekete
금발 다갈색 연한 밤색 갈색 검은색
Blondine Rødtopp Kastanjebrun Brunette Svart
Blond Rude Szatynowe Brązowe Czarne
Blond Roşcat Castaniu Şaten Negru
Блондинка Рыжая Шатенка Брюнетка Черноволосая
ljushårig rödhårig kastanj brunt hår svart
Sarışın Kızıl Kestane Esmer Siyah
Tóc vàng Tóc đỏ Tóc nâu hạt dẻ Tóc nâu đen Tóc đen
בלונדיני ג'ינג'י שטני חום שחור
  www.google.si  
Obstajajo lahko na primer določeni vzorci, ki kažejo na to, da ima obraz brado ali očala in podobne značilnosti. Te podatke je mogoče uporabiti za funkcije, kot je odpravljanje učinka rdečih oči, ali za zabavne možnosti, kot je dodajanje brkov ali monokla na pravo mesto na obrazu, ko ste v klepetalnici Hangout.
A livelli più avanzati, la stessa tecnologia di riconoscimento dei pattern alla base del rilevamento facciale può assistere un computer nel comprendere le caratteristiche del viso che ha rilevato. Ad esempio, certi pattern potrebbero suggerire che un volto ha la barba o gli occhiali oppure attributi come quelli. Informazioni di questo tipo possono essere utilizzate per supportare funzioni quali la riduzione degli occhi rossi o possono farti divertire permettendoti di collocare un paio di baffi o un monocolo al posto giusto sul tuo viso quando sei in un Hangout.
في حالة الاستعانة بأجهزة أكثر تقدمًا إلى حد ما، فيمكن لتقنية التعرف على النمط نفسها التي تشغل اكتشاف الوجه مساعدة أجهزة الكمبيوتر على التعرف على مواصفات الوجه الذي اكتشفته. فعلى سبيل المثال، قد يكون هناك أنماط معينة تقترح أن وجهًا يظهر بلحية أو بنظارات، أو أنه يتسم بسمات شبيهة لذلك. يمكن استخدام معلومات كهذه للمساعدة في ميزات كتقليل ظهور العين الحمراء أو يمكن استخدامها لتلطيف الأجواء من خلال وضع شارب أو نظارة أحادية الزجاج في المكان المناسب على وجهك عندما تكون في Hangout.
Když postoupíme o krok dále, může rozpoznávání vzorů, které slouží k rozpoznávání tváří, počítači umožnit i rozeznání konkrétních rysů rozpoznané tváře. Určité vzorce například napovídají, že má člověk vousy nebo brýle a podobně. Informace tohoto typu lze využít ve funkcích, jako je odstranění červených očí, nebo například k oživení Hangoutu tím, že vám počítač na správném místě na tváři zobrazí knír nebo monokl.
Hvis vi skal gøre det lidt mere avanceret, kan den samme mønstergenkendelsesteknologi, som står bag ansigtsregistrering, hjælpe en computer med at forstå karakteristiske træk i det registrerede ansigt. Der kan for eksempel være visse mønstre, der indikerer, at et ansigt har skæg eller bærer briller, eller at det har lignende egenskaber. Du kan bruge oplysninger som disse til hjælp med funktioner som reduktion af røde øjne eller til at lette stemningen i et Hangout ved at tilføje et overskæg eller en monokel i den rette position på dit ansigt.
Yang lebih canggih lagi, teknologi pengenalan pola yang sama yang memberdayakan deteksi wajah dapat membantu komputer memahami karakteristik wajah yang telah dideteksi. Misalnya, mungkin ada pola tertentu yang menunjukkan suatu wajah yang berjenggot atau berkaca mata, atau wajah yang memiliki tanda seperti itu. Informasi seperti ini dapat digunakan untuk membantu dengan fitur seperti pengurangan mata-merah atau dapat memungkinkan Anda menciptakan suasana menghibur dengan mengenakan kumis atau kaca mata lensa tunggal di tempat yang tepat di wajah saat Anda sedang Hangout.
Hvis vi går litt mer i dybden på dette, kan den samme teknologien for ansiktsgjenkjenning gjøre det mulig for datamaskiner å forstå karakteristikken i ansiktet den har oppdaget. For eksempel kan det være visse mønstre som antyder at et ansikt har skjegg eller bruker briller, eller at det har andre tilsvarende karakteristika. Denne typen informasjon kan brukes til å redusere røde øyne, eller tillate morsomme funksjoner som å sette en bart eller monokkel på riktig sted i ansiktet ditt når du er i en Hangout.
При распознавании образов могут учитываться и различные детали. Существуют шаблоны, по которым можно предположить, что человек имеет определенные отличительные признаки, например носит бороду или очки. Эта же технология позволяет справляться с эффектом красных глаз. А если вы пользуетесь сервисом Hangouts, то компьютер сможет поднять вам настроение, поместив под вашим носом шикарные усы или надев на вас пенсне.
หากคุณมีเทคโนโลยีขั้นสูงขึ้นเล็กน้อย เทคโนโลยีการจดจำรูปแบบเดียวกันนี้ที่ผลักดันการตรวจจับใบหน้าจะสามารถช่วยให้คอมพิวเตอร์เข้าใจลักษณะเฉพาะของใบหน้าที่ตรวจพบได้ ตัวอย่างเช่น อาจมีรูปแบบบางอย่างที่บ่งชี้ว่าใบหน้ามีหนวดเคราหรือสวมแว่นตา หรือใบหน้ามีแอตทริบิวต์ลักษณะเช่นนั้น ข้อมูลเช่นนี้สามารถนำมาใช้เพื่อช่วยในคุณลักษณะบางอย่าง เช่น การลดตาแดงหรือสามารถช่วยคุณทำให้สิ่งต่างๆ ดูบางเบาลงโดยการใส่หนวดเคราหรือแว่นตาในตำแหน่งที่เหมาะสมบนใบหน้าของคุณเมื่อคุณอยู่ในแฮงเอาท์
Bir adım ileri gittiğinizde, yüz algılamayı sağlayan desen tanıma teknolojisi, algılanan yüzün özelliklerini anlama konusunda da bilgisayara yardımcı olabilir. Örneğin, bir yüzün sakallı, gözlüklü veya buna benzer özelliklere sahip olduğunu işaret eden belirli desenler bulunabilir. Bu tür bilgiler kırmızı göz giderme gibi özelliklerde kullanılabilir veya Hangout yaparken yüzünüzün doğru noktasına bir bıyık veya tek gözlük yerleştirerek ortamı daha eğlenceli hale getirebilirsiniz.
З часом технологія розпізнавання шаблонів, яка лежить в основі виявлення облич, може допомогти комп’ютеру визначати характеристики виявленого обличчя. Наприклад, на основі певних шаблонів можна припустити, що обличчя має бороду, окуляри чи схожі атрибути. Така інформація покращить роботу функції усунення ефекту червоних очей або допоможе вам правильно розмістити вуса чи монокль на своєму обличчі під час відеозустрічі Hangouts.
  5 Hits www.gcompris.net  
Opis: Odpelji rdeči avto iz parkirišča.
Popis: Odstraň červené auto z parkoviště skrz bránu vpravo
Descriere: Scoate mașina roșie din parcare prin poarta din dreapta.
reading alphabet-sequence
  12 Hits www.amt.it  
akai = je rdeč
akai = is red
akai = est rouge
akai = ist rot
akai = es rojo
akai = è rosso
akai = is rood
akai = crveni se
akai = er rød/rødt/røde
akai = on punane
akai = piros (piroslik)
akai = tai - raudona
akai = jest czerwony
akai = este roșu
akai = это красное
akai = je červený
akai = är röd
akai = ir sarkans
akai = tá dearg
  4 Treffer www.istraturist.com  
ekskluzivni rituali za pare v znaku rdeče korale iz Jadranskega morja
Ekskluzivni rituali za parove, inspirirani crvenim koraljem iz Jadranskog mora
  2 Treffer www.bookmarkinghost.info  
Glejte najljubše otroške zgodbe, na primer Rdečo kapico ali Jakec in čarobni fižolček. Aplikacija poleg avdio pripovedi in besedila vključuje tudi vodnik za starše z nasveti strokovnjakov za pomoč otrokom pri učenju angleščine.
Watch children’s favourite stories like Little Red Riding Hood and Jack and the Beanstalk in this video stories app. Features audio narration and text and a parents guide that offers expert advice on how to help children learn English.
  www.onlyyouhotels.com  
Gordon Sato zasadil več kot milijon mladik mangrove na bregu Rdečega morja, da reši problem revščine in lakote. To puščavsko področje so leta vojne opustošila.
Gordon Sato posadził ponad milion drzew namorzynowych na wybrzeżach Morza Czerwonego, aby zredukować ubóstwo i głód. Ten pustynny region od wielu lat pustoszony jest przez wojny.
Gordon Sato fakirlik ve açlığı azaltmak için Kızıl Deniz kıyılarına bir milyondan fazla mangrov dikmiştir. Bu çöl bölgesi savaş yüzünden birkaç yıl boyunca yakılıp yıkılmıştır.
  2 Hits www.testing-expokorea.com  
rdeče vino omaki, ocvrt krompirček in zelenjavo 21,50 / 18,50
red wine sauce, french fries and vegetables 21.50 / 18.50
sauce au vin rouge, frites françaises et légumes 21.50 / 18.50
Rotweinsauce, französisch frites und Gemüse 21.50 / 18,50
salsa de vino tinto, papas fritas francés y verduras 21.50 / 18.50
salsa di vino rosso, patate fritte e verdure 21,50 / 18,50
molho de vinho tinto, batatas fritas e legumes 21,50 / 18,50
rode wijn saus, frietjes en groenten 21,50 / 18,50
crveno vino umaku, prženi krumpirići i povrće 21,50 / 18,50
omáčkou z červeného vína, francouzské hranolky a zelenina 21,50 / 18,50
rødvinssauce, pommes frites og grøntsager 21,50 / 18,50
punaviinikastike, tikkuperunoita ja kasviksia 24,50/22,00
vörösboros mártással, hasábburgonyával és zöldségek 21,50 / 18,50
rødvinsaus, pommes frites og grønnsaker 21.50 / 18.50
sos czerwone wino, frytki i warzyw 21.50 / 18.50
rödvinssås, pommes frites och grönsaker 21,50 / 18,50
  www.ki.si  
Slika 1: Shematski prikaz topologije G-kvadrupleksa, ki ga tvori zaporedje d[G3TG3T4G3T3G3], katerega zvitje je bila regulirano z razporeditvijo sin (zasenčeni kvadrati) in anti (črni kvadrati) konformacij gvanozinov in z dolžino in posledično vrsto zank (v modri, rdeči in zeleni barvi).
Figure 1: Schematic representation of topology of the G-quadruplex adopted by d[G3TG3T4G3T3G3] which was controlled through disposition of syn (shaded squares) and anti (black squares) conformations of guanine nucleotides and by the length and types of connecting loops (in blue, red and green). In NOESY spectrum (at mixing time 300 ms in H2O at 278 K) there are five most intense signals corresponding to residues 1, 5, 12, 13 and 18 being in syn conformation. Sequential correlations are indicated with black lines.
  tuki.dna.fi  
G (rdeča) = najslabši izkoristek goriva
G (rot) = geringste Kraftstoffeffizienz
A (verde) = classificazione di efficienza energetica più alta
G (κόκκινο) = χαμηλότερος δείκτης αποδοτικότητας καυσίμου
G (crveno) = najniža ocjena učinkovite potrošnje goriva
Hodnocení D se u osobních automobilů nevyužívá.
A (grøn) = højeste klassificering for brændstofeffektivitet
Mida hinnangud tähendavad
G (punainen) = matalin polttoainetaloudellisuusluokitus
Klassifiseringen D brukes ikke for personbiler.
Clasa D nu se utilizează pentru autoturisme de pasageri.
«A» (зеленый цвет) = максимальная топливная экономичность,
G (crveno) = najniža ocena efikasnosti potrošnje goriva
G (červená) = najnižšie hodnotenie úspory paliva.
Vad innebär de olika klasserna?
D sınıfı, yolcu otomobilleri için kullanılmaz
D vērtējums netiek izmantots pasažieru vieglajiem auto.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow