|
|
¿Qué es lo que une a tantas naciones diferentes y hace que esta configuración universal sea una fraternidad común? Lo que hace un hermano o hermana en Yemen sea mi hermano o hermana, y yo soy de América.
|
|
|
We hear the terms ‘Islam’ and ‘Muslims’ quite often. And we read about Islam and Muslims in the periodicals, textbooks of colleges and universities. We hear and see a lot of inaccurate, misleading, and purposeful misinformation through the media. And I have to admit that some of this misinformation and misrepresentation have been perpetuated by Muslims themselves. Yet one of every five persons in this world of some five billion people is a Muslim! One out of five people in this world is a Muslim! This is a statistic that you can verify in the encyclopedia, or the almanac, or in other sources that you like to look at. How is it that if one out of five people in this world is a Muslim, that we don’t know something about Islam? The facts about Islam. If I told you that one out of five people in this world was Chinese, which is a fact – there are one billion Chinese in the world, one out of five people is Chinese! Then we know the geographical, the social, the economical, the political, the philosophical, the historical factors about China and Chinese! How come we don’t know about Islam?
|
|
|
Je vais essayer de vous présenter quelques dés. Mais, au-delà de cela, comme vous l’avez mentionné, il est nécessaire que vous gardiez l’esprit et le coeur ouvert – parce que, si je tourne le verre à l’envers et verse de l’eau sur le verre, il ne sera jamais un verre d’eau. Il doit être droit. Les faits, seulement, ne conduisent pas à la compréhension; c’est une combinaison de la tolérance, de l’ambition et de la capacité à apprécier et accepter la vérité quand nous l’écoutons qui nous y conduit.
|
|
|
Wir hören die Begriffe “Islam” und “Muslime” sehr oft. Und wir lesen über den Islam und die Muslime in den Zeitschriften, Lehrbücher der Hochschulen und Universitäten. Wir hören und sehen viele falsche, missverständliche und absichtliche Fehlinformationen durch die Medien. Und ich muss zugeben, dass manche dieser Fehlinformationen und Unterstellungen durch Muslime selbst verewigt werden. Nahezu jeder Fünfte von fünf Milliarden Menschen ist ein Muslim! Einer von fünf Menschen in dieser Welt ist ein Muslim! Dies ist eine Statistik die Du in jedem Lexikon, Almanach oder sonstiger Quellen nachlesen kannst. Wie ist es möglich das, obwohl jeder Fünfte in der Welt ein Muslim ist, wir so wenig über den Islam wissen? Die Fakten über den Islam. Wenn ich Dir sage, dass einer von fünf Menschen Chinese ist, was eine Tatsache ist – dann gibt es eine Milliarde Chinesen in der Welt! Eine von fünf Personen ist ein Chinese! Somit wissen wir über die Geographie, das Sozialwesen, die Wirtschaft, die politische Struktur, die Philosophie und die historischen Faktoren China’s und der Chinesen Bescheid! Wie kommt es, dass wir nichts über den Islam wissen?
|
|
|
Questo è ciò che disse l’Onnipotente Allah. Quindi il fine della nostra vita è quello di riconoscere il Creatore, di sottometterci a Lui e obbedire alle leggi che ha ordinato. Ciò significa che venerarLo è il fine della nostra vita. E qualsiasi cosa facciamo, mangiare, dormire, vestirci, lavorare, è consequenziale. Ma la ragione principale della nostra creazione è venerarLo. Io non penso che qualcuno che sia tanto scientifico o analitico potrebbe avere troppo da discutere riguardo alla validità di questo fine. Essi potrebbero avere altri fini personali, ma questa è una faccenda tra loro ed Allah, l’Onnipotente.
|
|
|
Meus caros e respeitados convidados – temos que colocar a nós mesmos uma outra questão... Quando vemos uma ponte, um edifício ou um automóvel, consideramos automaticamente a pessoa ou a empresa que os construiu. Quando vemos um avião, um foguetão, um satélite, ou um navio grande, também pensamos nos veículos incríveis que são estas peças. Quando vemos uma central nuclear, uma estação espacial, um aeroporto internacional equipado com tudo, também consideramos outras estruturas que existem aqui, e temos que nos sentir absolutamente impressionados com as dinâmicas de engenharia que tais estruturas envolvem.
|
|
|
Dan kijken we nu naar het tweede deel van ons onderwerp. Wat weet je over de Islam? Niet wat je hebt gehoord over de Islam. Niet wat je hebt gezien in de daden van Moslims. Er is namelijk een verschil tussen de Islam en Moslims. Net zoals er een verschil is tussen een man en een vader. Een man die kinderen heeft, dat is een vader. Maar vader zijn is een verantwoordelijkheid. Een man die deze verantwoordelijkheden niet correct invult, is niet bepaald een goede vader. De Islam is een leefregel en een bevel. Wanneer een Moslim die regels en bevelen niet naleeft, is hij geen goede Moslim. Dus je mag de Islam niet vergelijken met de Moslims.
|
|
|
Това казва всемогъщия Бог. Така че нашата цел в този живот е да признаем Твореца и да бъдем благодарни на Твореца. Да се поклоним на Твореца. Да се предадем на Твореца, и да се подчиняваме на законите, които той е определил за нас. С две думи, това означава поклонение. Това е нашата цел в този живот. И каквото и да правим по време на поклонението между живота и смъртта-- ядене, пиене, връзки, работа, забавление -- всичко това е само следствие. Ние сме създадени за поклонение - това е целта на нашия живот. Аз вярвам, че дори и някой, който е учен или аналитик ще се съгласи с тази цел. Те може да имат някаква друга цел, скрита в себе си, но това е нещо, което е между тях и Всемогъщия Бог.
|
|
|
Kuulemme termit “Islam” ja “Muslimit” melko usein. Ja me luemme Islamista ja Muslimeista aikakauslehdistä ja yliopistojen ja korkeakoulujen oppikirjoista. Me kuulemme ja näemme paljon epätarkkaa, harhaanjohtavaa ja tarkoituksellisesti väärää tietoa median kautta. Ja minun täytyy myöntää, että osa tästä harhaanjohtavasta ja väärin esitetystä tiedosta on peräisin Muslimeilta itseltään. Kuitenkin joka viides henkilö maailman noin viidestä miljardista ihmisestä on Muslimi! Tämä on tilasto jonka voit tarkistaa tietokirjasta, tai vuosikirjasta, tai jostain muusta lähteestä jota haluat lukea. Miten voi olla, että jos joka viides ihminen tässä maailmassa on Muslimi, että emme tiedä jotain Islamista? Tosiasioita Islamista. Jos kertoisin sinulle, että joka viides ihminen tässä maailmassa on kiinalainen, joka on totta – maailmassa on miljardi kiinalaista, joka viides ihminen on kiinalainen! Tiedämme maantieteellisiä, yhteiskunnallisia, taloudellisia, poliittisia, historiallisia asioita Kiinasta ja kiinalaisista! Miten siis emme tiedä Islamista?
|
|
|
ये कयनात क्या है? ज़रा इस बारे मैं सोचिए| धरती हमारे ब्रह्मांड का एक ग्रह है| और हमारा ब्रहमांड एक निज़ाम है कहकशा का और कहकशा एक सितारो का झुंड है बहुत सी कहकशाओ मैं| ज़रा सोचिए की ये तमाम चीज़े एक टरतीब मे हैं ये तमाम सही काम कर रही हैं| ये आपस मैं एक दूसरे से टकराती नही हैं और ना ही इनका आपस मैं तसादाम होता है| वो अपने मीडार के साथ टेरटी हैं जेसे वो उसके लिए हैं| क्या इंसान इस तरह की हरकत मैं रह सकता है? क्या इंसान पूढ़ता के साथ ये सब कुछ कर सकता है? नही| यक़ीनन नही बेशक नही|
|
|
|
Мој драги поштовани гости – треб да се запитамо још једно питање... Када видите мост, зграду или аутомобил – аутоматски узмете у обзир особу или компанију која је направила. Када видите авион, ракету, сателит, или велики брод – такође мислите о томе како је невероватното возило. Када видите нуклеатну електрану, свемирску станицу, међународни аеродром опремљен свиме, такође када узмете у обзир друге грађевне које постоје овде, у овој земљи – морате бити заиста импресионирани инжењерском динамиком која је укључена у то.
|
|
|
Müslümanlar Allahın ismini arapça söylüyor, çünkü Allahın arapçada başka hiçbir ifadesi yoktur. Allah kelimesi başka şeylerin yaratıcıları için kullanılamaz. İnsanlar “Yüce” sözü içinn kullanılan diğer sözleri başka şeylere de uygularlar. Örneğin, “Yüce dolar”. “Oh, karımı seviyorum, en iyisi o!” ya da, “O dünyanın en güçlü adamı”. Hayır, hayır, hayır, hayır... Ama “Allah” kelimesi daha önce tarif ettiğimiz bütün bunları yaratan Birine uygulanabilir. Bu noktadan sonra kimlerle ise Onun hakkında konuşursam “Allah” kelimesini kullanacağımı biliyorsundur.
|
|
|
Tumesikia suala ‘Uislamu’ na ‘Waislamu mara nyingi kabisa. Na sisi husoma kuhusu Uislamu na Waislamu katika magazeti, vitabu vya vyuo na vyuo vikuu. Tumesikia na kuona mengi ya sahihi, kupotosha, na makusudi potofu kupitia vyombo vya habari. Na mimi nakubali kwamba baadhi ya taarifa potofu yamekuwa yanasababishwa na Waislamu wenyewe. Hata hivyo, mmoja kwa kila watu watano katika dunia hii ya bilioni tano ni Waislamu! Mmoja kati ya watu watano katika dunia hii ni Waislamu! Hii ni takwimu ambazo unaweza kuthibitisha katika elezo, au takwimu, au katika vyanzo vingine ambavyo ungependa kutazama. Jinsi ni kwamba ikiwa mmoja kati ya watu watano katika dunia hii ni Waislamu, ni kwamba hatujui kitu kuhusu Uislamu? Ukweli juu ya Uislamu. Ikiwa kwa mfano nimewaambieni kwamba mmoja kati ya watu watano katika dunia hii ni wa Kichina, ambayo ni kweli - kuna wachina bilioni moja duniani, mmoja kati ya watu watano ni mchina! Basi tunajua kijiografia, kijamii, kiuchumi, kisiasa, masuala ya kihistoria kuhusu China na uchina! Mbona hatujui kuhusu Uislamu?
|
|
|
A maa ngbo awon oro yi ‘Islam’ ati ’awon Musulumi’ ni opo igba. A si ma n ka nipa Islam ati awon Musulumi ninu awon iwe iroyin, iwe kika ti ile eko giga ati ile eko giga julo. A maa nka a si ma nri opolopo awon asiko ati alaye asinilona lori awon ero agbohunsafefe. Mo si ni lati so wipe awon alaye ba wonyi ni igba miran ti wa laye lati owo awon Musulumi fun ara won. Sibe, okan ninu eniyan marun ninu egberun lona egberun lona egberun marun eniyan je Musulumi! E yi je onka ti e le se iwadi re ninu awon iwe imo ofe, tabi almanac, tabi awon orison miran ti o ba wu yin lati ye wo. Ba wo lo se je to ba je pe okan ninu eniyan marun nile aye je Musulumi ti a ko fi mo nkankan nipa Islam? Awon eridaju nipa Islam. Ti mo ba so fun o wipe okan ninu eniyan marun ni ile aye yi wa lati orile ede China, eyi ti o je ododo – eniyan egberun lona egberun lona egberun kan nile aye yi ni o wa lati orile ede China, eniyan eyokan ninu marun ninu aye yi je omo China! A si mo nipa itan, oselu, eto oro aje ti orile ede China ati awon omo China! Ki lode ti a ko wa mo nipa Islam?
|
