Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'849 Ergebnisse 1'087 Domänen Seite 8

2 Hits teamsecure.gr

Show text Show cached source Open source URL	Las residencias artísticas vienen en la estela de la escuela de valor histórico asignado a casas de fado en Lisboa como este, que se une a los famosos concursos de fado.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cafeluso.pt as primary domain	The Monthly Artistic Residencies come in the wake of the school value attributed to historic fado houses in Lisbon like this, which joins the famous fado contests.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cafeluso.pt as primary domain	As Residências Artísticas Mensais vêm na esteira do valor de escola atribuído a casas de fado históricas em Lisboa como esta, a que se junta os famosos concursos de fado.

2 Hits www.fride.org

Show text Show cached source Open source URL	La dignidad humana es la esencia que compartimos como seres humanos, la irrenunciable condición que une a quienes pertenecemos a esta especie, aquello que indefectiblemente queda de nosotros cuando nos despojamos de cargos, honores y ornamentos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fride.org as primary domain	This prohibition responds to two fundamental reasons. On the abstract level, torture is forbidden as a basic guarantee of respect for human dignity. Human dignity is the essence that we share as human beings, the irrevocable condition that unites all of us who belong to this species, that which unfailingly remains with us after we have been stripped of office, honours and ornaments.

www.endinghunger.org

Show text Show cached source Open source URL	Ex presidente chileno Lagos se une a la iniciativa de FAO contra el hambre
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define endinghunger.org as primary domain	TV.com-Delta Goodrem backs anti-hunger campaign
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define endinghunger.org as primary domain	9 News-Delta Goodrem backs anti-hunger campaign

5 Hits www.alpinist.it

Show text Show cached source Open source URL	Nuestro grupo se une a la campaña “La diabetes concierne a cada família” ofreciendo revisiones oftalmológicas gratuitas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define admiravision.es as primary domain	El nostre grup s'uneix a la campanya "La diabetis fa a cada família" oferint revisions oftalmològiques gratuïtes

www.canadainternational.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

La Embajadora Patricia Fuller y el Presidente de la Cámara de Comercio, David Baril, mencionaron en sus discursos los numerosos avances logrados este año en el marco de la relación bilateral y de la profunda amistad que une a Canadá y Chile.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define canadainternational.gc.ca as primary domain

Les invités ont pu s'imprégner de la culture canadienne avec une musique canadienne, des vidéos touristiques promotionels, une présentation power point incluant les plus grands moments de l'année dont la récente visite du Président Sebastián Piñera au Canada. L'Ambassadeure Patricia Fuller et le Président de la Chambre de commerce canado-chilienne, M. David Baril ont tous deux rappelé lors de leur discours les nombreuses avancées réalisées cette année dans le cadre de la relation bilatérale et la profonde amitié qui unit le Canada et le Chili.

8 Treffer www.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Aprendí mucho de otros policías con los que trabajé durante las misiones y hubo un enorme aprendizaje intercultural sobre la policía y otras cuestiones,” explica la Superintendente Jessie Banda, que durante un año sirvió como Oficial de Comunicaciones en Kosovo y como Oficial de Vigilancia Comunitaria durante 15 meses en Darfur. “Para mí, las Naciones Unidas es una organización que une a las personas,” dice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	“I learned a lot from the police officers I worked with on missions and there has been a lot of cross-cultural learning about policies and other issues,” says Superintendent Jessie Banda, who served as a Communications Officer for a year in Kosovo, and as a Community Policing Officer for 15 months in Darfur. “I look at the United Nations as an organization that unites people,” she says.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	« J’ai beaucoup appris des officiers de police avec qui j’ai travaillé en missions, et l’apprentissage interculturel sur les politiques et autres questions a été intense » indique la Superintendante Jessie Banda, qui a officié comme Responsable de la communication pendant un an au Kosovo, et comme Officier de police communautaire pendant 15 mois au Darfour. « Je considère les Nations Unies comme une organisation qui unit les gens » dit-elle.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

une a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch